stresować
estresar
stresujący oor Spaans
stresujący
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
estresante
Dzisiaj, życie w mieście jest stresujące i nie ma korzyści.
Hoy en día, la vida en la ciudad es estresante y no ofrece ventajas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie stresujesz się?
No te voy a morderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drgania te powodują migotanie gwiazd, które zachwyca poetów, lecz stresuje astronomów, ponieważ rozmazuje szczegóły obrazów - powiedzieli przedstawiciele ESO.
Inmaculadacordis cordis
Nie stresujcie jej.
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie sytuacje są okropnie stresujące.
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoLiterature Literature
Strasznie się stresuje na samą myśl o zrobieniu czegoś podobnego.
Lo lamento por tíLiterature Literature
Stresowałam się wszystkim i lekarz martwił się moim ciśnieniem.
No deberías estar aquíLiterature Literature
Te zdjęcia mogą być stresujące, nawet dla was.
Muévete, la orden se está enfriandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, że łatwo się stresuję?
Me comunican que rekag y seronios no aceptan el orden de los asientosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę żebyś się stresowała.
¿ Quieren una cerveza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To stresujące.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.ted2019 ted2019
Twoja sytuacja finansowa musi być bardzo stresująca.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed kolejną stresującą sytuacją, w której będą was oceniać poświęćcie dwie minuty, zróbcie tak, w windzie, w toalecie, przy biurku, po zamknięciu drzwi.
El compresor está sueltoted2019 ted2019
Lub też, po stresującym dniu, mała niespodzianka dla panów
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!opensubtitles2 opensubtitles2
Teraz tylko musisz słuchać zaleceń lekarzy, nie stresuj się niczym i wypoczywaj.
gestionar las solicitudes de opiniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego przeszłość jest stresująca, a on chce budować nowe życie ze mną...
Yo también lo hiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telewizja go stresowała, zawsze uważał, że przed kamerą wypadał niezręcznie i wyglądał na niezdecydowanego.
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarLiterature Literature
To było coś dla mnie, ponieważ cierpię na stresujące schorzenie — łuszczycę.
Hay café en la cocina si quieresjw2019 jw2019
Przejść na dietę i przestać się stresować.
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli stresująco.
En los casos en que el Estado requerido sea uno de los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z końcem lata odłożyłem już dość pieniędzy, by nie stresować się przeprowadzką do New Haven.
CONCLUSIÓNLiterature Literature
Świadomość, że Dean jest tak blisko, bardzo nas stresuje.
Empresas incluidas en la muestraLiterature Literature
Badacze ustalili, że dana osoba nie zapomni stresującego zdarzenia, takiego jak przypalanie ręki na kuchence, podczas gdy uczenie się słówek jest nużące, ale nie związane z emocjami.
Vallansen.- No te soportocordis cordis
Z drugiej strony ta robota należała do najbardziej stresujących na świecie.
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteLiterature Literature
To stresujące być tutaj teraz, w tym miejscu i rzeczywiście zobaczyć, gdzie będzie sie grać.
¿ No es la manera de acabar una relación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że ostatnio bardzo się stresujesz wydarzeniami wokół swojej firmy.
Mis pupilos han crecidoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.