ważyć w rękach
sopesar
ważenie oor Spaans
ważenie
pl
sport. oficjalne określanie wagi zawodnika przed walką bokserską połączone z prezentacją
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pesada
Są żółwie morskie, które ważą ponad 500 kg.
Hay tortugas marinas que pesan más de 500 kg.
pesaje
W przypadku statków przepompowujących ryby na ląd monitoruje się ważenie całego rozładunku.
Cuando las capturas se descarguen por aspiración, se controlará el pesaje de la totalidad de la descarga.
Pesaje
W przypadku statków przepompowujących ryby na ląd monitoruje się ważenie całego rozładunku.
Cuando las capturas se descarguen por aspiración, se controlará el pesaje de la totalidad de la descarga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powtórzyć czynności opisane w ppkt 6.3.4. aż różnica masy między dwoma kolejnymi ważeniami będzie niższa niż 0,5 mg.
El chico escapóEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy instytucja otrzymała zezwolenie na stosowanie metody wewnętrznych oszacowań zgodnie z art. 265 ust. 2, a konkretna pozycja w programie ABCP lub transakcji ABCP mieści się w zakresie stosowania objętym takim zezwoleniem, instytucja stosuje tę metodę do obliczenia kwoty ekspozycji ważonej ryzykiem tej pozycji.
¿ Estás loco, Griego?Eurlex2019 Eurlex2019
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramów
Pero no soy cocineraoj4 oj4
W wyjątkowych przypadkach można zastosować metodę średniej ważonej kosztu (WAC).
Yo mismo las cacé esta mañanaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku przedsiębiorstw, którym przyznano IT, średnią ważoną wartość normalną porównano ze średnią ważoną ceną eksportową, jak określono w art. 2 ust. 11 i 12 rozporządzenia podstawowego.
Muerto es muertoEurLex-2 EurLex-2
W projekcie CADE4BMRI korzystano ze zintegrowanych danych pozyskanych różnymi technikami MRI, np. dynamiczne MRI ze wzmocnieniem kontrastowym i obrazowanie dyfuzyjne ważone, oraz prowadzono analizę komputerową obrazów.
le aconsejo que no regrese al hotelcordis cordis
Całkowitą ilość materiałów obcych mierzy się za pomocą ważenia po oddzieleniu cząstek i przedmiotów z miedzi/stopów miedzi od cząstek i przedmiotów składających się z materiałów obcych – ręcznie lub innymi metodami oddzielania (np. przy użyciu magnesu lub w oparciu o gęstość).
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "EurLex-2 EurLex-2
Średni ważony poziom oblicza się w odpowiednim okresie, takim samym dla wszystkich zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji.
No conservar a temperatura superior a #oCEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Działko Grazjew-Szipunow GSz-6-30 waży połowę tego co GAU-8 i jest jeszcze bardziej szybkostrzelne.
¡ Fueron los Pontipees!Literature Literature
Wskaźnikiem dla równoważnego ciągłego poziomu dźwięku ważonego względem A jest LpAeq, Tp.
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoEurLex-2 EurLex-2
W tym przypadku Komisja określiła podcięcie cenowe w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Rosji w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym przez porównanie (i) średnich ważonych cen sprzedaży stosowanych przez producentów unijnych objętych próbą wobec klientów niepowiązanych w Unii, dostosowanych do poziomu cen ex-works; ze (ii) średnią ceną przywozu z Rosji na rzecz pierwszego niezależnego klienta na rynku Unii, ustaloną na podstawie CIF według danych Eurostatu, z dostosowaniami uwzględniającymi koszty ponoszone po przywozie.
Denominación del régimenEurlex2019 Eurlex2019
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy 50 a 120 kilogramów.
Sé eso tambiénEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zabezpieczenie indeksowane obejmuje więcej niż jedną pozycję, Mind jest referencyjnym ważonym terminem zapadalności.
No te importa ir sola, ¿ cierto?Eurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli stopy procentowe odnośnie do kwot pozostających do spłaty, tj. wskaźniki 1–14 w dodatku 1, są zestawione jako dane punktowe na koniec miesiąca, wówczas dla każdej kategorii instrumentów podmioty sprawozdawcze podają średnią ważoną stopę procentową z ostatniego dnia miesiąca, stosując w tym celu definicje i zasady ustanowione w niniejszym rozporządzeniu.
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do ważenia żywności i ciała
Chloe, estoy listotmClass tmClass
W przeciwnym razie koszty ważenia ponosi agencja płatnicza.
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos intereseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ani się, kurwa, waż.
Pero no está en la Tierra Está arriba, en el cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Zgodność z normami ocenia się w okresie ustalonym zgodnie z procedurą określoną w art. 21 ust. 2 dyrektywy 2000/60/WE; ma się ona opierać na porównaniu z ważonymi średnimi matematycznymi wartości otrzymanych w wyniku monitorowania ze wszystkich punktów zbierających próbki w strefie reprezentatywnej w części lub grupie części wód podziemnych potencjalnie określonych jako objęte ryzykiem zgodnie z analizą przeprowadzoną na podstawie art. 5 dyrektywy 2000/60/WE.
¡ Son sólo unos niños!not-set not-set
c) fizyczną obecność w magazynie ilości wyszczególnionych w dokumentacji podmiotu składującego, wykorzystanej w ostatnim zestawieniu miesięcznym przesłanym przez niego, ocenianą wizualnie lub, w przypadku wątpliwości lub sporu, za pomocą ważenia i mierzenia.
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
Dla każdej kategorii instrumentów w zakresie nowych transakcji, tj. wskaźniki # oraz # w dodatku # podmioty sprawozdawcze podają średnią ważoną stopę procentową, stosując definicje i zasady ustanowione w niniejszym rozporządzeniu
¡ Oh no, todo está bien, nena!ECB ECB
a) stosują metodę standardową w odniesieniu do ryzyka kredytowego, jak określono w rozdziale 2, do celów obliczania wartości ekspozycji i kwot ważonych ryzykiem dotyczących ekspozycji z tytułu transakcji dotyczących umów i transakcji z partnerem centralnym;
Clases de actuación para Artes MarcialesEurLex-2 EurLex-2
Ocenę końcową stanowić będzie wynik mnożenia punktów przyznanych za każdą odpowiedź przez współczynnik ważenia przewidziany dla danego pytania.
Clay, no volvíEurLex-2 EurLex-2
Wartość ważona (1), cykl mieszany
Mataron a niñosEurlex2019 Eurlex2019
Cenę tę obliczano jako średnią ważoną cenę sprzedaży krajowej ogółem tego rodzaju, zrealizowanej w OD, bez względu na to, czy była to sprzedaż z zyskiem, czy nie.
convenio sectorial, pero en regiones determinadasEurLex-2 EurLex-2
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedaży
Conocio a mi padre?oj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.