ważkość oor Spaans
ważkość
pl
Istotność
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
importancia
Znam i szanuję ważkość waszej misji i bardzo się cieszę mogąc wam pomóc, jak tylko potrafię.
Reconozco y respeto la importancia de su misión y me gustaría ayudarles en todo lo que pueda.
trascendencia
peso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wzywa Komisję i Radę, aby ze względu na ważkość badań naukowych i innowacyjności dla całej ekonomii europejskiej uznać znaczenie inicjatywy „Horyzont 2020” i zapewnić jej wystarczające finansowanie;
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoEurLex-2 EurLex-2
Ten człowiek nie odczuwał po prostu potrzeby ważkości i substancji życia.
Jesús, María y JoséLiterature Literature
23 Ch. Nolan przypomina, że sądy krajowe uznały ważkość aspektów rozpatrywanej przez nie sprawy, że United States of America nie skorzystały ze swojego immunitetu w charakterze państwa, którego działania nie mogą być kwestionowane przed wymiarem sprawiedliwości, i że nie powołały się one na „szczególne okoliczności” dotyczące obrony w rozumieniu art. 188 ust. 7 ustawy z 1992 r.
A los # años, tuve dos opcionesEurLex-2 EurLex-2
Moje przesłanie skupi się na ważkości usilnych starań, jakie podejmujemy w naszym życiu codziennym, by rzeczywiście przyjmować Ducha Świętego.
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?LDS LDS
Ważkość owego teotechnologicznego dociekania podkreślają zamieszki na Borneo.
¿ Puedo seguir?Literature Literature
Ważkość, jaką dyrektywa 97/81 przyznaje umowom o pracę w niepełnym wymiarze czasu pracy, oraz zakaz dyskryminacji, jaki wprowadza ten akt, stoją na przeszkodzie omawianemu obowiązkowi przesłania.
Todos vamos fingiendo ser otroEurLex-2 EurLex-2
Jednak mimo ważkości zagadnienia – ogromna większość serwerów i farm serwerów na świecie funkcjonuje w oparciu o wolne licencje, takie jak Debian czy GPL dla GNU/Linuxa – trzeba z przykrością stwierdzić, że od tamtej pory Komisja nie przedłożyła żadnego wniosku w tej sprawie.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję, żeby usprawniła proces jego programowania i opracowania poprzez ulepszenie przygotowania i dokumentowania decyzji o operacjach wsparcia budżetowego w celu zapewnienia ważkości wsparcia budżetowego UE, z uwagi na ograniczenia środków w delegaturach, które często ograniczają niektóre z ich działań, wzywa Komisję, żeby zapewniła wystarczającą liczbę wykwalifikowanego personelu na potrzeby procesu implementacji, jako że wsparcie budżetowe wymaga różnych umiejętności analitycznych w dziedzinie finansowania projektów i programów;
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaEurLex-2 EurLex-2
Wszelako to jest ujmujące w tobie, Dziecię Światła, jako żeś nie przepełnień ważkością swą.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesLiterature Literature
Biorąc pod uwagę ważkość innych trosk, zastanawiała się, czy to naprawdę ważne.
Y a donde van?Literature Literature
Mimo że prokurator krytykuje sąd krajowy za wystąpienie z wnioskiem o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym (gdyż jego zdaniem znaczenie art. 6 ust. 1 dyrektywy 2001/23 jest bardzo jasne), nie kwestionuje on ważkości kwestii będącej przedmiotem wniosku ani nie sugeruje, że wniosek jest niedopuszczalny.
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?EurLex-2 EurLex-2
Znam i szanuję ważkość waszej misji i bardzo się cieszę mogąc wam pomóc, jak tylko potrafię.
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Najlepsze agencje rozumiały ważkość procedur.
Es casi como las palomitas de maízLiterature Literature
Popiera więc on wniosek, by przedłużyć program na okres od 2004 do 2006 r., nie czekając nawet na zewnętrzne sprawozdanie oceniające przewidziane najpóźniej na koniec 2006 r. (ważkość oceny zostaje utrzymana).
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AEurLex-2 EurLex-2
Ważkość radzenia sobie z wartościami jak sprawiedliwość równość, prawda, staje się coraz bardziej oczywista, kiedy studenci odkrywają, że zainteresowanie samo w sobie nie jest w stanie im powiedzieć, czego potrzebują w sytuacji, gdy chodzi o reformę edukacji, nasze podejście do zdrowia, lub strategię osiągania ekonomii równości.
Hagan lo que dice.Bájenlasted2019 ted2019
Bez ważkości, bez imienia, bez myśli, bez historii.
PARTICIPAMOS EN LO QUE SEA ¡ DIVERSION A TONELADAS!Literature Literature
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.