w tym przypadku oor Spaans
w tym przypadku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
en este caso
(@3 : en:in this instance en:in this case de:in diesem Fall )
en la causa en cuestión
(@2 : en:in this instance en:in this case )
en tal caso
(@1 : de:in diesem Fall )
en esta ocasión
(@1 : en:in this instance )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lepiej jednak będzie, jeśli zacznę od początku, czyli w tym przypadku od końca.
FECHA DE CADUCIDADLiterature Literature
W tym przypadku wymieszanymi poziomami były: tworzenie znacznika HR oraz interpretacja i formatowanie zmiennej size.
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaLiterature Literature
Ustalono, że tych 12 producentów stanowi znaczną część, w tym przypadku ponad 80 %, całkowitej unijnej produkcji produktu podobnego.
Diles que me dejen un pedazoEurLex-2 EurLex-2
W tym przypadku nie obowiązuje limit, o którym mowa w ust. 1.
Porque, gracias, DavidEurLex-2 EurLex-2
W tym przypadku Komisja jest jednak związana wytycznymi dla rolnictwa na lata 2007–2013.
Mírate, estás muy agotadaEurLex-2 EurLex-2
W tym przypadku krokiem jest liczenie osób w pokoju.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!ted2019 ted2019
W tym przypadku objętość skutecznej pływalności, założona dla nieuszkodzonej burty, jest nie większa niż założona dla uszkodzonej burty.
¿ Es que no ha visto nada?EurLex-2 EurLex-2
Jednakże realizacja celów fiskalnych jest w tym przypadku zadaniem złożonym ze względu na istnienie publicznego systemu ubezpieczeń zdrowotnych.
El coro irá a los RegionalesEurLex-2 EurLex-2
W tym przypadku testy biochemiczne wykazały obecność protein pochodzących z przetrawionych, ludzkich mięśni
Con cualquier cosa, con todoLiterature Literature
Ale wydobycie broni miało w tym przypadku raczej charakter demonstracji siły, demonstracji, w której wygrał Harry.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora o al Estado miembro de que se trate que modifiquen o anulen la decisión de conceder una exenciónLiterature Literature
W tych przypadkach sądami właściwymi są sądy państwa członkowskiego, z którego konstytucji wynika prawo do odwołania.
Yo podría detenerlos...... pero voy a necesitar los planos de la casa de Jimbonot-set not-set
Czyli w tym przypadku wyrok sądu hiszpańskiego.
Solo nos quedan # dispositivosLiterature Literature
Stosowaną w tym przypadku procedurę opisano w dodatku 1 do regulaminu nr 49 EKG ONZ, z następującymi wyjątkami:
No te dejaréEurLex-2 EurLex-2
Komisja wezwała Portugalię do przedłożenia uwag oraz wszelkich informacji uzupełniających umożliwiających właściwą ocenę w tym przypadku.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónEurLex-2 EurLex-2
Jego zastosowanie w tym przypadku nie jest już właściwe.
Lipi, ¿ qué me traes?not-set not-set
Czas trwania kursu w zakresie kształcenia zawodowego bądź przekwalifikowania nie ma w tym przypadku znaczenia do tego celu.
No, mi señor, esto no es para tiEurLex-2 EurLex-2
Właściwe jest wprowadzenie uproszczonej procedury ustalania stanowiska Unii w tym przypadku.
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoEurLex-2 EurLex-2
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapis
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteeurlex eurlex
Odległość pomiędzy obiektem a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim, w tym przypadku z Włochami, wynosi 180 km.
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaEurLex-2 EurLex-2
W tych przypadkach dostęp do określonego minimum informacji może zostać ograniczony do badania w biurach operatora sieci.
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadanot-set not-set
Tak jak w przypadku standardowej procedury, badanie rozpoczyna się od wstrzyknięcia substancji - w tym przypadku organicznego barwnika.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandocordis cordis
wraz z propozycjami dotyczącymi opracowania skoordynowanych stanowisk w tych obszarach, w tych przypadkach, gdzie jest to możliwe.
¿ Va a estar bien mi padre?EurLex-2 EurLex-2
W tym przypadku trzeba wziąć pod uwagę wpływ wibracji na wartość tarcia statycznego w tej przekładni
No hice tal cosa.- ¿ No?oj4 oj4
W tym przypadku klient był w trakcie rozwodu i potrzebował pieniędzy, żeby zapłacić byłej żonie.
¿ Ya te parece?Literature Literature
Inspektor Dellard wydaje się w tym przypadku właściwszą
No puedo seguir asíLiterature Literature
428487 sinne gevind in 796 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.