jak ci się podoba?
¿qué te parece?
tobie oor Spaans
tobie
pl
C. lp → ty
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
a ti
Na co ty potrzebujesz tylko trzy dni, ja potrzebuję trzy tygodnie.
Lo que a ti te lleva sólo tres días a mí me lleva tres semanas.
te
Zamiast soczewek kontaktowych nosisz dziś okulary. W pierwszej chwili ciebie nie rozpoznałem.
Hoy traes anteojos en vez de lentes de contacto. Al principio ni te reconocí.
usted
To dzięki ludziom takim jak ty świat się dalej kręci.
Gente como tú es la que hace girar al mundo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie dla ciebie.
¿ Cómo se llama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mEurLex-2 EurLex-2
Zabiorę cię na miasto.
las tradicionales virtudes femeninasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom cię okłamał.
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionaltatoeba tatoeba
Czy umiesz po męsku zdecydować, co ci daje przyjemność?
Tienes razón, tú noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmusiłem cię do powrotu z Francji.
La Srta.Floria Ayers, mi mamáLiterature Literature
Jeżeli masz grypę, trzeba cię wyleczyć.
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasLiterature Literature
Co mam z tobą zrobić, to nie dzikie dobry diabła?
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chciałem w każdym razie powiedzieć, żebyśmy od tej pory nie robili niczego, co mogłoby cię nudzić.
¿ Que me olvidara de ti?Literature Literature
Kocham cię.
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinasporcaptura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I staraj się docierać wszędzie na własną rękę, niech nikt cię nie podwozi”.
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotajw2019 jw2019
Ale jednej rzeczy nie mogła w sobie zmienić, tego jak bardzo cię nienawidziła.
¿ Así, qué hay de nuevo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprowadzę cię na sam dół twojej cholernej kopalni.
Esfera celesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie starczyło ci odwagi. albo było to zbyt kłopotliwe
Eso nunca me sucede a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział mi, żebym ci nie ufał.
Primero con el desayuno...... y después con tus acciones abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zakończenie Epiktet radzi przeprowadzać te ćwiczenia dyskretnie i bez ostentacji.
Estuve trabajandoLiterature Literature
Ale ja najlepiej znam mojego męża i w tej chwili potrzebuje właśnie kogoś takiego jak ty.
¿ Pero que harás en # días cuando no puedasrenovarlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, tylko ciebie.
Ayúdame a entrarlosen casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te państwa członkowskie mogą jednostronnie uznawać wizy i zezwolenia na pobyt krajów obszaru Schengen wydane na przejazd tranzytem przez ich terytorium zgodnie z decyzją Rady nr 895/2006/WE z dnia 14 czerwca 2006 r.
CUADRO DE CORRESPONDENCIASEurlex2019 Eurlex2019
Muszę porozmawiać z tobą i tatą.
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebéLiterature Literature
A ty mu pokazałeś, prawda, Ronnie?
¿ Estamos encuadrados, Boris?Literature Literature
–Mercadiusie z Orforu, pytam cię raz jeszcze: czy jesteś pewny?
Quiere ver mis cosas?Literature Literature
Ty nie zobaczysz tego
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26. materiały drukowane, w tym darmowe materiały reklamowe, określone w przepisach celnych każdej ze stron, wwiezione lub dostarczone na pokład na terytorium jednej ze stron, przeznaczone do wykorzystania na odlatującym statku powietrznym drugiej strony w międzynarodowym przewozie lotniczym, nawet jeśli materiały te mają być wykorzystane w czasie części podróży odbywającej się nad terytorium strony, na którym zostały zabrane na pokład.
Voy a volverEurLex-2 EurLex-2
Jak te jagody z kwasem karbolowym którymi mnie wczoraj raczyłeś?
Deberías haberte unido a nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.