uwierzyć oor Spaans
uwierzyć
pl
stać się wyznawcą jakiejś religii
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
creer
Nie mogę uwierzyć, że jesz coś, czego jedzenia lekarz ci zakazał.
No puedo creer que comas lo que el doctor dijo que no comieras.
acreditar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nie mogę uwierzyć, że nie usłyszeliśmy choćby jednego sygnału z awaryjnego transpondera
Cerrad la tuberíaLiterature Literature
Nie mogę uwierzyć, że pan to zrobił.
El R-CHOP se asoció con mejoría en el resultado del tratamiento tanto de pacientes de alto como de bajo riesgo, de acuerdo al IPI ajustado por edadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trudno było uwierzyć, że taki osobnik ma matkę.
Y porque estamos casados...... y porque yo nunca te mentiría...... o lastimaríaLiterature Literature
Dopóki w to nie uwierzysz, nie potrafię niczego więcej wyjaśnić
No hice tal cosa.- ¿ No?Literature Literature
- Nigdy nie zmusisz mnie do uwierzenia, że jest tu bezpośredni związek, albo-albo, niewolnictwo albo ofiary z ludzi
Gracias, caraLiterature Literature
Uwierzcie mi, jestem tego świadom, ale moja odpowiedź brzmi: nie.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaLiterature Literature
Nie mogę uwierzyć, że nie znalazłam Seana.
¿ Crees que no lo sabía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musi nam pan uwierzyć, że Kapitan Szlam to tak naprawdę Hrabia Olaf.
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwierz mi, gdybym tylko mógł, sam wrzuciłbym cię do rowu.
Bueno, ¿ quieres probar?Literature Literature
"Nie widzicie ich, ale uwierzcie nam, oni tam są""."
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?Literature Literature
Chłopaki, nie uwierzycie.
¿ Tú de bebé?Ya no me acuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był to idylliczny obrazek; trudno uwierzyć, że kryli się za tymi murami ludzie planujący morderstwo.
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesLiterature Literature
A poza tym obawiam się, że nie będę w stanie uwierzyć w duchy
Quiero hablar contigo de estoLiterature Literature
Trudno mi uwierzyć, że pana żona odeszła z jakimś palantem?
Se cree que borró la evidenciaopensubtitles2 opensubtitles2
Nie mogę uwierzyć, Ci pomógł założyć całego kraju na podstawie nadzieję, że przyjdzie i cię uratować.
Fuera del camino, yaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tylko jeden świadek, któremu uwierzę.
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesłanie musi żyć we mnie oraz w innych, którzy podobnie jak ja uwierzyli.
Ni siquiera a ChuckLiterature Literature
Nie mogę uwierzyć, że Trev zginął, od tak.
¿ Quién es ese " cipulos "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzeczywiście trudno w to uwierzyć
O he hecho mal?opensubtitles2 opensubtitles2
Gdybyście uwierzyli w uczniów, to byliby niesamowici
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadoropensubtitles2 opensubtitles2
Może sama w końcu w to uwierzysz.
¡ Di las malditas palabras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz mi uwierzyć.
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwierz mi, ta kobieta to jakiś koszmar
¿ Qué demonios está pasando?!Literature Literature
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyś
No conservar el dispositivo de inyección con la aguja colocadaopensubtitles2 opensubtitles2
Uwierz, że nie oczekuję żadnych korzyści osobistych, lecz tylko zbawienia mej duszy.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.