uziemienie oor Spaans
uziemienie
pl
Piorunochron
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tierra
Jeżeli wagon nie ma wózków, uziemienie nie jest potrzebne.
En ausencia de bogies, no se exigirán conexiones a tierra.
suelo
Jeśli przerwie pani połączenie, to uziemi ich to na dobre.
Si puede cortar la conexión, eso los dejaría en el suelo.
toma de tierra
Cóż, to dom z lat trzydziestych, gruntownie wyremontowany, ale bez uziemienia w elektryce?
Bueno, es una casa de 1930, pero la han remodelado, pero la instalación no tiene toma de tierra.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
derivación a tierra · solo · polo a tierra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) części metalowe opraw paneli sterowania lub nadbudowy i obudowy metalowe urządzeń muszą być starannie uziemione.
Despídete, KarlEurLex-2 EurLex-2
Wyglądasz na uziemionego.
Nadie sabe nada y nada es ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasz lot jest uziemiony.
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) jest prostopadła do płaszczyzny uziemienia;
Le enseñaré a beber del retreteEurLex-2 EurLex-2
Więc jesteś uziemiony.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako mieszaniec był uziemiony, i to dosłownie - nie mógł rozpaść się na cząstki, by zestalić w bezpiecznym miejscu
Involúcrate un pocoLiterature Literature
Żadna część anteny nie będzie bliżej płaszczyzny uziemienia niż 0,5 m.
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreEurLex-2 EurLex-2
Przez to nas uziemili.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestrzeń powietrza A2 w pionie pomiędzy częściami sieci trakcyjnej pod napięciem i częściami uziemionymi [mm]
Continúe, capitánEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozważ status " uziemiona " jako stan nieskończoności.
¡ Vaya, un personaje en una lancha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest uziemiony.
Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich loty uziemiono i nie dostali żadnego wyjaśnienia.
Sólo una pregunta.¿ Por qué ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli system ma kilka zakresów napięcia w obwodzie połączonym galwanicznie (np. z powodu zastosowania przekształtnika podwyższającego napięcie), a niektóre części nie wytrzymują napięcia roboczego całego obwodu, to rezystancję izolacji między takimi częściami a uziemieniem można zmierzyć oddzielnie poprzez przyłożenie napięcia o wartości wynoszącej co najmniej połowę ich własnego napięcia roboczego w warunkach odłączenia takiej części.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarEurLex-2 EurLex-2
Materiały izolacyjne niemetalowe do ochrony, zapobiegania i zabezpieczania przed skutkami działania prądu elektrycznego w szczególności do zabezpieczania przewodów przy spadku lub wejściu napowietrzno-podziemnym oraz uziemienie, zakończenia przewodów, mufy przyłączeniowe izolacyjne, taśmy ochronne, zestawy przyłączeniowe, skrzynki przyłączeniowe podziemne, zestawy preizolowane, preizolowane końcówki do połączeń, materiały klejące i żywice
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?tmClass tmClass
Dwayne'a Keplera uziemiłem nie dlatego, że jest przeziębiony!
Es el reloj de JimmyLiterature Literature
Na widok uziemienia kuzyna Yao zerwał się z miejsca i spróbował zgnieść Zhou w niedźwiedzim uścisku.
Mil, usted otra vezLiterature Literature
Jeśli czujnik uruchamia elektryczny element stykowy, który sygnałem binarnym może przerwać obwód w stacji bunkrowania, możliwa być musi transmisja tego sygnału do stacji bunkrowania za pośrednictwem wodoszczelnej wtyczki łączącej spełniającej wymagania międzynarodowej normy IEC 60309-1:1999 w zakresie napięć prądu stałego od 40 do 50 V, kolor obudowy biały, uziemienie w pozycji styku na godz. 10.00.
El diablo, probablementeEurLex-2 EurLex-2
Uziemienie ochronne jest wymagane w przypadku urządzeń pod napięciem powyżej 50 V.
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?EurLex-2 EurLex-2
Dopóki tego nie wyjaśnimy, cała załoga jest uziemiona.
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Energia zewnętrzna/uziemiona.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia zabezpieczające do pracy przy instalacjach elektrycznych, w szczególności pręty, urządzenia z uziemieniem i urządzenia zapobiegające zwarciom do instalacji wewnętrznych i instalacji na wolnym powietrzu, urządzenia z uziemieniem do instalacji kolejowych, pręty uziemiające, urządzenia z uziemieniem i urządzenia zapobiegające zwarciom do przewodów o niskim napięciu i rozdzielników kabli o niskim napięciu oraz do prętów zerowych, wskaźników napięcia, wyżej wymienione towary ujęte w klasie 9
El último hermano ha muertotmClass tmClass
Przykładowo, w roku 1754 Václav Prokop Diviš wynalazł pierwszy uziemiony piorunochron, doskonaląc opracowany dwa lata wcześniej wynalazek Benjamina Franklina.
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?cordis cordis
muszą mieć oddzielne uziemienie;
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaEurLex-2 EurLex-2
Minimalna wielkość płaszczyzny uziemienia zależy od wielkości badanego PZE, ale musi umożliwiać rozłożenie zespołu przewodów i komponentów PZE.
Las entidades de contrapartida cualificadas acordarán con los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada que éstos permitan a los futuros BCN del Eurosistema correspondientes efectuar auditorías e inspecciones en los locales de los terceros profesionales receptores de la subdistribución anticipada, a fin de verificar la presencia en ellos de los billetes y monedas en euros subdistribuidos anticipadamenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.