troszczyć się oor Spaans
troszczyć się
pl
wykazywać troskę o kogoś lub coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aportar
ocuparse
Teraz, wszystko co musicie robić to troszczyć się o Emyli a my dowiemy się co się stało.
Ahora mismo, lo que tienen que hacer es ocuparse de Emily, y ya pensaremos qué pasó.
preocuparse
Pierwszy projekt uczy, jak troszczyć się o społeczność ludzką.
Un proyecto para enseñar a cuidar y preocuparse por su propia comunidad humana.
proporcionar
Wszyscy szukamy kogoś, wyjątkowej osoby, ktora troszczyła się o nas, kiedy coś zniknęło w naszych życiach.
Todos andamos siempre en busca de alguien, de ese alguien especial que nos proporcionará lo que echamos de menos en nuestras vidas.
velar
Możesz troszczyć się o biednych i potrzebujących na wiele sposobów.
Tu puedes velar por los pobres y los necesitados de muchas formas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Nie troszczę się o to, co będzie później.
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónLiterature Literature
Troszczymy się o niego na wszelkie możliwe sposoby
El primer período transitorio se extenderá desde la entrada en vigor del presente Acuerdo hasta el momento en que la UNMIK cumpla todas las condiciones establecidas en el artículo #, apartado #, del presente Protocolo, según verificación realizada por la Comunidad EuropeaLiterature Literature
Troszczy się o nas.
Revisamos sus signos vitales todo el caminojw2019 jw2019
Troszczyć się o ludzi, na których mi zależy, którzy są obok mnie tu i teraz.
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodaLiterature Literature
Łatwiej jej było troszczyć się o ptaki.
Bien, te veo esta noche, no faltesLiterature Literature
To człowiek, który troszczy się o dobro tysięcy, nierzadko zapominając o dobru jednostki.
Los resultados de dicho triálogo serán objeto de una concertación entre el Consejo y una delegación del Parlamento Europeo, con la participación de la ComisiónLiterature Literature
Jak widzieliśmy na przykładzie Kuni i ptaka, małpy człekokształtne troszczą się o inne gatunki.
Es un anillo de bodasLiterature Literature
Rodzina, przyjaciele, moja rodzina... wszyscy troszczą się o ciebie tak samo jak ja - powiedziałem
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoLiterature Literature
Troszczyliśmy się o ciebie.
La brigada los seguiráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego nierozsądnie jest nadmiernie troszczyć się o żywność i odzienie, a zaniedbywać sprawy duchowe?
No creo que sea una buena ideajw2019 jw2019
Jako że nie było widać nikogo z szóstej i ósmej, postanowiłem atakować, nie troszcząc się o szyk.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloLiterature Literature
Hugo troszczy się o mnie, tak jak ja o niego.
¿ Qué quieres?Literature Literature
Oni ain't szalony, tylko nie troszcz się, to jest prawdziwy naprawdę.
Podríamos cultivar vegetalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troszczycie się jedynie o siebie, nie o ludzi.
Prima donna, tu canción no debe morirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troszczę się przede wszystkim o dobro Thaïs, patrzę na wszystko z jej punktu widzenia.
Cuando despertamos, estábamos desarmados y encadenadosLiterature Literature
Wnosił w codzienne życie optymizm wiary, troszczył się o człowieka i jego przyszłość.
Puerco Araña, Puerco Arañavatican.va vatican.va
będę troszczył się o ciebie przez chwilę.
Ve y enfríale la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie troszczysz się o moje bezpieczeństwo?
Consiguenos algo para usar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaka pilna potrzeba zachodzi w związku z troszczeniem się o sprawy Królestwa?
Así que llamé a Jimmy y a Tommyjw2019 jw2019
nie troszczę się o ciebie. / Massimo
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale on troszczy się nie tylko o chińskich bohaterów.
Que le hayan soltado no demuestra nadaQED QED
Fai - hong, nie martw się, będziemy troszczyli się o siebie.
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troszczy się o mnie.
Brindo por Uds., amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bociany siedzą sobie szczęśliwe w swoich gniazdach, troszcząc się o potomstwo, jak gdyby wokół nie było żadnej wojny.
Esto es diferenteLiterature Literature
Szłaś powoli, nie troszcząc się o wielkiego wołu.
Lo siento, tengo que sacarlaLiterature Literature
10193 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.