tkanka oor Spaans
tkanka
pl
biol. zespół komórek o podobnych cechach i funkcjach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tejido
es
conjunto de células, estructuralmente similares, asociadas por funciones
Ta wszechstronna platforma może znaleźć zastosowanie w wielu obszarach poza regeneracją tkanki nerwowej.
Esta plataforma versátil puede aplicarse en otras áreas además de la regeneración de tejido neuronal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak jak każda, i ta tkanka niszczy się z wiekiem.
Ya eres una hermana KappaLiterature Literature
Tkanki docelowe
No es difícilEurLex-2 EurLex-2
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzucha
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?EMEA0.3 EMEA0.3
W tkance chrzęstnej, tak jak w kostnej, istnieją małe przestrzenie (jamki), w których rezydują komórki.
El cree firmemente en la libertad de expresión y en el derecho de la gente a saber lo que su gobierno hace en todo momentoFiltrar información clasificada podría ser considerada como traiciónLiterature Literature
Bezpieczeństwo krwi, tkanek i organów (art. 3 ust. 2 lit. a) pkt 2.6, 2.7 Załącznika)
Descripción de la mercancíaEurLex-2 EurLex-2
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
¿ Qué mierda estás haciendo?tmClass tmClass
Po miastach krąży wiele samochodów używanych przez jedną lub dwie osoby i dlatego ruch uliczny staje się intensywny, wzrasta poziom zanieczyszczeń, zużywane są ogromne ilości energii nieodnawialnej i konieczne staje się budowanie większej liczby dróg i parkingów, niszczących tkankę miejską.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturavatican.va vatican.va
Potrzebujemy tylko próbki tkanki.
A la de la derechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
małe ilości krwi (do 5 ml), włosów, włosia, mieszków piór, tkanek mięśni oraz organów (np. wątroby, serca, itp.), oczyszczone DNA itp.
Así se cumpla tu voluntadEurLex-2 EurLex-2
( 31 ) Dyrektywa Komisji 2003/32/WE z dnia 23 kwietnia 2003 r. wprowadzająca szczegółowe specyfikacje w zakresie wymagań ustanowionych w dyrektywie Rady 93/42/EWG, odnoszących się do wyrobów medycznych produkowanych z tkanek pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 105 z 26.4.2003, str.
¿ No lo ponía en su carta?UnosEurLex-2 EurLex-2
Zamiast potraktować rozwijający się zarodek jak każdą inną obcą tkankę, żywi go i chroni, dopóki nie będzie gotów ją opuścić jako niemowlę.
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstajw2019 jw2019
— wątroby, z której całkowicie usunięto gruczoły limfatyczne, przyległą tkankę łączną i tłuszcz,
Y aquí está ellaEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie osoby lub placówki korzystające z tkanek i komórek ludzkich regulowane na mocy niniejszej dyrektywy przekazują placówkom zaangażowanym w oddawanie, pobieranie, testowanie, przetwarzanie, przechowywanie oraz dystrybucję tkanek i komórek ludzkich wszelkie właściwe informacje mające na celu ułatwienie monitorowania i zagwarantowania jakości i kontroli bezpieczeństwa.
Esa licencia fue robada de un estacionamiento de aquíEurLex-2 EurLex-2
Respirator wpompował następną porcję powietrza i fragment tkanki płucnej został wypchnięty przez nacięcie.
Los conozco desde hace muchoLiterature Literature
Wprawdzie gęstość piersi zazwyczaj spada z wiekiem, ale nawet u 1/3 kobiet tkanka piersi zachowuje gęstość przez całe lata po menopauzie.
Me parece que los ha cogido el perroted2019 ted2019
bezpośredni posiew z aseptycznie pobranych tkanek na minimalnie selektywne podłoże agarowe, takie jak agar MacConkeya;
¿ Santa Claus?EuroParl2021 EuroParl2021
Graniczne wartości miar wewnętrznych narażenia oddziałującego na zdrowie dla natężenia wewnętrznego pola elektrycznego przy częstotliwościach od 1 Hz do 10 MHz Graniczne wartości miar wewnętrznych narażenia oddziałującego na zdrowie (Tabela A2) są związane z pobudzeniem elektrycznym wszystkich tkanek obwodowego i ośrodkowego układu nerwowego w organizmie, w tym w głowie.
Policía de Atlantanot-set not-set
Bydło: tkanki jadalne
Realmente hermosaEMEA0.3 EMEA0.3
Przy tworzeniu i utrzymywaniu takiego systemu należy zapewnić spójność i zgodność z wymogami dotyczącymi monitorowania ustanowionymi w dyrektywie 2004/23/WE w odniesieniu do tkanek i komórek ludzkich oraz w dyrektywie 2002/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. ustanawiającej normy jakości i bezpiecznego pobierania, badania, preparatyki, przechowywania, wydawania krwi ludzkiej i składników krwi (11).
No alcance a ir al bañoEurLex-2 EurLex-2
W ramach finansowanego przez UE projektu (HRS EAT) (Epicardial adipose tissue as a regulator of myocardial biology: adiponectin signaling pathways) zaproponowano zbadanie oddziaływań między tkanką tłuszczową a mięśniem sercowym.
Creo que es en reunióncordis cordis
Z każdą minutą jest coraz cieplej, tkanki nie wytrzymają długo.
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasLiterature Literature
Insulina i jej analogi zmniejszają stężenie glukozy we krwi poprzez pobudzenie obwodowego zużycia glukozy, szczególnie przez mięśnie szkieletowe i tkankę tłuszczową oraz poprzez hamowanie wytwarzania glukozy w wątrobie
¿ Te imaginas, primito?EMEA0.3 EMEA0.3
u pacjenta występują co najmniej dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny, odpowiadające zakażeniu danego organu lub danej tkanki: gorączka (> 38 °C), mdłości, wymioty, ból brzucha lub tkliwość,
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W takich wypadkach uszkodzone tkanki będą usuwane i zastępowane zamiennikami organicznymi lub elektronicznymi.
Soy oficial de policía.Bueno, como podéis verLiterature Literature
Niniejsza dyrektywa ustanawia normy jakości i bezpieczeństwa dotyczące tkanek i komórek ludzkich przeznaczonych do stosowania u ludzi w celu zagwarantowania wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzkiego.
ConcentrateEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.