szczepionka oor Spaans
szczepionka
pl
med. preparat pochodzenia biologicznego, zawierający osłabione żywe lub zabite drobnoustroje chorobotwórcze lub fragmenty ich struktury stosowany w celu wywołania odpowiedzi immunologicznej i odporności;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vacuna
pl
preparat pochodzenia biologicznego, zawierający osłabione żywe lub zabite drobnoustroje chorobotwórcze lub fragmenty ich struktury stosowany w celu wywołania odpowiedzi immunologicznej i odporności;
Przybysze dodają to do ludzkiej szczepionki przeciwko grypie.
Los V lo están poniendo en la vacuna contra la gripe.
bacterinas
vacuna inactivada
Jednakże postęp technologiczny umożliwił opracowanie nowych szczepionek inaktywowanych.
Sin embargo, los avances científicos han posibilitado la creación de nuevas vacunas inactivadas.
vacuna polivalente
W celu zbadania, czy przeciwciała te można wykorzystać jako szczepionkę poliwalentną, konsorcjum sprawdziło ich skuteczność w modelu in vivo zakażenia nerek.
Para estudiar si estos anticuerpos pueden utilizarse como vacunas polivalentes, el consorcio investigó su eficacia en un modelo in vivo de infección renal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szczepionka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vacuna
pl
Szczepionki dzieci
es
medicamento que mejora la inmunidad a una enfermedad determinada
Szczepionki, które mają być produkowane na bazie antygenu, muszą spełniać wymogi Farmakopei Europejskiej.
Las vacunas que vayan a producirse con el antígeno se ajustarán a los requisitos de la Farmacopea europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vacuna
vacuna
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomoc wspólnotowa może zostać udzielona na ustanowienie wspólnotowych rezerw szczepionek przeciwko pryszczycy, jak przewidziano w art. 14 ust. 2 dyrektywy 85/511/EWG.
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że skalę katastrofy można przypisać szeregowi czynników, w tym: brakowi politycznych działań zapobiegających epidemii w krajach dotkniętych chorobą, niedostosowanej odpowiedzi wspólnoty międzynarodowej, rozdzierającym skutkom zamknięcia granic i ograniczeń dotyczących obywateli, nieskuteczności mechanizmów nadzoru i ostrzegania, powolnej i źle dostosowanej reakcji po ostatecznym uruchomieniu pomocy, kompletnemu brakowi przywództwa ze strony WHO, brakowi badań i opracowanych leków, szczepionek i diagnostyki;
En toda mi vida, me llamó asíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażona
Ese es un nombre estúpidoopensubtitles2 opensubtitles2
Kryteria stosowania szczepionek przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu w kontekście programów szczepień rutynowych mogą być określone przez Komisję.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
Prawdopodobnie nie jest to doskonała szczepionka, ale wszystko zmierza do przodu.
Trato de explicarle estas reglasted2019 ted2019
Istnieje globalny problem dotyczący szczepionek, które nie docierają do pacjentów.
No me queda nada más por enseñarte, Liu Kangted2019 ted2019
Przed dopuszczeniem do dystrybucji i użycia szczepionki muszą być zarejestrowane przez właściwe organy danego państwa trzeciego.
Puede ser una buena idea, GobernadorEurLex-2 EurLex-2
W szczególności AFSSA, Nancy ma oceniać laboratoria w państwach członkowskich i w państwach trzecich w celu nadawania im upoważnień do przeprowadzania testów serologicznych w monitorowaniu skuteczności szczepionek przeciw wściekliźnie
Me acompañará en tu lugaroj4 oj4
Odstępstwa dotyczące zastosowania szczepionek przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu
El Capitán Barclay, oficial al mando del USS ArdentEurlex2019 Eurlex2019
za dystrybucję szczepionek doustnych oraz przynęt
Eres hombre muertooj4 oj4
Na mocy decyzji Komisji 2002/975/WE z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia szczepionki w celu uzupełnienia środków dla kontroli zakażeń influenzą drobiu o niskiej chorobotwórczości we Włoszech i w sprawie szczególnych środków kontroli przepływu (5) w niektórych częściach północnych Włoch przeprowadzony został program szczepień w celu kontroli zakażeń grypą ptaków o niskiej zjadliwości podtypu H7N3.
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y FranciaEurLex-2 EurLex-2
Warunki dostarczania i przechowywania skoncentrowanych inaktywowanych antygenów dostarczanych do banku antygenów i szczepionek Wspólnoty:
Lo más importante es recordar su aspecto generalEurLex-2 EurLex-2
wzywa państwa członkowskie i Komisję do koordynowania i wzmożenia naukowych badań medycznych oraz produkcji skutecznych leków i szczepionek przeciwko gorączce krwotocznej Ebola, a także do dążenia do postępów w prowadzeniu niezbędnych testów klinicznych istniejących już potencjalnych sposobów leczenia;
De acuerdo, me encargaré de estoEurLex-2 EurLex-2
Wprawdzie wyizolowano bNAb z zakażonych osobników, jednak żadna z przetestowanych dotąd szczepionek nie miała takiego oddziaływania w modelach zwierzęcych.
¿ Dónde está papá?cordis cordis
INTANZA # mikrogramów/szczep zawiesina do wstrzykiwań Szczepionka przeciw grypie (rozszczepiony wirion), inaktywowana
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!EMEA0.3 EMEA0.3
Szczepionka przeznaczona jest do czynnego uodporniania ptaków stad rodzicielskich brojlerów w celu przekazania potomstwu odporności biernej przeciwko Ornithobacterium rhinotracheale serotyp A
Tal vez pensaba en tiEMEA0.3 EMEA0.3
Nowy program przeprowadzany jest przy użyciu szczepionki dwuważnej zawierającej zarówno wirus ptasiej grypy podtypu H5, jak i podtypu H7.
Soy un buen espadachínEurLex-2 EurLex-2
Cztery badania z udziałem 21 000 kobiet dowiodły, że w przypadku kobiet, które nie były już zarażone HPV, szczepionka miała prawie stuprocentową skuteczność w zapobieganiu zmianom przednowotworowym powodowanym przez zakażenie tymi typami wirusa HPV, przeciwko którym działa.
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblescordis cordis
a) ponowne wprowadzenie świń do powyższych gospodarstw nie następowało przez co najmniej 10 dni od ukończenia czynności czyszczenia i dezynfekowania i po tym, jak wszystkie świnie z gospodarstw, gdzie zastosowana została szczepionka, zostały ubite lub zabite;
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezEurLex-2 EurLex-2
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnych
Cerramos y vemos una peli o algo?eurlex eurlex
2102 || Drożdże (aktywne lub nieaktywne); pozostałe mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia: || 850 || 0
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson WakefieldEurLex-2 EurLex-2
Podobnie jak szczepienia przeciwko wirusom, szczepionka na raka wymaga zastosowania niektórych antygenów w celu manipulowania układem odpornościowym do walki z rakiem.
He oído que hay casi # tíos para siete puestoscordis cordis
Państwa Członkowskie zgłaszają do Komisji wielkość awaryjnych zapasów środków przeciwwirusowych oraz zdolność produkcji szczepionek, wspierając Komisję w opracowaniu planów szybkiego reagowania w skali Wspólnoty w zakresie dystrybucji środków przeciwwirusowych pomiędzy Państwami Członkowskimi w razie pandemii.
Mientras fueran extranjerosnot-set not-set
zakup przynęt ze szczepionką w celu doustnego uodparniania dzikich zwierząt mięsożernych,
No maté a ese hombre, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Wkład finansowy Wspólnoty stanowi 50 % kosztów, jakie zostaną poniesione przez każde państwo członkowskie, o którym mowa w ust. 1 i 2, na wykonanie badań laboratoryjnych mających na celu wykrycie antygenów i przeciwciał wścieklizny, scharakteryzowanie wirusa wścieklizny, wykrycie biomarkera, określenie wieku oraz miareczkowanie przynęt ze szczepionką oraz zakup i dystrybucję szczepionek i przynęt w ramach wspomnianych programów, i nie przekracza:
Si es que tú quieres ayudarnosEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.