szum oor Spaans
szum
pl
przeciągły, jednostajny szmer; hałas, zakłócający odbiór;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ruido
Sprawdzam kanały, ale mamy masę zakłóceń i szumów.
Reviso todos los canales, pero hay interferencia y ruido blanco.
alboroto
Nie wydaje się słuszne, żeby robić taki szum nad garścią medali i wstążek.
No parece correcto estar haciendo un alboroto por un montón de medallas y cintas.
sonido
Spacerowaliśmy szczęśliwi, słuchając cichego szumu krystalicznie czystego potoku, który płynął wzdłuż naszej ścieżki.
Caminamos contentos, escuchando el sonido suave del arroyuelo cristalino que corría junto al camino.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estática · escándalo · bombo · estruendo · susurro · bulla · gorgoteo · murmullo · revuelo · rumor · silbido · exageración · bullicio · propaganda · sonsonete · trapatiesta · fragor · barullo · campaña publicitaria · estática atmosférica · perturbaciones atmosféricas · ruido atmosférico · ruidos atmosféricos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szum
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Contaminación acústica
es
exceso de sonido que altera las condiciones normales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jennifer przez chwilę spoglądała na drugą stronę ulicy, na cicho szumiące drzewa.
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declaradaLiterature Literature
Nie wiem o co cały ten szum.
¿ Cómo pudiste hacerlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tracimy wszystkie punkty odniesienia pozostajemy w optycznej próżni, z białym szumem z pulsujących głowic.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?ted2019 ted2019
Przemysłowe analizy i usługi badawcze w dziedzinie rozwoju materiałów, wibracji i akustyki, a także w zakresie budowy kolei, jak również w zakresie izolacji drgań i redukcji szumów oraz w zakresie izolacji akustycznej
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver seccióntmClass tmClass
Co mówiła o Białym Szumie, którego użyto tego dnia?
Michael dice que noLiterature Literature
Przysięgam, słyszałem tylko szum.
Un cuarto para lasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może szumem drzew?
Lee, debo admitir que te luciste como nuncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec siedzi przy stole, podparłszy głowę rękoma, wpółogłupiały, z szumem w uszach.
¿ Acaso alguien puede agarrar una vìbora?Literature Literature
Shaheen Badoor Khan czuje, że deszcz, grzmoty i głos żony zlewają się w jeden cichy szum.
¿ Vas a practicar tus patadas y tus golpes de ojos?Literature Literature
System musi być zaprojektowany w sposób zapewniający, aby przekazywane informacje wyraźnie wyróżniały się od szumu tła.
Pruebas de navegaciónEurLex-2 EurLex-2
Nie słyszę pikania kierunkowskazu, głosu klienta ani szumu ruchu ulicznego.
Si van a operarte hoy, necesitas descansarLiterature Literature
Aby narobić szumu, nie trzeba wymyślać informacji.
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!Literature Literature
Chwilę później usłyszałam szum prysznica.
Lo memorizaron todoLiterature Literature
„Gdy energicznym ruchem skrzydeł pokonuje opór powietrza, słychać szum” — pisze Haroldo Palo junior, który spędził w Pantanalu dwa lata.
Pero ellos no se acercabanjw2019 jw2019
Krzątanina ludzka dookoła mnie zmieni się w biały szum.
Nunca conseguirás hacerles jugarLiterature Literature
Johanson zobaczył pomieszczenie, które wyglądało jak CIC, a wypełnione było elektronicznym szumem.
Bueno, a veces juego a squashLiterature Literature
urządzenia wykorzystujące powierzchniowe fale akustyczne oraz szumiące powierzchniowo (płytkie) fale akustyczne, spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów:
¿ Estás loco, diablos!EurLex-2 EurLex-2
Pochwa szumiała pod jej palcami, tak samo jak wcześniej kamień, gdy Lila go trzymała.
La ducha no tiene fuerzaLiterature Literature
> 1 μV przy współczynniku sygnał/szum (radio pokładowe) > 20 dB,
¡ Así que lo admites!EurLex-2 EurLex-2
Posłuchaj szumu wody.
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy zastanawiał się, ile rzeczy ma do zrobienia w biurze, usłyszał cichy szum.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?Literature Literature
Ostatnią rzeczą, jakiej Rackleyowi potrzeba, to szum w prasie.
De acuerdo.Voy a desconectar el piloto automáticoLiterature Literature
Cóż, tak jest coś takiego technologia redukcji szumów, gdzie wybrać się na określony dźwięk i jesteś zainteresowany anulowania i negatywne z takiego wydania dźwięk go anulować.
Queremos hacerte unas preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyśmy narobili szumu, ludzie w kościele musieliby odwrócić się w ławkach, by sprawdzić, kto im przeszkadza.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraLiterature Literature
Niech wychwala Go potężne morze szumem swym!
de # de julio dejw2019 jw2019
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.