wbudowane sterowanie ostrzeżeniami
control de alertas en el código
sterowanie oor Spaans
sterowanie
pl
rzecz. odczas. od: sterowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
controlar
Wszystkie moduły czujników oraz zasilanie zarządzane są przez główny układ sterowania.
Todos los módulos sensores y el suministro eléctrico se controlan desde un panel central.
control
Bez rotacji wejdą w pełne przyciąganie, zanim dotrą do modułu sterowania.
Sin rotación estarán en plena gravedad antes de alcanzar el módulo de control.
dirección
Została powołana grupa sterująca, w której skład wchodzą przedstawiciele wysokiego szczebla.
Se ha establecido un grupo de dirección con una representación amplia y de alto nivel.
mando
Eksploatacja infrastruktury kolejowej na sieci obejmuje sterowanie ruchem kolejowym.
La explotación de las infraestructuras ferroviarias de una red incluye los sistemas de control-mando y de señalización.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) części metalowe opraw paneli sterowania lub nadbudowy i obudowy metalowe urządzeń muszą być starannie uziemione.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoEurLex-2 EurLex-2
Źle nią sterujesz.
Voy a operarme la vista en las vacaciones.- ¿ Por qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia i instrumenty do kontroli oświetlenia, w tym urządzenia i instrumenty do kontroli oświetlenia scenicznego, sterowniki komputerowe do urządzeń i instrumentów oświetleniowych, konsole do urządzeń i instrumentów oświetleniowych, programowalne sterowniki do urządzeń i instrumentów oświetleniowych, urządzenia zdalnego sterowania do urządzeń i przyrządów oświetleniowych, sterowniki audio do urządzeń i przyrządów oświetleniowych
Los lobos de Isengard volverántmClass tmClass
j) przedkłada Komitetowi Sterującemu roczne sprawozdania finansowe EKBiO.
Steve, ¿ vinieron a rescatarme?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przyrząd ten stanowi w pełni sterowane, liniowe, sztywne urządzenie uderzające o masie 6,8 kg.
Voy al puebloEurLex-2 EurLex-2
Zawór sterujący hamulca postojowego
Más de un tercio de estos pacientes tuvieron una re-exposición negativa (no presentaron ningún tipo de reacción alérgica cuando se reinició el tratamiento) y continuaron con la terapia con Herceptinnot-set not-set
Sprawdz status głównego sterowania.
De manera subsidiaria, se podría recuperar esta propuesta limitando la aplicación de la tasa a los Estados miembros interesados en los proyectos de RTE-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyposażenie elektryczne do pomiarów, sterowania i użytku w laboratoriach – Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) – Część 2-1: Wymagania szczegółowe – Konfiguracje badane, warunki pracy i kryteria jakości odnoszące się do czułego wyposażenia badawczego i pomiarowego do zastosowań w środowiskach niechronionych pod względem EMC
Del todo.- Me alegroEurLex-2 EurLex-2
Pompa wraz z jej elementami sterowania powinna być umieszczona poza pomieszczeniem chronionym lub pomieszczeniami chronionymi.
¿ Qué estás haciendo?EuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto takie przypadki awarii elektrycznej w zespole sterującym lub przerwania ciągłości przewodów zewnętrznych w stosunku do elektronicznej(-ych) jednostki(-ek) sterującej(-ych), wyłączając układ zasilania w energię, muszą być sygnalizowane kierowcy za pomocą czerwonego sygnału ostrzegawczego określonego w pkt #.#.#.#.#.#, migającego przez cały czas, gdy wyłącznik zapłonu (rozruchu) jest w pozycji włączonej (do jazdy), oraz przez co najmniej # sekund po jego wyłączeniu, a zespół sterujący znajduje się w położeniu uruchamiającym układ hamulcowy
Ejemplo: #) (a) producción vegetal, en particular fitosanidad; #) (m) ecología]oj4 oj4
IP2: zaawansowane systemy zarządzania i sterowania ruchem,
¿ Le sirvo vino?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli maszyna została zaprojektowana i wykonana w sposób pozwalający na jej wykorzystanie w kilku trybach sterowania lub pracy, wymagających różnych środków ochronnych lub procedur roboczych, musi ona być wyposażona w przełącznik wyboru trybu, który można zablokować w każdym położeniu
Huye de Simón, huyeoj4 oj4
Spawarki elektronowiązkowe sterowane komputerowo bądź „sterowane numerycznie” oraz specjalnie do nich zaprojektowane podzespoły.
No le estamos interrogandoEurLex-2 EurLex-2
b) Elektryczne sterowanie okien, ruchomych części dachu oraz układów przegradzających.
¿ Tienes hijos?EurLex-2 EurLex-2
Zastosowania kolejowe – Systemy łączności, sterowania ruchem i przetwarzania danych – Łączność bezpieczna w systemach transmisyjnych
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Następujące systemy sterowania lotem i serwozawory, zaprojektowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do kosmicznych pojazdów nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub do rakiet meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104:
Donde está el punjabí?not-set not-set
Bez rotacji wejdą w pełne przyciąganie, zanim dotrą do modułu sterowania.
Accidente de ping pongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia do zdalnego sterowania urządzeniami audio
Haremos el intento, ¿ bien?tmClass tmClass
b) liczba i sterowanie zaworami,
Pero yo no lo hiceEurLex-2 EurLex-2
W przypadku pojazdów ciągniętych połączonych tylko elektrycznym przewodem sterującym reakcję pojazdu ciągniętego na uszkodzenie związane z przenoszeniem elektrycznego sygnału pojazdu ciągniętego, które prowadzi do obniżenia skuteczności hamowania do co najmniej 30 % wymaganej wartości, należy sprawdzić za pomocą następującej procedury.
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8) „tryb gotowości do czynnej jazdy” oznacza tryb pracy pojazdu, w którym uruchomienie elektrycznego czujnika położenia urządzenia sterującego przyśpieszeniem, uruchomienie innego urządzenia pełniącego tę funkcję lub zwolnienie układu hamulcowego powoduje napędzanie pojazdu przez elektryczny układ napędowy;
Te dije que eras un genioEurLex-2 EurLex-2
Krótki opis i schematyczny rysunek układu klimatyzacji oraz jego układu sterowania: ...
Con Pelé no se pasa vergüenzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
przedstawiciel przewodniczącego Komitetu Sterującego na kolejną kadencję;
¿ Te crees que me gusta la idea?Eurlex2019 Eurlex2019
Elementy zdalnego sterowania do urządzeń oświetleniowych i przyrządów oświetleniowych
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placebotmClass tmClass
W skład Rady Sterującej, która jest organem decyzyjnym Agencji, wchodzi po jednym przedstawicielu z każdego uczestniczącego Państwa Członkowskiego, upoważnionym do zaciągania zobowiązań w imieniu swojego rządu, oraz przedstawiciel Komisji.
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.