Tony Soprano
Tony Soprano
tona oor Spaans
tona
pl
jednostka masy równa 1000 kilogramów
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tonelada
es
unidad de medida de masa
Nośność tego mostu to tylko 10 ton.
La carga máxima en este puente es sólo 10 toneladas.
tono
Ona była moją przyjaciółką, może byś trochę zmienił swój ton.
Escucha. Era amiga mía, tal vez quieras ajustar tu tono un poco.
timbre
Ton głosu oznacza, że masz rację.
Aah, el timbre de su voz significa que tienes razón.
tonel
Mam wiele więcej ton ładunku, więcej skrzyń z winem czekających tuż za horyzontem.
Tengo muchos más toneles de carga, muchas más cajas de vino esperando más allá del horizonte.
tonelada métrica
Wszystkie dane powinny być wyrażane w tysiącach ton zaokrąglanych w górę lub w dół do najbliższych tysięcy ton.
Todos los datos expresarán en millares de toneladas , redondeadas al millar de toneladas métricas más próximo .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko Radzie
No sabes un carajo de verdadoj4 oj4
(54) Z informacji zawartych w aktach wynika, że w ODP Chorwacja dysponowała wolnymi mocami produkcyjnymi wynoszącymi około 120 000 ton.
Podría perder contratosEurLex-2 EurLex-2
(7) Wspomniane konsorcjum tworzy grupa 20 dystrybutorów i użytkowników, którzy łącznie reprezentują około 500 000 ton konsumpcji w Unii oraz zatrudniają łącznie około 30 000 osób w Unii.
Donde están mis amigosEuroParl2021 EuroParl2021
40 Funkcjonalna ciągłość, o której mowa w orzecznictwie Sądu [wyroki Sądu z dnia 23 września 2003 r. w sprawie T‐308/01 Henkel przeciwko OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE), Rec. str. II‐3253, pkt 25 i 26; z dnia 1 lutego 2005 r. w sprawie T‐57/03 SPAG przeciwko OHIM – Dann i Backer (HOOLIGAN), Zb.Orz. str. II‐287, pkt 18 oraz z dnia 10 lipca 2006 r. w sprawie T‐323/03 La Baronia de Turis przeciwko OHIM – Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), Zb.Orz. str. II‐2085, pkt 57 i 58], w żadnym przypadku nie może uzasadniać przedstawienia takiego wniosku po raz pierwszy przed Izbą Odwoławczą, ponieważ w żadnym razie nie oznacza ona konieczności zbadania przez Izbę Odwoławczą innej sprawy niż przedłożona pod rozstrzygnięcie Wydziałowi Sprzeciwów, czyli sprawy, której zakres został rozszerzony poprzez dodanie kwestii wstępnej dotyczącej rzeczywistego używania wcześniejszego znaku towarowego.
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaEurLex-2 EurLex-2
Według tego raportu Chiny zwiększyły produkcję konserwowanych mandarynek z 347 000 ton w okresie 2009/2010 do 440 000 ton w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym.
Qué mal.Lo siento. Así que cállateloEurLex-2 EurLex-2
uznanie, że będące przedmiotem sprawy T-393/12 skargi o stwierdzenie nieważności oraz o odszkodowanie są dopuszczalne;
Yo tengo razón, tú estás equivocadoEurLex-2 EurLex-2
KG (Emmerich am Rhein, Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci T.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?Eurlex2019 Eurlex2019
W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 458/2005 (3) ogłoszono stały przetarg na wywóz 300 000 ton pszenicy zwyczajnej znajdującej się w posiadaniu czeskiej agencji interwencyjnej.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesEurLex-2 EurLex-2
Proponowałam w przedstawionych przepisach, abyśmy wyznaczyli minimalny poziom zaawansowania inteligentnych aplikacji, bo w ten sposób będziemy mogli zapewnić w ramach naszej sieci TEN-T przynajmniej ten minimalny poziom.
Mi hija está muertaEuroparl8 Europarl8
Strona skarżąca: Dieter Weiler (Pulheim, Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci T.
dirección postal yde correo electrónicoEurLex-2 EurLex-2
Czy nie zaniedbał może czegoś w stosunku do t ego biednego chłopca?
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropaLiterature Literature
Wnoszący odwołanie wnosi również o to, aby Trybunał Sprawiedliwości sam orzekł w sprawie oraz o to, by uwzględniając jego skargę w sprawie T-137/03:
¿ Supongo que no sabes lo que es una cartilla de racionamiento?EurLex-2 EurLex-2
Klucz sesyjny T-DES.
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaEurLex-2 EurLex-2
Sprawa T-163/20 R i T-163/20 R II: Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 25 maja 2020 r. – Isopix / Parlement [Postępowanie w przedmiocie środków tymczasowych – Zamówienia publiczne na usługi – Świadczenie usług fotograficznych – Wniosek o zawieszenie wykonania – Częściowa oczywista niedopuszczalność skargi głównej – Niedopuszczalność – Pilny charakter – Fumus boni juris – Wyważenie interesów]
Información de polígrafosEuroParl2021 EuroParl2021
Formalny kult matki z ceremoniami ku czci Kybele, czyli Rei, Wielkiej Macierzy Bogów, praktykowano podczas id marcowych w całej Azji Mniejszej” (1959, t. 15, s.
Al efectuar la supervisión de los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentaria de conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, alsiguiente esquema de muestreojw2019 jw2019
Otwiera się kontyngent taryfowy na przywóz mięsa indyczego pochodzącego i przywożonego z Izraela w granicach rocznej wielkości 1400 ton.
Porque saben que estoy contigoEurLex-2 EurLex-2
Jääskinena w sprawie C‐547/10 P Szwajcaria przeciwko Komisji (wyrok z dnia 7 marca 2013 r.); a także A. Bouveresse, Recevabilité et moyens d’annulation, note sous TUE, 24 kwietnia 2013 r., sprawa T‐256/10, Revue Europe, com.
Apúrate o se romperá las muñecasEurLex-2 EurLex-2
Zmieniła ton, odparła, że lepiej nie.
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasLiterature Literature
(1) W tym 242 ton do połowu w wodach Norwegii na południe od 62°N (MAC/*04N-).
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # czerwca # r. przez Erica Voigta przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?oj4 oj4
Projekt w istotny sposób przyczynia się do osiągnięcia celów Unii, ponieważ ma ogromne znaczenie dla transeuropejskiej sieci transportowej (TEN-T) oraz dla sieci energetycznych (131).
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoEuroParl2021 EuroParl2021
w przypadku T&M CAR: dystrybucja detaliczna nowych i używanych samochodów osobowych oraz części zamiennych, a także świadczenie usług związanych z samochodami
Una sociedad antropológica... pagó mi viajeoj4 oj4
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brak charakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr
¡ Trabajen duro, chicos!oj4 oj4
20 W decyzji oddalającej to ostatnie żądanie spółki T‐Mobile Austria TCK uznała, że ani prawo krajowe, ani prawo Unii nie wymagają przyznania statusu strony postępowania w sprawie udzielenia zgody na zmianę struktury akcjonariatu przedsiębiorstwu udostępniającemu sieci lub świadczącemu usługi łączności elektronicznej, które obawia się, iż zmiana struktury akcjonariatu przedsiębiorstw z nim konkurujących zaszkodzi jego sytuacji ekonomicznej.
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláEurLex-2 EurLex-2
IO oraz IB podane są w kandelach (cd), a t w kilometrach (km).
¿ A eso lo llamas diversión?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.