Tragedia wspólnego pastwiska
tragedia de los comunes
tragedia oor Spaans
tragedia
pl
liter. teatr. dramatyczny utwór literacki przedstawiający konflikt między dążeniami bohatera a siłami wyższymi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tragedia
pl
dramatyczny utwór literacki przedstawiający konflikt między dążeniami bohatera a siłami wyższymi; klęska bohatera jest zawsze nieuchronna;
"Makbet" Szekspira jest tragedią.
Macbeth, de Shakespeare, es una tragedia.
catástrofe
Jest to w takiej samej mierze związane z rozmiarem tragedii jak i z biurokracją.
Esto se debe tanto a la magnitud de la catástrofe, como a la burocracia.
desastre
Jeszcze raz, otwarty bar okazał się tragedią dla rodziny Formanów.
De nuevo, una barra libre significa desastre para la familia Forman.
calamidad
Te tragedie pociągają za sobą większą liczbę ofiar niż kiedykolwiek przedtem.
Nunca ha habido tantas víctimas debido a una calamidad u otra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Gdy doszło do tragedii pod City Center, mieszkała z matką przy Sycamore Street.
No perdamos tiempo, estamos listosLiterature Literature
Rozstanie to jeszcze nie tragedia, ale on, ku swojemu ogromnemu zażenowaniu, przeżył je jak największy kataklizm.
¡ Vaya, un personaje en una lancha!Literature Literature
Proszę wracać do Atlanty i spróbować wymazać tę tragedię z pamięci
Lucha contra el racismo y la xenofobiaLiterature Literature
Jakie tragedie trzeba w znacznym stopniu przypisać zwyczajowi chodzenia na randki?
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicajw2019 jw2019
To była ich tragedia i miały prawo nikomu nic o tym nie mówić.
La próxima te atraparáLiterature Literature
Napisałem wiele tragedii, komedii, fantazji.
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleLiterature Literature
Było to dość typowe dla lokalnej polityki: różnice zdań stawały się tam przyczyną wielkich, historycznych tragedii.
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?Literature Literature
/ Po przeżyciu tragedii / ludzie odsuwają się od siebie.
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twierdzi on, że tragedia wynika z konfliktu pomiędzy
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— I jest pani dumna, że nawet włos pani nie drgnie, kiedy zdarza się wstrząsająca tragedia?
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!Literature Literature
„Biblia”, wyjaśnia wydana niedawno książka The Russian Tragedy — The Burden of History (Rosyjska tragedia — brzemię historii), „nigdy nie była podstawą rosyjskiego prawosławia”.
Deben enfriarse al menos un minutojw2019 jw2019
Może jak zejdziemy tam razem i powie im pan jak jest wzruszony tą tragedią...
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sandecker właściwie nigdy dotąd nie posmakował osobistej tragedii.
Huele a... goma quemadaLiterature Literature
" Tragedia na pokazie broni. "
En caso de exportación de productos originarios de la Comunidad a Serbia, dichas mercancías pueden beneficiarse de aranceles liberalizados, previa presentación de un certificado de circulación de mercancías EUR.# o de una declaración en factura que demuestre el origen comunitario de las mercancías en cuestiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... –Tak, cóż u Boga, nie grajmy tragedii!
He dicho que te acerquesLiterature Literature
6 Gdyby nie flirt Watykanu z hitlerowcami, świat mógłby uniknąć tragedii, jaką była śmierć milionów żołnierzy i osób cywilnych zabitych podczas wojny, wymordowanie 6 milionów Żydów za „niearyjskie” pochodzenie, a co najważniejsze w oczach Jehowy — nieludzkie traktowanie tysięcy Jego świadków spośród pomazańców i „drugich owiec”, wskutek czego wielu z nich zmarło w obozach koncentracyjnych (Jana 10:10, 16).
Te doy una ratajw2019 jw2019
Wobec faktu, że ostatnie tygodnie były czasem ogólnonarodowej radości w tym kraju, byłoby tragedią, gdybyście pomyśleli, że oznaczały one, iż wasza rola została zakończona.
¡ Estudio por las noches!ted2019 ted2019
28 Jak wiara pomogła mi stawić czoła tragediom
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisionerojw2019 jw2019
Unijna polityka imigracyjna pozostawia kwestie ratunku nielegalnych imigrantów władzom tych państw, na wodach których doszło do tragedii, a ponadto udziela specjalnej pomocy finansowej najbardziej dotkniętym tym problemem.
No puedes perdonar?gv2019 gv2019
Kiedy to już się stanie, będziemy mogli zapomnieć o tej tragedii.
Cuando pagues los # dólaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tragedia, która staje w gardle.
Escuchaste toda esa charla del cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ktoś musi odpowiedzieć za tragedię, ktora was dotknęła.
¿ No hemos jugado a ser hombres ricos y aristócratas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę spróbować naprawić 30-letnią tragedię.
Por esa cantidad de dinero me puedo incluso tragar mi orgulloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko zaczęło się ponad rok temu, Wtedy gdy zdarzyła się tragedia z Wołodią Łarcewem.
Un meteorito?Literature Literature
Chciałem mu powiedzieć, że wyciągnięcie ręki do Troya i Randa nie znaczy, że nie rozumiem jego tragedii.
El Hombre- basuraLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.