Rękaw (ubiór)
manga
ubiór oor Spaans
ubiór
pl
elementy nakładane na ciało; to, co ma się na sobie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
atuendo
pl
elementy nakładane na ciało; to, co ma się na sobie
Po prostu sądzę, że to niewłaściwy ubiór dla Jake'a.
No creo que ese atuendo sea apropiado para Jake.
traje
Cóż, nie aż tak bardzo jak kocham ten ubiór.
Bueno, no tanto como adoro yo ese traje.
vestido
Oczekujemy skromności i kultury w słowie i ubiorze.
Esperamos modestia y buen comportamiento en el hablar y vestir.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atavío · indumentaria · ropa · vestimenta · veste · tenida · rompa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Standardowy ubiór referencyjny został porównany z próbkami, które poddano testom rozpuszczalności zasadowej.
Debiste decírmeIo hace añoscordis cordis
Zwróciła też uwagę na zachowanie Anny i z uznaniem wyraziła się o jej manierach oraz skromnym ubiorze.
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesjw2019 jw2019
Na początku były obrazy mężczyzn i kobiet w staromodnych ubiorach i o surowych obliczach.
Ponles saliva a esos chicos malosLiterature Literature
Grace się uśmiechnął, ale już po raz drugi tego dnia nabrał nagle poważnych wątpliwości co do swojego ubioru.
Ayúdame a entrarlos en casaLiterature Literature
Znalazłam ślady włókien z ubioru Floty. I szczątki ludzkich komórek.
Concejal Banks, mis clientes han sido más que accesiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże inny przykład z Biblii świadczy o tym, że ubiór mógł też kojarzyć człowieka z czymś niechlubnym.
el importe de la ayuda recibida por la organización de productores se abonará a los correspondientes productores individualesjw2019 jw2019
Do tego stopnia odarłem się z własnego ja, że istnienie służy mi za ubiór.
La eliminación hepática de IgG incluye una degradación en el sistema reticuloendotelial y células endotelialesLiterature Literature
I tym razem, niech " prosty ubiór " nabierze właściwego znaczenia.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzież chroniąca przed cząstkami stałymi -- Część 2: Metoda badania przecieku drobnych cząstek aerozoli do wnętrza ubiorów (ISO 13982-2:2004)
Es mi vida privadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pracownicy ochrony noszą co najmniej następujące elementy ubioru ochronnego:
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteEurLex-2 EurLex-2
Odzież, koszule, t-shirty, koszule z długim rękawem, bezrękawniki, odzież termoaktywna, swetry, dzianina, koszulki polo, bluzy sportowe, bluzy sportowe z kapturem, kurtki, płaszcze, bielizna osobista, spodnie, dżinsy, spodnie dresowe, ogrodniczki, szorty, chusty, ubiory kąpielowe, sandały, skarpetki, tenisówki, buty, mankiety, kapelusze i paski
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernotmClass tmClass
Nic nie mówi, że nie może być regulaminu ubioru.
Sentía un amor infinito por mi hermanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzież, w szczególności: odzież dla dzieci, stroje plażowe, odzież w stylu sportowym i ubiory kąpielowe
Las probabilidades son... bajastmClass tmClass
Odzież, mianowicie suknie ślubne, szaty, stroje ślubne, suknie dla druhen, stroje dla małych druhen, suknie ślubne, stroje dla dziewczynek sypiących kwiaty, ubiory na bale maturalne, ubiory wieczorowe, stroje wieczorowe, suknie oficjalne, stroje na uroczystość piętnastych urodzin, mianowicie stroje dla nastolatek, stroje i suknie na specjalne okazje, etole, szale, woalki
La evaluación del mercado de transformación (nivel #) junto con el análisis del mercado de vidrio flotado bruto (nivel #) muestran que estos mercados se han desarrollado en la misma dirección en el período de referencia #-#, con una tasa de crecimiento superior a la tasa de crecimiento media de la industria transformadoratmClass tmClass
Przejawiaj skromność w kwestii ubioru i wyglądu zewnętrznego
¿ De qué hablas?jw2019 jw2019
T-shirty, koszulki polo, koszule, topy bez rękawów na lato, swetry, majtki, dżinsy, spodnie, szorty, bluzki, sukienki, spódnice, wyroby pończosznicze, skarpetki, żakiety, kurtki welniane lub futrzane z kapturem, podkoszulki, prochowce, rękawiczki, obuwie, bielizna osobista, ubrania do joggingu, stroje kapielowe, ubiory kąpielowe, czapki, kapelusze, daszki, paski, bielizna nocna, pidżamy, okrycia przeciwdeszczowe, koszulki polo, opaski na głowę, mankiety, pulowery, kurtki puchowe, bezrękawniki, anoraki, topy filcowe, buty sportowe
Cumplirá cada segundo de condenatmClass tmClass
Odzież, Obuwie, Nakrycia głowy, Paski,Z wyjątkiem bielizny i Ubiory kąpielowe
Cuando aterricemos, no enseñes mucho este botiquíntmClass tmClass
Artykuły 2 i 3 nie mają zastosowania do ubioru roboczego, łącznie z kamizelkami przeciwodłamkowymi i hełmami wojskowymi czasowo wywożonymi do Uzbekistanu przez personel Organizacji Narodów Zjednoczonych, personel Unii Europejskiej, Wspólnoty lub jej Państw Członkowskich, przedstawicieli mediów i pracowników organizacji humanitarnych i rozwoju oraz ich personelu stowarzyszonego wyłącznie dla ich użytku osobistego.
No sé, no puedo decir eso, hay un club que él iba, club sepery o algo asíEurLex-2 EurLex-2
Odzież ochronna dla zawodowych motocyklistów - Kurtki, spodnie oraz ubiory jedno- lub kilkuczęściowe - Część 1: Wymagania ogólne
Darian dibujó algo para las fiestasEurLex-2 EurLex-2
W czasach wiktoriańskich, gorset był uważany za podstawę męskiego ubioru.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubiory kąpielowe
Bill, ¿ eres tú?- ¿ Te conozco?tmClass tmClass
Wyroby siodlarskie i rymarskie dla wszelkich zwierząt (włączając postronki, smycze, nakolanniki, kagańce, nakrycia siodeł, torby przy siodłach, ubiory psów i podobne) z dowolnego materiału:
No te voy a morderEurLex-2 EurLex-2
Po ubiorze było widać, że nie pochodzą z Trawy.
No conservar a temperatura superior a #oCLiterature Literature
Prócz tego przynosimy chwałę Jehowie prawym postępowaniem, a nawet czystym i skromnym ubiorem i fryzurą.
Por supuesto que nojw2019 jw2019
Ubrania, odzież sportowa, z wyjątkiem odzieży do nurkowania, a mianowicie narty, do wspinaczki, do tenisa, rekreacyjne, odzież wierzchnia, płaszcze przeciwdeszczowe, komplety narciarskie, anoraki, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, koszule, koszulki polo, podkoszulki, (t-shirty), damskie koszulki bez rękawów, spódnice, szorty, bermudy, spodnie, wiatrówki, ubiory kąpielowe, paski (ubrania), mufki, rękawiczki, czapki, opaski na głowę, kaszkiety, daszki do czapek
Es un caso complicadotmClass tmClass
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.