strzeż mnie, Boże, od przyjaciół, bo z wrogami poradzę sobie sam
de los amigos me guarde Dios, que de los enemigos me guardo yo
strzec oor Spaans
strzec
pl
mieć pod opieką, pilnować, dozorować, opiekować się kimś lub czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
guardar
pl
przestrzegać czegoś, być posłusznym czemuś, postępować zgodnie z czymś
Myślałam o tym samym, ale te urządzenia Mimików są pilnie strzeżone.
Pensaba lo mismo, pero los dispositivos miméticos están fuertemente guardados.
custodiar
pl
mieć pod opieką, pilnować, dozorować, opiekować się kimś lub czymś
Z ulicy jest dalej i najprawdopodobniej jest mniej strzeżona.
Está alejada de la calle y con mayor probabilidad de no estar custodiada.
cuidar
pl
mieć pod opieką, pilnować, dozorować, opiekować się kimś lub czymś
Nazwa nawiązuje do starożytnych wojowników strzegących bram cytadeli.
Nombrados por los antiguos guardianes que cuidaban las puertas de la ciudadela.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
observar · cumplir · respetar · vigilar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mieszkał na strzeżonym osiedlu od lat 80. i pomagał nowym agentom w asymilacji w kraju.
El grupo está agotado de tanto escribir. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgoła nawet zdrajcy i mordercy strzegą pilnie prawideł przystojności i kładą w nich swój obowiązek.
Es nuestro equipoLiterature Literature
14 „Strzeżcie się, żeby was kto nie zwiódł. Wielu bowiem przyjdzie pod moim imieniem i będą mówić: Ja jestem Mesjaszem. I wielu w błąd wprowadzą.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículojw2019 jw2019
Uważał zarazem, że zbór należy utrzymywać w czystości i strzec przed każdym, kto rozmyślnie trwa w grzechu.
Sí, ¿ pero es pertinente?jw2019 jw2019
Te drzwi strzegą dostępu do sekretu wielkiego cechu.
He visto todo el buen trabajo que ha hecho para la comunidadLiterature Literature
Prawdziwa tożsamość Allany była pilnie strzeżonym sekretem, ale mimo to Leia podzielała obawy córki.
A raíz de esta enseñanza- aprendizaje, nació Apple Computer,la primera compañía de PC de comercio masivoLiterature Literature
Lojalny wojownik, który pozostał by ukryć Esencję i strzec jej własnym życiem.
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbrojni strzegący skrzydeł zatrzymali się.
Es más pacíficoLiterature Literature
Od tej pory twoim zadaniem będzie strzec tych drzwi.
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorLiterature Literature
Nieodkrytym świecie wyposażonym od ręki w populację niewolników oraz armię, strzegącą jej interesów.
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilLiterature Literature
JAGO Strzeż się, panie, zazdrości!
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CELiterature Literature
Strzeż się gatunku, chłopaków.
Holden me dio a leer dos de sus cuentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W taki sposób ich matki oddawały im cześć, chowając je tutaj, na obrzeżu rodzinnego domu, żeby go strzegły.
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!Literature Literature
Ja regularnie wieszałem swoje skarpety na każde Strzeżenie.
Un magistrado lo capturó y descubrió a su amanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relacje między państwami muszą strzec suwerenności każdego z nich, ale także ustanowić uzgodnione procedury, by uniknąć katastrof lokalnych, które mogłyby doprowadzić do wyrządzenia szkód wszystkim.
Hace tiempo que no oigo mi nombrevatican.va vatican.va
Której historia odwagi i zaangażowania tak poruszyła i zainspirowała ludzi w hrabstwie Cook, że wybrali ją, aby ich strzegła jako ich lider.
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento de base, que investigue laposible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli zadziałamy szybko i sprawnie, za kilka miesięcy w sercu Brytanii powstanie sieć dróg i strzegących je fortów.
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!Literature Literature
„Szczęśliwi są ci, którzy słuchają słowa Bożego i strzegą go” (ŁUKASZA 11:28, Biblia poznańska).
realmente necesito hablartejw2019 jw2019
Strzeż jej, bo ona jest twym życiem” (Prz.
Entrega a la niña!jw2019 jw2019
Kompleks będzie mocno strzeżony.
¿ Me necesitas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuł ich pogardę dla psów strzegących Tuatha'anów.
Si no sé que te tengo a ti y a Michael cuando regrese...... no lo voy a lograrLiterature Literature
Nie spotka żadnych roboglin, dopóki stąd nie wyjdzie, a budynek jest pewnie zamknięty i pilnie strzeżony.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.Literature Literature
" Do diabła, nie! " powiedziałem. " Trzymajcie się z dala od niego. " Strzegłem cię.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strzegącą, by spełniały się tylko wtedy, gdy potwierdzi je siła przeznaczenia.
Para el día de la evacuaciónLiterature Literature
Wyspy tak naprawdę nie strzegą ochroniarze, lecz arystokratyczne grymasy dezaprobaty.
Vamos, ¿ quieres sentarte?Literature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.