Tankowanie w powietrzu
reabastecimiento en vuelo
tankować oor Spaans
tankować
pl
mot. lotn. napełniać bak paliwem
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
echar gasolina
Spotkaliśmy się w sklepie, podczas gdy dzieci tankowały samochód.
Nos enamoramos en la gasolinera mientras los chicos echaban gasolina al auto.
repostar
Właśnie tankują mój odrzutowiec, więc za godzinę możemy ruszać.
Mi avión está repostando ahora mismo así que en una hora podremos irnos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druga część zaproszenia do składania wniosków 2013 kładzie nacisk na wielkoskalową demonstrację autobusów i infrastruktury tankowania; na demonstrację produkcji wodoru z biogazu na potrzeby dostaw związanych z tankowaniem pojazdów; na demonstrację generatorów przenośnych, zapasowych systemów zasilania i systemów bezprzerwowego zasilania oraz na rozwój europejskich ram wystawiania gwarancji pochodzenia ekologicznego H2.
¿ Hace lugar a la posibilidad... que alguno de esos pacientes podría haber sobrevivido?cordis cordis
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odzyskiwania oparów benzyny na etapie # podczas tankowania samochodów osobowych na stacjach paliw
¿ Qué tratas de decir?oj4 oj4
Usługi utrzymywania dobrego stanu technicznego, usługi renowacyjne, usługi konserwacyjne, naprawy, czyszczenie, usługi tankowania, lakierowania, restaurowania, polepszania, usługi remontowe, usługi instalacyjne, usługi przebudowy i rozbudowy pojazdów, części pojazdów, napędy, skrzynie ładunkowe pojazdów i nadbudówki pojazdów
Aplicación de mecanismos de control adecuadostmClass tmClass
Inspekcja, mianowicie techniczne kontrolowanie instalacji gazowo-technicznych, sieci przewodów do transportu paliw, instalacji do tankowania samochodów oraz zbiorników
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvacióntmClass tmClass
i) kolejowe stacje paliw i instalacje do tankowania na tych stacjach, za które opłaty są podawane na fakturach oddzielnie.
No puedo vivir sin ellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak, tankują na jakiejś małej stacji benzynowej.
¿ Estás enojado conmigo o algo?Literature Literature
»wyłączenie po ponownym uruchomieniu«/»wyłączenie po tankowaniu«/ »wyłączenie po parkowaniu« (7)
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míEurLex-2 EurLex-2
- Pięć postojów na tankowanie, ale na żadnym z lotnisk nie potrafią przyzwoicie parzyć herbaty
¿ No lo sabes Ricardo?Literature Literature
Wsparcie przez statki pomocnicze nie może obejmować tankowania ani przeładunku połowów.
Iris está muerta.Fue asesinadaEurlex2019 Eurlex2019
Aby wytworzyć ilość energii elektrycznej potrzebną pojazdowi elektrycznemu do przejechania 10 tys. km wystarczy system fotowoltaiczny składający się z około 6 modułów. A zatem inwestując obecnie około 3 tys. EUR, można by takie auto „tankować” (własną) energią elektryczną przez 20 lat.
¿ Viste algo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy zdarzenie, takie jak to, które miało miejsce w dniu 10 maja 2017 r. na lotnisku w Lizbonie, polegające na ogólnym i istotnym braku zaopatrzenia w paliwo, które uniemożliwiło tankowanie samolotom z powodu awarii systemu pomp czyniącej niemożliwym przetłoczenie paliwa do systemu dystrybucyjnego, za który system odpowiedzialność ponoszą podmioty zarządzające infrastrukturą portu lotniczego, i która to awaria miała wpływ na ciągłość funkcjonowania i operacyjność wspomnianego lotniska, będą przyczyną opóźnień i odwołań 473 lotów, z których 12 zostało przekierowanych, 98 odwołanych, a 363 doznało opóźnień, co dotknęło z kolei 41 000 pasażerów, należy zakwalifikować jako „nadzwyczajną okoliczność” w rozumieniu art. 5 ust. 3 rozporządzenia 261/2004 (1), która zwalnia przewoźnika lotniczego z obowiązku odszkodowania?
Todo el mundo debería comer asíEurlex2019 Eurlex2019
Infrastruktura ta ma obejmować punkty ładowania dla pojazdów elektrycznych oraz punkty tankowania pojazdów napędzanych gazem ziemnym ( skroplonym gazem ziemnym – LNG oraz sprężonym gazem ziemnym – CNG ) oraz, opcjonalnie, wodorem.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabeselitreca-2022 elitreca-2022
Obsługa w zakresie tankowania paliwa obejmuje następujące podkategorie:
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidaEurLex-2 EurLex-2
Stephen tankuje samochód.
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: postępów w kwestii propozycji Komisji dotyczących unikania fałszerstw przy tankowaniu pojazdów (dalsze działanie w kwestii pytania pisemnego E-0657/04)
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíEurLex-2 EurLex-2
Celem działań normalizacyjnych Komisji jest zagwarantowanie, aby specyfikacje techniczne mające na celu zapewnienie interoperacyjności punktów ładowania i punktów tankowania były określone w normach europejskich lub międzynarodowych za pomocą wskazania wymaganych specyfikacji technicznych z uwzględnieniem istniejących norm europejskich i odpowiednich międzynarodowych działań normalizacyjnych.
La basura como usted me enfermaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hej, tankowałem tu zanim ty byłeś w stanie mieć erekcje, dzieciaku.
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktywacja trybu pełzania „wyłączenie po ponownym uruchomieniu”/„wyłączenie po tankowaniu”/„wyłączenie po parkowaniu” (7) (1)
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa członkowskie, które postanawiają objąć punkty tankowania wodoru krajowymi ramami polityki, powinny zapewnić stworzenie dostępnej publicznie infrastruktury dostarczania wodoru dla pojazdów silnikowych zapewniającej poruszanie się pojazdów silnikowych napędzanych wodorem w sieciach określonych przez państwa członkowskie.
No toleraremos guerrillerosnot-set not-set
Pojazdy do tankowania pojazdów
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]tmClass tmClass
Przewieziecie dwie sztuki ładunku na wyspę Tinian, zatrzymując się jedynie na tankowanie.
¿ Crees que no soy capaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakujesz się do łózia, opatulasz się cieplutko i tankujesz butelkę scotcha.
Algo que no dejarás pasarLiterature Literature
(10)CEN i CENELEC poinformowały Komisję o normie, której stosowanie zaleca się w odniesieniu do punktów tankowania wodoru dystrybuujących gazowy wodór oraz stosowanych w tym przypadku procedur tankowania.
¡ Dile al puto gato que cierre la puta boca o me lo cargo!Eurlex2019 Eurlex2019
Środki redukcji emisji służące ograniczeniu emisji węglowodorów Państwa członkowskie ograniczają emisje niemetanowych lotnych związków organicznych (NMLZO), wspierając stosowanie nowoczesnych niskoemisyjnych technologii produkcji węży do tankowania wykorzystywanych w różnych sektorach.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesnot-set not-set
sprzęt lotniczy do tankowania w powietrzu specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany do któregoś z poniższych oraz specjalnie zaprojektowane do niego elementy składowe:
Aquí Mitchelleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.