wał ochronny
malecón
wał oor Spaans
wał
pl
rodzaj nasypu, usypisko z ziemi, naturalne lub sztuczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
picha
tranca
polla
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verga · pija · muralla · poste · pipe · pirula · pirulo · pene · muro · cipote · pichi · pichula · pinga · pito · paloma · bicho · pico · huevo · turca · eje · árbol · dique · rodillo · terraplén · malecón · múrala · ñafle · ola · carajo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wał
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Rodillo
Jego wysokość wynosi sześć i pół łokcia, a jego włócznia jest jak wał tkacki.
Su altura es de seis codos y un palmo... y su lanza es como el rodillo de un telar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymogi dotyczące przednich wałów odbioru mocy
En caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o los miembrosde la Secretaría que designeEurLex-2 EurLex-2
- W najlepszym razie możemy bronić ćwierć mili wału czy raczej tego, co z niego pozostało.
Lloviendo gatos y perros!Literature Literature
Uwaga: W pozycji 1B117.b ‘wał mieszający/ugniatający’ nie obejmuje rozdrabniaczy i głowic nożowych.
El dueño te llamó un taxi, trató de conseguir a tu hijo para venir a recogerte, pero no pudo encontrarloEurLex-2 EurLex-2
Czasami pochyła powierzchnia takiego wału była pokryta kamieniami, a na jego szczycie budowano mur.
Te conté de sus trucos mentalesjw2019 jw2019
Wały napędowe, Osie i Dyferencjały do pojazdów lądowych
Los datos de ensayos controlados presentados incluyen # pacientes de los cuales # fueron tratados con Nespo y # con r-HuEPOtmClass tmClass
Opracowaną technologię można z łatwością adaptować do potrzeb monitorowania kondycji strukturalnej wielu innych części metalowych, w tym osi, wałów napędowych, okładzin hamulcowych i matryc do wytłaczania.
No, es para darme placer a mícordis cordis
31 W latach 2007 – 2013 Komisja wydatko wała największą część środków prze znaczonych na pomoc techniczną na działania operacyjne lub dotyczące bu dowania zdolności ( głównie w ramach pozycji dotyczących tworzenia sieci współpracy, doradztwa przez podmio ty zewnętrzne, ocen i infrastruktury IT ).
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisión para todos los subsectores de la industria cerámica neerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberías de cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandéselitreca-2022 elitreca-2022
Mierzona i uśredniona prędkość i moment obrotowy na wale wejściowym nie może przekraczać ± 5 obr./min i ± 5 Nm ustalonej wartości prędkości i momentu obrotowego dla każdego mierzonego punktu pracy w odniesieniu do pełnej serii wskaźnika prędkości.
A este efecto, se les concederá acceso a todos los documentos que integren el expediente de la Comisión, según se define en el punto #, a excepción de los documentos internos, los secretos comerciales de otras empresas, así como de cualquier otra informaciónconfidencialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Silnikowe wały napędzające do opon pojazdów, przyczep mieszkalnych i przyczep
Y todo lo que tuve fue este terapista calvo de # años llamado BobtmClass tmClass
„współczynnik charakterystyczny pojazdu” oznacza : wielkość liczbową określającą liczbę sygnałów dostarczanych przez część pojazdu podłączoną do urządzenia rejestrującego (wał główny skrzyni biegów lub oś) w czasie, gdy pojazd przebywa drogę o długości jednego kilometra mierzoną w warunkach normalnych (patrz: rozdział VI, pkt 5).
El capitán quiere esa banderaEurLex-2 EurLex-2
Części z żelaza kutego swobodnie, do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych; wyroby objęte HS 7326 ; części do maszyn, urządzeń i pojazdów objętych HS 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 90 (kucie swobodne stali)
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosEurLex-2 EurLex-2
2.11. „moc netto” oznacza moc w kW WE uzyskaną na stanowisku pomiarowym na końcu wału korbowego lub jego odpowiednika, mierzoną zgodnie z metodą pomiaru mocy WE określoną w dyrektywie Rady 80/1269/EWG z dnia 16 grudnia 1980 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do mocy silników pojazdów silnikowych (2);
Porque no puedo ver a todosEurLex-2 EurLex-2
Aby obliczyć dane dotyczące straty momentu obrotowego w odniesieniu do wału wejściowego przekładni, z którą połączony ma być napęd kątowy, stosuje się interpolację i ekstrapolację liniową.
Gradualmente las cosas comenzaron a volverse más serias porque había que diseñar un plan apropiado y entonces empezaron las discusiones entre Jean- Louis y Philippe de verdadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mechanizmy napędowe, przekładnie zębate, silniki napędowe, skrzynie biegów, sprzęgła, wały napędowe i złącza do pojazdów lądowych
Era el policíatmClass tmClass
dwa lub więcej wałów mieszających/ugniatających; lub
Era distinto, ¿ no?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W stosownych przypadkach można rozłączyć wały napędowe, pasy lub łańcuchy (np. w samochodach ciężarowych, pojazdach dwu- i trzykołowych).
Gracias por hacer estoEurlex2019 Eurlex2019
Jego myśli powędro- wały ku temu, co wydarzyło się w pokoju hotelowym.
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteLiterature Literature
prędkość obrotowa na wale wejściowym przekładni [obr./min]
Por el criado que murió anoche podrían colgar a Adameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Części ze stali kute matrycowo (i kute precyzyjnie) do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych, korb, osłon łożysk i łożysk ślizgowych (z wyjątkiem osłon łożysk zawierających łożyska toczne)
A reclamarautoridadEurlex2019 Eurlex2019
Części zamienne do wałów
¿ Por qué no me deja hacer eso?tmClass tmClass
Stąd fale i prądy systematycznie wynoszą go na plażę, gdzie wysycha i z wiatrem przenosi się w głąb lądu, tworząc w miejscu opadania kilka równoległych wałów.
El informe Murphy es espléndido y prepara el camino para un mejor y más seguro transporte público en el futuro.jw2019 jw2019
Ma tyle animuszu co wałach.
Chloe, estoy listoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faszystowski wał fortyfikacyjny był teraz widoczny: czarny niewyraźny nasyp majaczący wysoko nad nami.
Pasar un rato contigoLiterature Literature
Jutro zamiast marszu zakończymy szkolenie biegiem wokół wałów Callevy.
Creí que te sentirías sola de guardiaLiterature Literature
Stylu „ fuck you, bullshit i takiego wała”.
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reyLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.