w pierwszej kolejności oor Spaans
w pierwszej kolejności
pl
najpierw
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
en primer lugar
(@5 : en:first of all en:in the first place en:in the first instance )
primero
(@4 : en:first of all en:in the first place en:in the first instance )
primeramente
(@4 : en:first of all en:in the first place fr:en premier lieu )
para empezar
(@3 : en:in the first place fr:en premier lieu ru:в первую очередь )
ante todo
(@2 : en:first of all fr:en premier lieu )
primariamente
(@2 : en:first of all en:in the first place )
primo
(@2 : en:in the first place fr:en premier lieu )
principalmente
(@2 : en:first of all ru:в первую очередь )
antes del
(@1 : en:before )
delante
(@1 : en:before )
desde el principio
(@1 : en:in the first place )
especialmente
(@1 : en:first of all )
ya
(@1 : en:before )
previo
(@1 : en:before )
mayormente
(@1 : en:first of all )
por encima de
(@1 : en:before )
fundamentalmente
(@1 : en:first of all )
primero que nada
(@1 : en:first of all )
delante de
(@1 : en:before )
especial
(@1 : en:first of all )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W pierwszej kolejności zostanie przeprowadzona misja oceniająca - Międzynarodowa Misja Służb Doradczych ds. Bezpieczeństwa Jądrowego - w celu określenia priorytetów.
Todos de la casa salieron en un camión grandeEurLex-2 EurLex-2
Testowanie leków to ważna sprawa, ale w pierwszej kolejności trzeba utrzymać dzieci przy życiu.
Eso tomará tiempo.- ¿ Dónde está Henry?Literature Literature
W pierwszej kolejności przyszły mu do głowy obrazy z dzieciństwa.
Estaba boca arribaLiterature Literature
W pierwszej kolejności wykorzystuje się część kwoty rocznej wynikającej z poprzedniego roku.
Será, sí.- ¿ Limpio como un silbato?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
64 W pierwszej kolejności należy przypomnieć, w sposób ogólny, rolę Komisji w opracowywaniu aktów prawnych Unii.
El viejo nos invita a desayunarEurlex2019 Eurlex2019
Pamiętajmy, że skutki zmian klimatu dotkną w pierwszej kolejności najbiedniejszych mieszkańców świata.
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaEuroparl8 Europarl8
Zabije ich w pierwszej kolejności bo myśli, że są słabi i skorumpowani.
Eso me ofende y perturba nuestra felicidadLiterature Literature
Więc będę musiał zerwać z Kimiko w pierwszej kolejności?
¡ Lo digo en serio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W szczególnych okolicznościach prezes może postanowić o rozpoznaniu danej sprawy w pierwszej kolejności.
Por qué quieres irte, entonces?EurLex-2 EurLex-2
Trzeba ją przesłuchać w pierwszej kolejności.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?Literature Literature
W pierwszej kolejności pojawił się ból, zamknięty w czarnej skrzynce mózgu.
Siempre tratando ser el héroeLiterature Literature
„Przy obsadzaniu wolnego stanowiska w instytucji organ powołujący w pierwszej kolejności bierze pod uwagę:
para los créditos correspondientes a la asignación anual de #: el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
Jednostka notyfikowana w pierwszej kolejności sprawdza wniosek pod względem ważności badania typu oraz certyfikatu badania typu.
Dijo que no tenía mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
W pierwszej kolejności, stwierdzenie to zostało oparte na wytycznych OECD nr 309 dotyczących badań chemikaliów.
El era como un chico diferenteEurlex2019 Eurlex2019
Air France w pierwszej kolejności wyjaśniła swoją sytuację handlową w Finlandii.
No, estoy bienEurLex-2 EurLex-2
– Jestem też asasynem – odparł Machiavelli. – I moja lojalność w pierwszej kolejności należy się Bractwu.
Dejé todo detrás para seguirleLiterature Literature
Tak mamy w tym wszystkim w pierwszej kolejności.
Vas a recibir señal de ocupadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze względu na szczególne okoliczności prezes może zdecydować o rozpoznaniu sprawy w pierwszej kolejności.
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienEurLex-2 EurLex-2
Wezwania do wniesienia wkładu w pierwszej kolejności wykorzystują jedną po drugiej kwoty określone dla poprzednich Europejskich Funduszy Rozwoju.
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deEurLex-2 EurLex-2
80 W pierwszej kolejności należy rozpatrzyć zarzut czwarty.
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zainteresowane agencje interwencyjne sprzedają w pierwszej kolejności wołowinę, która najdłużej znajduje się w magazynie.
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, un alto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarEurLex-2 EurLex-2
Przed obsadzeniem wolnego stanowiska w instytucji organ powołujący rozważa w pierwszej kolejności, czy:
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kiedyś słyszała, że ryby i ptaki w pierwszej kolejności wyjadają oczy.
Parece como si alguien golpeara un tuboLiterature Literature
Jednostka notyfikowana w pierwszej kolejności sprawdza wniosek pod względem ważności badania typu oraz świadectwa badania typu.
Se volvió locoEurLex-2 EurLex-2
Tak, sprawdź ich w pierwszej kolejności, a potem resztę.
Necesito que la cuides un tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18395 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.