urodzony oor Spaans
urodzony
pl
książk. taki, który posiada skłonności i zamiłowanie do czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
nacido
pl
hist. tytuł stosowany przed imieniem i nazwiskiem osoby szlacheckiego pochodzenia
Po urodzeniu dziecka co najwyżej będziesz mogła pracować w niepełnym wymiarze godzin.
Después de que nace tu bebé a lo más podrás trabajar a medio tiempo.
nato
pl
książk. taki, który posiada skłonności i zamiłowanie do czegoś
Chłopak okazał się urodzonym nurkiem najlepszym jakiego mieliśmy na wyspie
Se nota que el muchacho es un buceador nato, el mejor que hemos tenido en la isla.
natural
pl
pochodzący z danego miejsca
Pojedziesz do Londynu, będziesz uczyć się ode mnie i dostaniesz to, co należy ci się od urodzenia.
Tú vendrás a Londres, te entrenarás a mi lado y asumirás tus derechos naturales.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
auténtico · castizo · connatural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brigitte Reimann (ur. 21 lipca 1933 w Burg, zm. 22 lutego 1973 w Berlinie Wschodnim) – niemiecka pisarka.
Puto de mierda!WikiMatrix WikiMatrix
Chcieli mieć to dziecko, a gdy się urodziło, po prostu ją zabili.
No lo conocía muy bienLiterature Literature
João Alves Jobin Saldanha (ur. 3 lipca 1917 w Alegrete – zm. 12 lipca 1990 w Rzymie) – brazylijski piłkarz, a po zakończeniu kariery dziennikarz i trener.
They & # #; re just tryin & # #; para exprimircada centavo de este poderWikiMatrix WikiMatrix
Kevin Krawietz (ur. 24 stycznia 1992 w Coburgu) – niemiecki tenisista.
No me estás escuchyoWikiMatrix WikiMatrix
Urodzona i wychowana.
Otra de lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data urodzenia: 1942 Miejsce urodzenia: Syrta, Libia Potwierdzony pseudonim: brak danych Niepotwierdzony pseudonim: brak danych Obywatelstwo: brak danych Nr paszportu: brak danych Nr dowodu tożsamości: brak danych Adres: brak danych Data umieszczenia w wykazie:26 lutego 2011 r.Pozostałe informacje: Umieszczony w wykazie na podstawie pkt 15 i 17 rezolucji 1970 (zakaz podróżowania, zamrożenie aktywów).
¿ Quieren evadir a la policía cuando les pregunten sobre esta noche?EurLex-2 EurLex-2
„zdarzenia ruchu naturalnego” oznacza urodzenia żywe i zgony zgodnie z ich definicjami w lit. e) i f).
¿ Qué tiene de malo tu vida?EurLex-2 EurLex-2
A gdybyś ty się urodziła czarna, Rebecco?
Quizás era música a medio hacerLiterature Literature
ARIOUA, Azzedine, ur. 20.11.1960 r. w Konstantynie (Algieria) – członek ugrupowania Al-Takfir wal-Hijra
También oí que su familia era muy muy ricaEurLex-2 EurLex-2
Miejsce urodzenia: Pacitan, Jawa Wschodnia, Indonezja
Por esta zona...... es completamente Al Pacinooj4 oj4
Data urodzenia: 11 listopada 1960 r.
Lo siento por estoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niestety nie zmieniło się to również wtedy, gdy pod koniec 1946 roku urodził się nasz syn Paul.
¿ Me necesitas?Literature Literature
Urodziłam się i dorastałam po to, by usłyszeć, jak przebiega proces umierania, i dostać leki z rąk tej kobiety.
Tenemos tres genitales y papilas gustativas hasta el esófagoLiterature Literature
Wiemy, kiedy Edmund Jacklin się urodził. - Nic z tego.
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoLiterature Literature
/ / Robiłem jeszcze nim ty się urodziłaś.
Me ocupé de él- OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanowe
Dije que fuego intenso con los incineradores, y replegaosopensubtitles2 opensubtitles2
Zauważyła to i urodziła.
Y creo en tu pollaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) wszystkie świnie różnych kategorii w gospodarstwie muszą być policzone i należy sporządzić wykaz obejmujący liczbę świń z każdej kategorii, które zachorowały, padły lub są podejrzane o zarażenie; wykaz musi być uaktualniany z uwzględnieniem świń urodzonych i padłych w okresie podejrzenia o chorobę; informacje na temat wykazu są dostępne na życzenie i mogą być sprawdzane podczas każdej wizyty;
Porque saben que estoy contigoEurLex-2 EurLex-2
Nafai i Elemak urodzili się po to, by rządzić ludźmi, i każdy z nich był zdeterminowany, by pokonać drugiego.
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoLiterature Literature
Marco Bonanomi (ur. 12 marca 1985 w Lecco) – włoski kierowca wyścigowy.
Ámbito de aplicaciónWikiMatrix WikiMatrix
Alick Maemae (ur. 10 grudnia 1985 w Surainie) – salomoński piłkarz grający na pozycji pomocnika.
Yo estaba nerviosoWikiMatrix WikiMatrix
data urodzenia: 22.8.1960, Ałagir, Autonomiczna SRR Północnej Osetii, RSFRR
Ven hacia acá, vamos. vamos, ahí demasiados vamos, dale, daleEurLex-2 EurLex-2
c) żywe zwierzęta tam urodzone i odchowane;
Te dije que este era un viaje sin retornoEurLex-2 EurLex-2
Dzięki naszym kontom internetowym potrzebował jedynie mojego numeru ubezpieczenia społecznego i daty urodzenia.
Hablé con el líder de red PandaLiterature Literature
Stosuje on politykę równości szans i przyjmuje kandydatury bez dyskryminacji ze względu na płeć, rasę, kolor skóry, pochodzenie etniczne lub społeczne, cechy genetyczne, język, religię lub przekonania, poglądy polityczne i inne, przynależność do mniejszości narodowej, status majątkowy, urodzenie, niepełnosprawność, wiek, orientację seksualną, stan cywilny lub sytuację rodzinną.
Quiere ver mis cosas?EuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.