klasyfikacja w formie gwiazdek
clasificación por estrellas
w formie oor Spaans
w formie
pl
w postaci <i>czegoś</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
en forma
pl
w dobrej kondycji
en buen uso
pl
w dobrej kondycji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stronom, które wystąpiły z takim wnioskiem umożliwiono także wypowiedzenie się w formie ustnej.
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.EurLex-2 EurLex-2
CZ, SK Brak ograniczeń, z wyjątkiem (v) w formie 2 i 3: Brak
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y Aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Te dokumenty towarzyszące można przesyłać w formie wiadomości elektronicznych.
Sé que quieres ver cómo es el mundoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przyjmując zaskarżony akt w formie konkluzji, Rada zastosowała więc inną formę prawną niż ta przewidziana w traktacie.
¡ La ganaste!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zezwolenia FLEGT w formie papierowej muszą być zgodne ze wzorem określonym w dodatku 1 do niniejszego załącznika.
R#: posible riesgo de perjudicar a la fertilidadEuroParl2021 EuroParl2021
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4973.
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localEurLex-2 EurLex-2
Informacje sprawozdawcze przekazuje się zazwyczaj raz do roku w formie rocznego sprawozdania z realizacji.
Se aconseja su aplicación anticipadaEurLex-2 EurLex-2
poker tradycyjny rozgrywany w formie turnieju, w ramach związków oraz bez zysku dla posiadacza licencji,
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesEuroParl2021 EuroParl2021
Dokumenty mogą być przekazywane w oryginale lub w formie kopii.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Szyszki chmielowe, świeże lub suszone, nawet mielone, sproszkowane lub w formie granulek; lupulina
No te vayas asíEurLex-2 EurLex-2
dodatkowych informacji, które mogłyby zostać załączone do Europass-CV w formie jednego lub większej liczby załączników.
Anda más despacio, DiegoEurLex-2 EurLex-2
Strony pragnące uczestniczyć w postępowaniu ugodowym muszą złożyć formalny wniosek w tej sprawie w formie propozycji ugodowej.
Capitán, ¿ se encuentra bien?EurLex-2 EurLex-2
Prowadzenie szkoleń dla kadr zarządzających oraz pracowników w formie gier rozwojowych
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentotmClass tmClass
Zabawki w formie torebek i plecaków
Asunto: Ayuda para las instituciones de bienestar social en BulgariatmClass tmClass
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32009M5438.
Entra en el cocheEurLex-2 EurLex-2
Zrzeczenie się znaku towarowego przez właściciela zgłasza się do Urzędu w formie pisemnej.
Pasemos esto por alto y continuemosEurLex-2 EurLex-2
Drugi natomiast aspekt to podanie faktów uczciwie i rzetelnie, a nie w formie zbioru najnowszych pogłosek.
Fue un chispazo innegableLiterature Literature
Mieszanki do pieczenia ciast [w formie ciasta]
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualtmClass tmClass
Bilet może być wydany w formie elektronicznej.
Desbalancear la ecuaciónEurLex-2 EurLex-2
q) „znak zgodności” oznacza potwierdzenie zgodności z określonymi normami lub z innymi dokumentami normatywnymi w formie znaku;
Tú tienes toda la razónEurLex-2 EurLex-2
Jestem w formie, panie Vidal.
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Art. 4 ust. 1 dyrektywy upoważnia ją do przyjęcia tego wykazu w formie aktu delegowanego.
Mira... espere haíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32008M5243.
Esperar a que llegarasEurLex-2 EurLex-2
koszty zakupu lub zakupu w formie leasingu maszyn i sprzętu, w tym oprogramowania komputerowego do wartości rynkowej majątku
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasoj4 oj4
Zamiast formy tekstowej mogą one być przedstawione w formie przejrzystych i zrozumiałych wykresów, liczb lub symboli:
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaEurlex2019 Eurlex2019
184023 sinne gevind in 373 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.