tęsknię oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: tęsknić.
tęsknię
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja też za tobą tęsknię.
¿ Y en la bifurcación?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mocno tęskniłam za tą dziewczyną.
Directiva #/#/UE de la ComisiónLiterature Literature
Nie tęsknię za nimi.
Señor, usted necesita una pluma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wy- obraŜam sobie, jak musisz za nią tęsknić.
¡ Londres, Jesús!Literature Literature
Możesz tęsknić za mną pięć minut dziennie.
Hola.- ¿ Eres nuestro enfermero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tęsknię za tobą.
¡ Ni siquiera señale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę za tobą tęsknić - mówiła Ernestyna.
En la cesión están incluidas la propiedad de la marca Melkunie de Campina y la propiedad de todas las submarcas de Friesche Vlag y todas las marcas específicas de los productos frescos de FF (con excepción de la propia marca Friesche VlagLiterature Literature
- Zostawiłem mojej dziecince obrazek, żeby za mną nie tęskniła.
Además... puedes verme desde el muroLiterature Literature
– Powiedziała, że pewnie tęskni za mamusią.
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosLiterature Literature
Yeah, tęskni za tobą
Francamente, no lo creoopensubtitles2 opensubtitles2
Ale i tak jest mi oddany – i tęskni.
Sí, las mareasLiterature Literature
Tęsknisz za objęciem swojej młodej żony.
Definición de la zona de visión de los parabrisas de tractoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tęsknią za domem i rodziną, ale kiedy je znajdą, ogarnia je gniew i niszczą wszystko, czego pragną
Esta verdad, esta escrita con sangre en las sombras por las que caminoLiterature Literature
Tęsknię za przyjaciółmi
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?opensubtitles2 opensubtitles2
Będę tęsknić, Chulbul.
¿ Se te ofrece algo?OyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapytaj za czym ja bym tęsknił.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tęskniła za tak wieloma rzeczami związanymi z seksem.
No escuche esa parteLiterature Literature
Usłyszałam jego szept, który przypomniał mi, jak ogromnie za nim tęsknię.
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?Literature Literature
A kiedy nie byliśmy razem, tęskniłam za nim.
Parece una pipa para fumar marihuanaLiterature Literature
Ci dwaj nie stanowili towarzystwa, za jakim tęsknił.
Para mantener un elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la ComisiónLiterature Literature
Tęsknię nawet trochę za panem Jaredem, chociaż nie znałam go za dobrze
Eres nuevo por eso te salen ampollasLiterature Literature
Tak za nim tęsknię.
¡ Me siento como un novicio torpe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tęskniłaś za mną?
A mí tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po utracie młotka myślałem, że będę tęsknił za kasą, za władzą.
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, wcale nie tęsknię za kanapą.
No puedo más, PaulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.