szalo
chal · mantón
szal oor Spaans
szal
pl
prostokątny wyrób włókienniczy owijany wokół szyi i ramion
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bufanda
pl
Długa i wąska tkanina noszona wokół szyi.
es
Prende de vestir larga y estrecha que se porta alrededor del cuello.
Kupiłem krawat dla Dana i kupię szal dla Eleny.
Compré una corbata para Dan y compraré una bufanda para Elena.
chal
Weź ten szal i okryj jej martwe ciało
Tome este chal y cubrir este cuerpo muerto vivo
echarpe
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mantilla · pañoleta · rebozo · tapaboca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szal
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
bufanda
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miał skórzane buty, bryczesy, starą skórzaną kurtkę, piękny kask i zachwycające gogle... i oczywiście biały szal latający na wietrze.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidated2019 ted2019
Oczywiście mogę narzucić szal, ale wtedy nikt nie będzie mógł podziwiać naszyjnika, który mama pozwoliła mi włożyć.
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppukuLiterature Literature
Aby wypełnić cel określony w ust. 1, państwa członkowskie mogłyby zachęcać do tego, by podczas wyboru dyrektorów niewykonawczych, pierwszeństwo przyznawać kandydatowi należącemu do niedostatecznie reprezentowanej płci, jeżeli wspomniany kandydat posiada takie same kwalifikacje jak kandydat należący do płci przeciwnej pod względem posiadania umiejętności niezbędnych na tym stanowisku, kompetencji oraz wyników w pracy, chyba że obiektywna ocena uwzględniająca wszystkie kryteria szczególne dotyczące konkretnych kandydatów przechyla szalę na korzyść kandydata należącego do płci przeciwnej.
¡ No me queda munición!not-set not-set
Po drodze wstąpiłem do sklepu oferującego dewocjonalia i kupiłem modlitewny szal i filakterie.
Creí que te gustaba, queridaLiterature Literature
Usuń go z tego świata, a szale krwi zostaną wyrównane.
Le van a matar a Jai y no lo puedo pararOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chusteczki do nosa, szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły:
Él es especialista en el DrEurLex-2 EurLex-2
Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne, nie z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
No esperan que les robenEurLex-2 EurLex-2
Ludzie pragną czegoś konkretnego, jeśli mają rzucić na szalę swoje życie i wystawiać pierś na frankijskie włócznie.
Como estas Merrill?Literature Literature
Roz, co prawda, ubrała się na czarno, jak ją prosiła, ale udekorowała się czerwono-srebrnym szalem.
¿ Qué tal...... una vida por otra?Literature Literature
Stary stół w jadalni był przykryty swego rodzaju szalem z frędzlami.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoLiterature Literature
Zostaną ci tylko te paskudne szale Pucci.
Y aquí está ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne
¿ Ves estos, muchacho?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Paski i paski na pieniądze, szelki, krawaty, apaszki, szarfy, chusty, szale, etole, nauszniki, rękawiczki, rękawiczki z jednym palcem, mufki na stopy
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de serviciostmClass tmClass
Odzież, mianowicie suknie ślubne, szaty, stroje ślubne, suknie dla druhen, stroje dla małych druhen, suknie ślubne, stroje dla dziewczynek sypiących kwiaty, ubiory na bale maturalne, ubiory wieczorowe, stroje wieczorowe, suknie oficjalne, stroje na uroczystość piętnastych urodzin, mianowicie stroje dla nastolatek, stroje i suknie na specjalne okazje, etole, szale, woalki
¡ La ganaste!tmClass tmClass
Szale wieczorowe
Dame mi teléfonotmClass tmClass
Chodzi tylko o to, że choć ten jeden raz szale się wyrównały.
Lo que hice, hecho estáLiterature Literature
4 tys. jedwabnych szali?
Pero si parece que va a explotar, lo reparamos, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzniesienie na zachodnim zboczu Clark Mountain powinno przechylić szalę na korzyść sił ładu i porządku.
Bob Craven lo notó.SíLiterature Literature
Lydia Bartels otworzyła oczy, owinęła się ciaśniej szalem i wstała, by zaraz usiąść na krześle.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosLiterature Literature
Pering zgromił się wduchu za to, że nie przewidział, jak publiczne wystąpienie przeważy szalę na korzyść Garu.
No toleraremos guerrillerosLiterature Literature
Odzież męska, damska i dziecięca ogólnie, w tym odzież za skóry, koszule, bezrękawniki, spódnice, ubrania szyte na miarę, żakiety, spodnie, szorty, komplety siatkowe, piżamy, pończochy, podkoszulki, gorsety, podwiązki do skarpet, kalesony, zestawy biustonoszy, kapelusze, szale, krawaty, okrycia wierzchnie, palta, kostiumy kąpielowe, dresy sportowe, wiatrówki, spodnie narciarskie, szarfy, futra, chusty, rękawiczki, peniuary, obuwie ogólnie, w tym pantofle domowe, buty, obuwie sportowe, botki i sandały
¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que susciten preocupación en su país?tmClass tmClass
Szale plażowe, szlafroki
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanatmClass tmClass
Artykuły odzieżowe, obuwie, apaszki i szale, w szczególności z jedwabiu, paski, nakrycia głowy, a w szczególności kaszkiety sycylijskie i baskijki
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el ParlamentotmClass tmClass
Druga możliwość jest taka, że ktoś naśladujący Perry'ego wysłał szal jako ostrzeżenie, drażniąc się ze mną.
¿ Dónde estaban todos los gatos?Literature Literature
Dodatki odzieżowe; części odzieży lub dodatków odzieżowych, z materiałów włókienniczych, gdzie indziej niesklasyfikowane, i ich części (z wyłączeniem szali, chust, szalików, mantyli, welonów, krawatów, muszek i fularów, rękawiczek, mitenek i rękawic z jednym palcem, a także ich części; biustonoszy, pasów, paso-majtek i gorsetów, szelek i podwiązek, z dzianin)
Tu boca está toda salada, TiagoEurlex2019 Eurlex2019
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.