Ważki oor Spaans
Ważki
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Libélula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ważki
pl
przest. ważny
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Odonata
importante
Rodzi to wyzwania związane ze stosowaną metodyką, a czasem – ważkimi problemami natury etycznej.
Esto plantea problemas difíciles en cuanto a la metodología subyacente y, a veces, cuestiones éticas importantes.
anisoptera
libélulas
Nigdy nie powinienem zostać ugryziony przez tę głupią ważkę.
Ojalá nunca me hubiera picado esa maldita libélula.
orden Odonata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co powiedziała ważka?
Ni siquiera estoy en el último cursoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej w Biblii nie ma żadnej wzmianki o takim wydarzeniu i mimo pozornego podobieństwa imion istnieją ważkie powody, by wątpić w słuszność utożsamiania A-ha-ab-bu matSir-ʼi-la-a-a z izraelskim królem Achabem.
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.jw2019 jw2019
Co ciekawe, jak odkryli naukowcy, zagięcia te podczas lotu ślizgowego ważki zwiększają siłę nośną.
Gladiadores modernos, enfrentándose al viento, arriesgando sus vidas por la oportunidad de la inmortalidadjw2019 jw2019
Ale i na to mamy całkiem prostą i ważką odpowiedź.
Son de segunda manoLiterature Literature
–Kto z grupy „Ważka” jest jeszcze na służbie?
¿ Debo atender?Literature Literature
Jakaś ważka polatywała nad wodą, może zresztą to ta sama co wtedy.
No, venga, no es necesario vacilarLiterature Literature
Kiedy umieramy... Nasza dusza, nasz duch... Zamienia się w ważkę.
Supongo que te debe de arder un pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktywne podejście powinno jednak przejawiać się wcześniejszym informowaniem osób, których dane dotyczą o fakcie, że decyzja o nałożeniu na nie okresowej kary pieniężnej zostanie opublikowana oraz że zgodnie z art. 14 dyrektywy 95/46/WE mają prawo do zgłoszenia sprzeciwu ze względu na uzasadnione i ważkie przyczyny (34).
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosEurLex-2 EurLex-2
Zobacz, ważka.
Ningún banco te dará el dinero que necesitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaszalot jest zarówno ważki, jak i głęboki.
Usted debe informar a todos.Todo que pueden afectar a la misión o de los otros astronautasLiterature Literature
Przyjmijcie proszę ten gryzak w imieniu Stoicka Ważkiego.
Servicios prestados a la colectividadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, to był właściwy moment, żeby zamienić się w ważkę.
No me hables de los DodgersLiterature Literature
- (PL) Panie przewodniczący! Dziękuję pani poseł Angelilli za podjęcie tego ważkiego tematu.
Señor, estoy del lado de los Estados Unidos de América,...... y si alguna vez pensó otra cosa, estaba muy equivocadoEuroparl8 Europarl8
Zastanawiałem się, jak ważki mogą z taką łatwością chwytać w locie komary.
No, no es suyojw2019 jw2019
W związku z takimi poglądami nasuwają się ważkie pytania, wymagające odpowiedzi.
El golfo está cerrado debido a los submarinosjw2019 jw2019
2.6 Jedną z konsekwencji tego ogólnego zobowiązania jest konieczność zapewnienia przejrzystego funkcjonowania instytucji wspólnotowych: należy unikać „ukrywania informacji”, chyba że jest ono uzasadnione ważkimi argumentami dla sprawnego funkcjonowania systemu sprawiedliwości, interesem publicznym bądź porządkiem publicznym lub ochroną życia prywatnego.
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaEurLex-2 EurLex-2
Wiem, że ma pani ku temu wszelkie powody i że chętnie weźmie pani udział w dyskusji o Arktyce, również niezwykle ważkiej.
Pero yo he oído " ladera "Europarl8 Europarl8
Niedojrzałe płuca niczym skrzydła ważki niezdolne rozpostrzeć się w nieznanej atmosferze.
No la llamaría una trampaLiterature Literature
Umowa przewiduje informowanie o działaniach wdrożeniowych prowadzonych przez organ ds. ochrony konkurencji jednej strony, które mogą mieć wpływ na ważkie interesy drugiej strony, wzajemną pomoc, łącznie z możliwością zwrócenia się przez jedną ze stron o podjęcie działań wdrożeniowych przez drugą stronę, oraz koordynację działań wdrożeniowych i wymianę informacji.
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveEuroparl8 Europarl8
Nie stałoby się tak przecież, gdyby nie było ku temu ważkich powodów.
Circule una peticionLiterature Literature
Jest to nader ważkie słowo.
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?jw2019 jw2019
Niektórzy decydowali się na mniej straszliwe projekty: śpiewające ptaki, ważki i syreny.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorLiterature Literature
Argumenty branży produkującej pasze oraz jej żądanie zapewnienia poufności ze względu na konkurencję na rynku pasz oraz na możliwości patentowe wydają się mniej ważkie z uwagi na dotychczasowe doświadczenia związane ze stosunkami na rynku mieszanek paszowych.
Y nadie sabrá dónde quedaron esas cositas...... que tienen base de rafia y un adornoEurLex-2 EurLex-2
Lecz bezzwłoczne rozważenie tej ważkiej kwestii...
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasLiterature Literature
Nigdy już nie będzie puszczać kaczek z Mannu na plaży ani przyglądać się, jak Lulu ugania się za uciekającą ważką.
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.