stylizacja oor Spaans
stylizacja
pl
nadawanie czemuś pewnego stylu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
estilización
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projektowanie, stylizacja i planowanie stolarki oraz części i akcesoriów stosowanych do budowy i konstruowania lokali biznesowych, handlowych, przemysłowych lub handlu detalicznego lub stoisk wystawowych
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARtmClass tmClass
Podpatrzyłam taką stylizację w " Pani Domu ".
Por contestar francamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektryczne, ręczne prostownice do włosów, lokówki i urządzenia do stylizacji włosów, urządzenia do grzania, wytwarzania pary, suszenia
Cree que no le harán nada porque es su milésimo aterrizajetmClass tmClass
Udzielanie informacji o modzie, stylizacji i modelingu
Bueno, yo fui la que terminó las relaciones con éltmClass tmClass
Preparaty do układania włosów, Zn, Żel w sprayu do stylizacji, ochronne i rewitalizacyjne produkty do kręcenia włosów, ochronna pianka do stylizacji, Lakiery i żele do włosów
Mírate, estás muy agotadatmClass tmClass
Zapewnianie zajęć, seminariów i warsztatów w zakresie pielęgnacji włosów, stylizacji włosów, strzyżenia i farbowania do włosów
El copo de malla cuadrada en su totalidad incrementa el escape de peces pequeños y cigalas de tamaño inferior al reglamentariotmClass tmClass
90 W pkt 27 zaskarżonej decyzji Izba Odwoławcza stwierdziła, że „[d]owody wykazują, iż [interwenient] sprzedaje swoje napoje w butelkach o identycznym wyglądzie, takim samym oznakowaniu, tej samej stylizacji, z wykorzystaniem tej samej czcionki i identycznego opakowania co w przypadku butelek sprzedawanych przez [skarżącą] pod nazwą Coca‐Cola”.
Tienes un minutoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomoce do układania włosów i produkty typu fix-it, mianowicie szampony, odżywki, pianki do włosów, żele do włosów, lakiery do włosów, preparaty do kręcenia włosów, preparaty do prostowania włosów, preparaty do stylizacji włosów, służące do kontroli i nadawania blasku włosów oraz pomoce do układania włosów i środki utrwalające, mianowicie pasty, glinki i pianki do stylizacji
En lo tocante a los volúmenes concretos de ventas cautivas a que se hace referencia en la segunda alegación, la Comisión observó que, hasta julio de #, la fábrica de tubos catódicos que hoy constituye Thomson Displays Polska Sp. Zo.o (Piaseczno, Polonia) era junto con la fábrica de televisores de Zyrardow, Polonia, una entidad jurídica única, la empresa TMM Polska, perteneciente íntegramente a la empresa matriz Thomson SAtmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego w zakresie kosmetyków, przyborów toaletowych i preparatów do pielęgnacji skóry, mydeł nieleczniczych, środków perfumeryjnych, środków do aromaterapii, olejków eterycznych i mieszanin olejków eterycznych, produktów kosmetycznych, antyperspirantów i dezodorantów, talku, preparatów do pielęgnacji włosów, w tym, lecz nie ograniczając się do szamponów, odżywek, wosków, żeli do stylizacji oraz farb i barwników do włosów, preparatów do pielęgnacji paznokci, kosmetyków, przyborów toaletowych oraz akcesoriów i artykułów do pielęgnacji skóry, w tym, lecz nie ograniczając się do ołówków do oczu, płatków kosmetycznych, korektorów i różu, potpourri, soli kąpielowych, płynów do kąpieli i innych produktów do łazienki, środków do czyszczenia zębów
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.tmClass tmClass
Kremy do stylizacji, woski do układania i pielęgnacji włosów
Iremos hacia titmClass tmClass
Badania techniczne z zakresu włókiennictwa, usługi projektantów mody, usługi wzornictwa przemysłowego w zakresie włókiennictwa, stylizacja jako usługi wzornictwa przemysłowego w zakresie włókiennictwa, stylizacja jako usługi wzornictwa przemysłowego
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?tmClass tmClass
Akcesoria do stylizacji (ozdoby do włosów, wstążki do włosów, wsuwki do włosów)
Aunque mejor sería decir que está enfermatmClass tmClass
Reklama, udostępnianie powierzchni reklamowej w dziedzinie mody, stylizacji i wzornictwa przemysłowego
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadastmClass tmClass
Stylizacja [wzornictwo przemysłowe]
Trueno, escúchame con cuidadotmClass tmClass
Nie żebym była zazdrosna, ale myslę, że to chore, że aby Porcelanka wystarczyło sfotografowanie każdej niedorzecznej stylizacji do której założył Kozacki kapelusz i przeźroczysty płaszcz przeciwdeszczowy, i pojawienie się na rozmowie kwalifikacyjnej na której chwalą go jako wizjonera
Digo solo una cosa y es todoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żele do stylizacji włosów i Pianki do włosów
Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntastmClass tmClass
56 Należy ponadto zauważyć, że wnioskując na podstawie renomy wcześniejszego znaku towarowego we Francji, iż właściwy krąg odbiorców w tym państwie członkowskim będzie postrzegał ten znak jako skrótowiec CB, Izba Odwoławcza dokonała tego ustalenia tytułem uzupełnienia, na co wskazuje użycie partykuły „ponadto”, po tym jak wyjaśniła, w jaki sposób stylizacja tego znaku może być postrzegana jako środek służący utworzeniu elementu słownego „cb” (pkt 30 zaskarżonej decyzji).
Está meciendo el barcoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I spójrzcie ile stylizacji jest w tej części auta.
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stylizacja [wzornictwo przemysłowe], Projektowanie graficzne i Usługi projektowania
Para mantener un elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la ComisióntmClass tmClass
Zarządzanie przedsiębiorstwem i prace biurowe w dziedzinie mody, stylizacji i wzornictwa przemysłowego
No conservar a temperatura superior a #oCtmClass tmClass
Środki do pielęgnacji włosów, Zn, Szampony, Płukanki pielęgnacyjne (odżywki do włosów), Lakier do włosów, Żele do stylizacji, Musy
No buscaba nadatmClass tmClass
Lokówki, żelazka do stylizacji, prostownice do włosów i żelazka do włosów
Muy bien, de acuerdo, suficientetmClass tmClass
Elektryczne lokówki do kręcenia włosów, elektryczne żelazka do stylizacji, prostowania i wygładzania włosów
Entonces solo me odias a mítmClass tmClass
Udostępnianie szkoleń i edukacji związanych z technikami i produktami do pielęgnacji urody i włosów oraz stylizacją włosów
Dejémoslo. prefiero no discutirtmClass tmClass
Produkty toaletowe do włosów i ciała, w tym szampony, płyny zmiękczające do włosów, odżywki do włosów, żele do stylizacji, pianki do stylizacji włosów, pomady, balsamy do włosów, lakier do włosów, płyny do pielęgnacji włosów, środki zmiękczające i kremy
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadotmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.