uciec oor Spaans
uciec
pl
aspekt dokonany od uciekaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
huir
Chciałem go uderzyć, ale on uciekł ode mnie.
Quería pegarle, pero él huyó de mi.
escapar
Mało prawdopodobne, że zdołamy uciec z tego więzienia.
Creo que es altamente improbable que podamos escapar de esta prisión.
escaparse
Dali mu szansę uciec.
Le dieron la oportunidad de escaparse.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fugar · fugarse · evadir · arrancarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serce skoczyło jej do gardła i uciekła do kuchni
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornoLiterature Literature
Więc dlaczego uciekł?
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego uciekłeś?
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie wpadłaby na to, że mamy jakąś szansę by uciec.
Estamos...... dándonos unespacio, terminamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, że uciekłam.
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balduina von Ansena, który próbował uciec, policja ujęła na lotnisku w Ankarze.
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaLiterature Literature
– Czy myślałaś, że pozwolę ci uciec ode mnie, kochanie?
Nosotros lo sabemosLiterature Literature
To był mój pomysł, by uciec.
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie uciekniesz mi!
¿ Dónde está el sentido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej życie byto zrujnowane od dwunastu lat, od chwili kiedy oblała pościel krwią i uciekła z tamtego pokoju.
Esto es diferenteLiterature Literature
Sprałem go... uciekłem od nich, chciałem umrzeć.
la aplicación de los instrumentos internacionales relativos a la seguridad del transporte de mercancías peligrosas, especialmente el Convenio SOLAS y el Convenio de Chicago, con el fin de demostrar que se llevan a cabo efectivamente controles eficaces del transporte marítimo y aéreo de mercancías peligrosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgłosił kradzież auta, więc policja założyła, że Zoey uciekła i porzuciła auto, a sama przesiadła się do kolejnego.
Quizá hará un aéreoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tylko usłyszą słowo „Rosjanin”, wszyscy uciekną.
descripción de la política de inversionesLiterature Literature
Nikt jeszcze nie uciekł z Alkatraz.
Ella es nuestra hermana AriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Och, nie szkodzi, Hektorze, mój Renoir nie ucieknie.
Y lo más grave: intento de asesinatoLiterature Literature
Powinie- nem był zginąć w jej obronie, a zamiast tego ukradłem ten płaszcz, byle tylko samemu móc uciec
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiLiterature Literature
Oczywiście złamało nas to, że uciekł z domu, ale teraz widzę, że miał rację.
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieLiterature Literature
Legenda głosi, że godzinami oblegali wyspę, zanim uciekli z milionowym skarbem.
Su líder actual no es otro queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzała się z nim przez pół roku, a jesienią uciekła z facetem z gangu motocyklowego.
No puedo hablar con WinslowLiterature Literature
W innym śnie Bóg powiedział Józefowi z Nazaretu, przybranemu ojcu Jezusa, żeby uciekł razem z żoną i dzieckiem do Egiptu.
Cada pirata, filibustero... y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar estojw2019 jw2019
W 1946 roku uciekł do Paryża, aby uniknąć prześladowań w związku z jego członkostwem w Unii Wolnych Intelektualistów.
¿ Qué clase de unidad ridícula comanda, coronel?WikiMatrix WikiMatrix
Dokąd mogła uciec?
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem dlaczego miałby uciec z domu.
Claro, cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Uciekniesz z nadzieją, że nie będzie cię gonił?
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresLiterature Literature
Jeden z dwunastki, która uciekła z tobą?
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.