transkrypcja odwrotna
transcripción inversa
transkrypcja oor Spaans
transkrypcja
pl
zapisywanie tekstu w innym systemie pisma
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
transcripción
pl
muz. muzyka przekształcenie partytury napisanej dla pewnego instrumentu muzycznego lub głosu na inny instrument lub głos
Zasady transkrypcji zostały zaś ustalone właśnie w celu pokonania tych przeszkód.
Por lo tanto, las reglas de transcripción han sido establecidas con el fin de superar estos obstáculos.
transcripción del adn
Białko MOF jest acetylotransferazą uczestniczącą w transkrypcji DNA.
La proteína MOF se trata de una acetil transferasa que participa en la transcripción del ADN.
transcripción génica
Wybór między samoodnową a różnicowaniem sterowany jest przez złożone procesy cząsteczkowe, które odpowiedzialne są za regulację transkrypcji genu.
La elección entre autorrenovación y diferenciación está controlada por interacciones moleculares complejas que regulan fundamentalmente la transcripción génica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Transkrypcja
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Transcripción
pl
strona ujednoznaczniająca
es
página de desambiguación de Wikimedia
Nazwisko i imię Transkrypcja ang. z języka białoruskiego Transkrypcja ang. z jęz. rosyjskiego
Nombres Transcripción del bielorruso Transcripción del ruso
transcripción
es
representación sistemática de una forma oral mediante signos escritos
Zasady transkrypcji zostały zaś ustalone właśnie w celu pokonania tych przeszkód.
Por lo tanto, las reglas de transcripción han sido establecidas con el fin de superar estos obstáculos.
transcripción genética
Co ciekawe, transkrypcja genów aktywowana estradiolem nie miała wpływu na dynamikę chromatyny w stanie ustalonym.
Curiosamente, la transcripción genética inducida por estradiol no afectó a las dinámicas de equilibrio de la cromatina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekran z transkrypcją mowy był za nim, ale wszystko inne dało się objąć jednym spojrzeniem.
Ni siquiera tienes que probarloLiterature Literature
Usługi, w tym rejestrowanie, transkrypcja, zestawianie, kompilacja lub systematyzacja komunikatów pisemnych
¿ Estás loca?tmClass tmClass
Prezydent Autonomii Palestyńskiej (transkrypcja tłumaczenia ustnego na język angielski z oryginału w języku arabskim). - W imię Boga Miłosiernego i Litościwego!
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheEuroparl8 Europarl8
Publikacje, mianowicie broszurki, czasopisma, okólniki, dzienniki, periodyki, plakaty, prospekty, transkrypcje wykładów i drukowane materiały dydaktyczne, wszystko w dziedzinie duchowości i medytacji
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivatmClass tmClass
Enzymy HDAC dokonują represji transkrypcji poprzez upakowanie podstawowej jednostki pakowania DNA określanej mianem nukleosomu.
Estaban todos alrededor de la mesa, y en silencio y alguien dijo... ``Un ángel está pasando. "cordis cordis
Nazwa | Transkrypcja na alfabet łaciński | Rodzaj ochrony (2) | Rodzaj produktu |
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?EurLex-2 EurLex-2
Mam transkrypcję, którą pani chciała.
Tú has nacido para esto, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym celu naukowcy opracowali algorytm wprowadzający dane dotyczące ekspresji genu do dynamicznych modeli poziomu reakcji transkrypcji genów za pomocą parametrów o znaczeniu biologicznym.
Me alegra mucho que vinierascordis cordis
Zasady transkrypcji zostały zaś ustalone właśnie w celu pokonania tych przeszkód.
¿ No les encanta?EurLex-2 EurLex-2
Analizy ceny kosztów, badania rynku, studia i badania rynku, ekspertyzy działalności gospodarczej, transkrypcja i kompilacja wiadomości pisemnych, nagrań i wszelkiego typu danych
Ya están aquítmClass tmClass
Zapis, transkrypcja, kompilacja i systematyzacja komunikacji pisemnej i nagrań
Etiqueta del vial vial de # mgtmClass tmClass
Państwa członkowskie używające alfabetu greckiego lub cyrylicy podają również transkrypcję nazwy usługodawcy na alfabet łaciński lub jej tłumaczenie bądź alternatywną nazwę usługodawcy w języku opartym na alfabecie łacińskim.
Padre no está aquí... ni en ninguna parteEurlex2019 Eurlex2019
Transkrypcji i kompilacji wiadomości pisemnych, nagrań i wszelkiego typu danych
Por costes reales constatados se entenderá los costes reales de las operaciones materiales, contempladas en el anexo V, que se han producido durante el periodo de referencia sobre la base de una facturación individual de dichas operaciones o sobre la base de un contrato firmado al respectotmClass tmClass
Integralność i szacunek transkrypcji Biblii jest zdumiewający i niespotykany.
Asunto: Derechos fundamentales: el caso de Giovanni PassannanteLiterature Literature
Poprosiłem Liz Greenfield o dwie kopie transkrypcji wymiany wiadomości.
¿ Me viste?La noche en que me mude, ¿ te acuerdas?Literature Literature
W zakresie, w jakim pozwalają na to krajowe przepisy dotyczące wprowadzania danych, nazwy własne (imiona i nazwiska) wpisuje się do systemu SIS II w formie (pismo i ortografia) możliwie zbliżonej do formy, jakiej użyto w urzędowych dokumentach tożsamości, zgodnie ze standardami Międzynarodowej Organizacji Lotnictwa Cywilnego (ICAO) dla dokumentów podróży, które zostały również wykorzystane na potrzeby funkcjonalności systemu centralnego SIS II odpowiadających za transliterację i transkrypcję.
¿ Qué pensaba la otra parte?EurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie transkrypcji
Certificado de homologación CE de la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de un tipo de ciclomotor de dos ruedastmClass tmClass
Preparaty medyczne i biologiczne do użytku farmaceutycznego, klinicznego lub medyczno-laboratoryjnego, w szczególności preparaty do modulacji wyrażeń genetycznych działających w procesach DNA, transkrypcji, RNA lub translacji
Eso quiere saber todo Washington ahora que su asesora principal...... Debra Lassiter, dejó la giratmClass tmClass
Wzory chemiczne zostały porównane w celu wyciszenia transkrypcji RNA z zachowanym jądrem i uwzględniały wyciszające RNA (siRNA), pojedyncze nici siRNA i ASO zmodyfikowane LNA.
Mujeres que te han sido fieles durante mucho tiempocordis cordis
Zespół dokonał transkrypcji, usystematyzował i przeanalizował dane zebrane w terenie w latach 1996-2010.
No las venceremos haciéndolas esclavascordis cordis
Co ważne, mimo że na rynku jest wiele urządzeń do zapisu dźwiękowego spotkań, żadne z nich nie zapewnia wysokiej jakości dźwięku do transkrypcji, którą oferuje DocuMeet.
Despreocupatecordis cordis
Po pierwsze, okoliczność, iż nazwa, które została użyta w charakterze znaku towarowego, stanowi nazwę rodzajową zaczerpniętą z jednego z języków Wspólnoty – w niniejszej sprawie z języka niemieckiego – pozbawiona jest znaczenia dla oceny skutków błędnego zastosowania zasad transkrypcji, zważywszy, że przydzielanie nazw domen „.eu” utworzonych z nazw rodzajowych w językach Wspólnoty nie zostało zakazane na mocy rozporządzenia nr 874/2004 ani też rozporządzenia nr 733/2002.
Ponte a la sombra, sargentoEurLex-2 EurLex-2
Transkrypcja danych
Digo, si vas y robas la tienda local de comestibles... te dan, tal vez, cinco años de prisióntmClass tmClass
Usługi w zakresie rejestracji, transkrypcji, składu, kompilacji, przetwarzania i kodowania danych, tekst
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al añotmClass tmClass
42 Komisja przedstawiła wspomniane transkrypcje w dniu 24 kwietnia 2018 r., a przedstawiciele skarżących uzyskali do nich wgląd w sekretariacie Sądu w dniu 30 kwietnia 2018 r.
Por favor, por favor, por favorEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.