sprzęt do szczepienia
corta patrones · herramientas para injertar · injertadoras
szczepienie oor Spaans
szczepienie
pl
rzecz. odczas. <i>od</i> szczepić, nazwa czynności
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vacunación
pl
Proces mający na celu zapobieżenie lub osłabienie choroby poprzez wstrzyknięcie szczepionki w ciało pacjenta.
es
Inoculación con una vacuna con el objetivo de proteger de una enfermedad particular o de una cepa particular de una enfermedad.
Należy określić warunki, zgodnie z którymi Bułgaria powinna stosować szczepienia interwencyjne.
Es necesario establecer las condiciones en que Bulgaria debe aplicar la vacunación de urgencia.
inoculación
Doktor daje to panu do wypełnienia, potem przejdziemy do szczepień.
El doctor te hará un trabajo completo, y entonces comenzaremos las inoculaciones.
vacuna
Szczepienia pomagają zapobiegać chorobom u dzieci.
Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez.
injerto
Ustanowiono odpowiednie protokoły funkcjonalizacyjne dla materiałów mikroporowatych z wykorzystaniem technik szczepienia i tworzenia filmów.
Se han establecido protocolos de funcionalización adecuados para los materiales microporosos, utilizando técnicas de injerto y grabación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szczepienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Injerto
„Szczepienie”: oznacza szczepienie winorośli, które już były poddane szczepieniu.
«Sobreinjerto»: el injerto efectuado sobre una vid ya injertada con anterioridad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- nie były szczepione,
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénEurLex-2 EurLex-2
Kryteria stosowania szczepionek przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu w kontekście programów szczepień rutynowych mogą być określone przez Komisję.
La hermana de Nadia no es como ellaEurLex-2 EurLex-2
Założenia w zakresie szczepień
Este asunto es suyooj4 oj4
Inne informacje: a) ważny finansista talibski, b) od połowy 2009 r. dostarczał bojownikom talibskim broń, amunicję, materiały wybuchowe i sprzęt medyczny; gromadził fundusze na rzecz talibów i zapewniał im szkolenia na pograniczu afgańsko-pakistańskim, c) wcześniej organizował i finansował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie, d) od 2010 r. podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich i Japonii oraz był właścicielem przedsiębiorstw w tych państwach, e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai, f) brat Malika Noorzaia, g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?EurLex-2 EurLex-2
afrykański pomór koni nie pojawia się w Egipcie od ponad 30 lat, a szczepienia przeciwko tej chorobie, które praktykowano wobec części populacji koni w południowych prowincjach Assuan, Quena oraz Sohaq do 1994 r., zostały zaniechane od ponad roku;
Yo te la llevaréEurLex-2 EurLex-2
W celu wprowadzenia w życie jednolitych zasad, o których mowa w art. 29 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1107/2009, uwzględnia się wnioski ze sprawozdania w sprawie odnowienia dotyczącego Phlebiopsis gigantea szczep VRA 1984, w szczególności jego dodatki I i II.
Mi situación es muy delicada, como la de UdEuroParl2021 EuroParl2021
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupa zwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ust
¡ Sí! ¡ Tú eres uno de sus discípulos!oj4 oj4
Nie zaleca się szczepienia zwierząt w okresie laktacji
A juicio personal mío, pero también del Consejo, se trata de un logro importante del nuevo acuerdo.EMEA0.3 EMEA0.3
Komisja i Federalny Urząd Weterynaryjny zgłaszają wzajemnie zamiar zastosowania szczepienia interwencyjnego.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) u co najmniej jednego zwierzęcia gatunków wrażliwych na zakażenie wykryto serologiczne dowody aktywnego zakażenia pryszczycą poprzez stwierdzenie serokonwersji dodatniej dla przeciwciał dla białek strukturalnych lub niestrukturalnych wirusa pryszczycy, i wcześniejsze szczepienie, przetrwałe przeciwciała matczyne lub reakcje nieswoiste mogą być wykluczone jako możliwa przyczyna wyniku dodatniego.
Tengo que volverEurLex-2 EurLex-2
Zwierzę nie było szczepione przeciwko afrykańskiemu pomorowi koni w państwie wysyłki i brak informacji sugerujących wcześniejsze szczepienie;]
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyEurlex2019 Eurlex2019
a) jeżeli w jego skład nie wchodzi żaden osobnik poddany szczepieniu przeciw brucelozie, chyba że chodzi o samice zaszczepione co najmniej przed trzema laty;
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séEurLex-2 EurLex-2
2) jeżeli zwierzęta pochodzą z państwa trzeciego, w którym pryszczyca nie występowała przez co najmniej dwa lata, które stosuje szczepienia i dopuszcza zaszczepione zwierzęta na swoje terytorium:
¿ Cuál es la sorpresa?EurLex-2 EurLex-2
Preparat ProteqFlu jest stosowany do szczepienia koni w wieku # miesięcy lub starszych przeciwko grypie koni oraz tężcowi
Daisy, nacida en el añoEMEA0.3 EMEA0.3
a) w państwie trzecim lub regionie pochodzenia w okresie co najmniej 12 miesięcy nie odnotowano żadnego przypadku pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej ani choroby niebieskiego języka (włączając obecność zwierząt seropozytywnych), a także w okresie co najmniej 12 miesięcy nie prowadzono u gatunków podatnych szczepień przeciwko tym chorobom;
¿ Parlamentar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na mocy decyzji Komisji 2002/975/WE z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia szczepionki w celu uzupełnienia środków dla kontroli zakażeń influenzą drobiu o niskiej chorobotwórczości we Włoszech i w sprawie szczególnych środków kontroli przepływu (5) w niektórych częściach północnych Włoch przeprowadzony został program szczepień w celu kontroli zakażeń grypą ptaków o niskiej zjadliwości podtypu H7N3.
¿ Y por qué no lo había dicho?EurLex-2 EurLex-2
Szczepienie uzupełniające
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yEMEA0.3 EMEA0.3
Podkładka korzeniowa to zdrowy korzeń lub dobrze rozwinięta część korzenia, służąca do szczepienia materiału odciętego z innej rośliny.
¿ Qué quiere decir?cordis cordis
Wyniki programu szczepień, określone w decyzji 2004/666/WE i przedstawione na licznych spotkaniach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, były ogólnie pozytywne.
Se marchó hace un rato, viejoEurLex-2 EurLex-2
WHO uznała opór przed szczepieniami, w tym samozadowolenie, brak zaufania i brak wygodnego dostępu do szczepień, za jedno z dziesięciu najważniejszych zagrożeń dla zdrowia w skali globalnej w 2019 r.
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extranot-set not-set
Właściwe organy gwarantują, że szczepiony drób może być przemieszczany z gospodarstwa macierzystego do:
Padre no está aquí... ni en ninguna parteEurLex-2 EurLex-2
3) „obszar zakażony” oznacza część terytorium państwa członkowskiego wymienioną w części II załącznika I do niniejszej decyzji, obejmującą obszar, na którym potwierdzono wystąpienie choroby guzowatej skóry bydła, oraz wszystkie obszary zapowietrzone i zagrożone ustanowione zgodnie z art. 10 dyrektywy 92/119/EWG, na której można prowadzić szczepienia przeciwko tej chorobie po zatwierdzeniu programów szczepień przez Komisję;
Ya entendisteEurlex2019 Eurlex2019
państwa członkowskie, które muszą pobierać próbki do badań pod kątem rzekomego pomoru drobiu celem utrzymania statusu kraju nieobjętego szczepieniem przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu zgodnie z decyzją 94/327/WE (1), mogą wykorzystać te próbki pobrane ze stad hodowlanych dla potrzeb nadzoru pod kątem przeciwciał H5/H7.
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesEurLex-2 EurLex-2
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowana
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.EMEA0.3 EMEA0.3
Należy zatem zatwierdzić Pseudomonas sp. szczep DSMZ 13134.
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.