terminal komputerowy
terminal · terminal informático
terminal oor Spaans
terminal
pl
inform. urządzenie do zdalnego sterowania komputerem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
terminal
Maksymalna przepustowość terminalu wynosi 600 000 pasażerów rocznie.
La terminal tiene una capacidad máxima de 600 000 pasajeros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Terminal
pl
Terminal (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
La terminal
pl
Terminal (film)
Przewiduje się, że w przyszłości Terminal 1 ulegnie przeciążeniu szybciej niż Terminal 2.
Es previsible que en el futuro la Terminal 1 se congestione más deprisa que la Terminal 2.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwzględnieniu podlegają zaliczki gotówkowe w terminalach POS (w punktach sprzedaży); jeśli można je wyodrębnić, są one również wykazywane w pozycji uzupełniającej „Zaliczki gotówkowe w terminalach POS”.
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a JoleyEurLex-2 EurLex-2
Konwencjonalna sieć kolejowa obejmuje linie do konwencjonalnego przewozu podróżnych i towarów, włącznie z liniami kolejowymi transportu kombinowanego, o których mowa w art. 15, dostępem do portów morskich i portów śródlądowych, będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, oraz terminale towarowe otwarte dla wszystkich użytkowników.
Su Stargate está abierto y es accesible con una naveEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie komunikacji, mianowicie agencje prasowe i informacyjne (aktualności), transmisja informacji drogą radiową, telefoniczną, telegraficzną i teleinformatyczną i za pośrednictwem wszelkich środków teleinformatycznych, poprzez wideograf interaktywny, a w szczególności poprzez terminale komputerowe, komputerowe urządzenia peryferyjne lub sprzęt elektroniczny i/lub cyfrowy, a szczególnie wideofony, wizjofony i wideokonferencje
Sólo me falta una cosa, el amatmClass tmClass
Terminale i konsole komputerowe, systemy do punktów sprzedaży, automaty sprzedające, nośniki danych
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?tmClass tmClass
LNG w Le Verdon-sur-mer (FR, nowy terminal) oraz gazociąg do magazynu Lussagnet (FR
La historia nos dice que están acabadosoj4 oj4
Terminale wprowadzania danych, W szczególności do wprowadzania danych demograficznych i biometrycznych
En mi unidad, golpearon a dos hombrestmClass tmClass
rozbudowa południowego terminalu pasażerskiego w latach 2016–2019,
Más te vale que lo hagaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Usług zawiadamiania na przenośne terminale w nagłych przypadkach, takich jak pożar, wyciek gazu, nagła choroba, włamanie i wtargnięcie
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?tmClass tmClass
W następstwie wycofania zgłoszenia dotyczącego przeniesienia terminali z OSE do TRAINOSE i podwyższenia kapitału własnego o 65 mln EUR formalne postępowanie wyjaśniające wszczęte na podstawie art. 108 ust. 2 Traktatu w odniesieniu do zgłoszonych środków, które planowano przyznać na rzecz TRAINOSE S.A., stało się bezprzedmiotowe i niniejszym zostaje zamknięte.
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientementeatractivo como para atraer capital privadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) przechodzą przez oddzielną część budynku terminalu i są eskortowani lub przewożeni autobusem lub samochodem do i od statku powietrznego;
De hecho, te escribí un poema Araña ¿ quieres escucharlo?EurLex-2 EurLex-2
(ii) liczby zmodernizowanych terminali kolejowo-drogowych, a także liczby zmodernizowanych lub nowych połączeń między portami za pośrednictwem autostrad morskich;
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodatkowo niektórzy dzierżawcy terminali, co miesiąc wnoszą opłatę za dzierżawę w wysokości 40-100 zł.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerarel ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesnot-set not-set
Terminal 4, loty międzynarodowe.
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Telekomunikacja i łączność, usługi i komunikacja telefoniczna, telefonia komórkowa, wypożyczanie aparatury telekomunikacyjnej, usługi ogłoszeń elektronicznych (telekomunikacja), łączność za pomocą sieci światłowodowych, komunikacja przez terminale komputerowe, połączenia telekomunikacyjne do światowej sieci informatycznej, informacja o telekomunikacji, usługi przywoławcze (odbiorniki radiowe, telefon lub inne środki komunikcji elektronicznej), poczta elektroniczna, przesyłanie informacji, komunikacja przez terminale komputerowe, przesyłanie informacji i obrazów za pośrednictwem komputera, usługi adresowania i łączności telekomunikacyjnej
Me lo recomendó uno de los muchachostmClass tmClass
Podkreśla, że budowa nowych terminali przeładunkowych, z reguły z dala od istniejących terenów portowych, zazwyczaj prowadzi do poważnych szkód środowiskowych, co wymaga szczególnie starannego planowania, przy udziale lokalnych i regionalnych władz samorządowych, interesariuszy społecznych i organizacji proekologicznych, w celu minimalizacji tych szkód i zapewnienia ewentualnej rekompensaty środowiskowej.
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Słuchawki douszne do przenośnych terminali komputerowych
¿ Tú qué piensas?tmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do terminali do mobilnej komunikacji oraz do komputerów osobistych
Ud. va a sacarme de aquítmClass tmClass
W przypadku gdy ustalono, że terminalowe służby żeglugi powietrznej lub służby CNS, MET oraz AIS zapewniane są w warunkach rynkowych, państwo członkowskie powinno mieć możliwość podjęcia decyzji, aby w odniesieniu do tych służb nie obliczać ustalonych kosztów, nie obliczać opłat za korzystanie z terminali, nie ustalać terminalowych stawek jednostkowych lub nie stosować zachęt finansowych.
¿ Y sabe por qué?EurLex-2 EurLex-2
Rezolucja Zgromadzenia MOM A.797(19) z dnia 23 listopada 1995 r. w sprawie bezpieczeństwa statków przewożących stałe ładunki masowe wymaga, aby władze państwa portu dostarczały potwierdzenie, że terminale załadunkowe i rozładunkowe stałych ładunków masowych są zgodne z Kodeksami MOM oraz zaleceniami w sprawie współpracy statek/brzeg.
Pero desde ahora, estamos de su ladoEurLex-2 EurLex-2
Zabrał rodzinny terminal. – Roześmiała się. – Ułatwiłam mu zadanie.
Estás decepcionado, RegLiterature Literature
Oprogramowanie komputerowe do zarządzania i konsolidowania serwerów sieciowych, mianowicie monitorowanie, kontrolowanie, projektowanie i konfigurowanie sieci serwerów i komputerów i komputerów biurkowych, komputerów przenośnych i terminali
¡ Hola, hermanita!tmClass tmClass
Pomoc w terminalach
No se molesteoj4 oj4
Podpisywanie umów abonamentowych na dostęp do sieci łącznościowej za pośrednictwem telefonów komórkowych lub elektronicznych terminali komputerowych
Digame una cosatmClass tmClass
W przypadku decyzji odmownej operator terminalu informuje o niej również organ regulacyjny.
Mi nombre es Varneznot-set not-set
Gry lub obrazy dotyczące gier udostępniane poprzez łączność przez terminale komputerowe
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucretmClass tmClass
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.