ważki równoskrzydłe
Zygoptera · suborden Zygoptera
ważka oor Spaans
ważka
pl
ent. owad z rzędu ważek ( <i>Odonata</i> Fabricius), żyjący w okolicach zbiorników wodnych podłużny, o dwóch parach skrzydeł i dużych oczach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
libélula
pl
ent. żyjący w okolicach zbiorników wodnych podłużny owad o dwóch parach skrzydeł i dużych oczach;
Nigdy nie powinienem zostać ugryziony przez tę głupią ważkę.
Ojalá nunca me hubiera picado esa maldita libélula.
aguacil
pipilacha
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alguacil · caballito del diablo · anisoptera · odonato · pitijopo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
libélula
libélula
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co powiedziała ważka?
Escúchame atentamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemniej w Biblii nie ma żadnej wzmianki o takim wydarzeniu i mimo pozornego podobieństwa imion istnieją ważkie powody, by wątpić w słuszność utożsamiania A-ha-ab-bu matSir-ʼi-la-a-a z izraelskim królem Achabem.
En el Archivo Schottinger, donde viste al Srjw2019 jw2019
Co ciekawe, jak odkryli naukowcy, zagięcia te podczas lotu ślizgowego ważki zwiększają siłę nośną.
Convertir a monocromo (difuminadojw2019 jw2019
Ale i na to mamy całkiem prostą i ważką odpowiedź.
Considerando que la Presidenta de la República de Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo ha creado la mencionada Comisión Melo para examinar el problema y una brigada policial de ámbito nacional (Brigada Usig) para investigar los asesinatos con la mayor premura y encausar alos culpablesLiterature Literature
–Kto z grupy „Ważka” jest jeszcze na służbie?
Abby está esperando unas pruebasLiterature Literature
Jakaś ważka polatywała nad wodą, może zresztą to ta sama co wtedy.
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoLiterature Literature
Kiedy umieramy... Nasza dusza, nasz duch... Zamienia się w ważkę.
¿ A quién se los vendió?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktywne podejście powinno jednak przejawiać się wcześniejszym informowaniem osób, których dane dotyczą o fakcie, że decyzja o nałożeniu na nie okresowej kary pieniężnej zostanie opublikowana oraz że zgodnie z art. 14 dyrektywy 95/46/WE mają prawo do zgłoszenia sprzeciwu ze względu na uzasadnione i ważkie przyczyny (34).
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoEurLex-2 EurLex-2
Zobacz, ważka.
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaszalot jest zarówno ważki, jak i głęboki.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoLiterature Literature
Przyjmijcie proszę ten gryzak w imieniu Stoicka Ważkiego.
Randy Price, Beau MungerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, to był właściwy moment, żeby zamienić się w ważkę.
Muy cautivante, al menos para míLiterature Literature
- (PL) Panie przewodniczący! Dziękuję pani poseł Angelilli za podjęcie tego ważkiego tematu.
Muelles de Los Ángeles, en # horas, al amanecerEuroparl8 Europarl8
Zastanawiałem się, jak ważki mogą z taką łatwością chwytać w locie komary.
A veces un abrazo está bienjw2019 jw2019
W związku z takimi poglądami nasuwają się ważkie pytania, wymagające odpowiedzi.
No hay necesidad de testigosjw2019 jw2019
2.6 Jedną z konsekwencji tego ogólnego zobowiązania jest konieczność zapewnienia przejrzystego funkcjonowania instytucji wspólnotowych: należy unikać „ukrywania informacji”, chyba że jest ono uzasadnione ważkimi argumentami dla sprawnego funkcjonowania systemu sprawiedliwości, interesem publicznym bądź porządkiem publicznym lub ochroną życia prywatnego.
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión así como a los Parlamentos y a los Gobiernos de los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Wiem, że ma pani ku temu wszelkie powody i że chętnie weźmie pani udział w dyskusji o Arktyce, również niezwykle ważkiej.
Por el peso de los acontecimientos, y porque él quería que yo lo colgaraEuroparl8 Europarl8
Niedojrzałe płuca niczym skrzydła ważki niezdolne rozpostrzeć się w nieznanej atmosferze.
Neumonía, infecciones de la pielLiterature Literature
Umowa przewiduje informowanie o działaniach wdrożeniowych prowadzonych przez organ ds. ochrony konkurencji jednej strony, które mogą mieć wpływ na ważkie interesy drugiej strony, wzajemną pomoc, łącznie z możliwością zwrócenia się przez jedną ze stron o podjęcie działań wdrożeniowych przez drugą stronę, oraz koordynację działań wdrożeniowych i wymianę informacji.
Todos ustedesEuroparl8 Europarl8
Nie stałoby się tak przecież, gdyby nie było ku temu ważkich powodów.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoLiterature Literature
Jest to nader ważkie słowo.
Me acompañará en tu lugarjw2019 jw2019
Niektórzy decydowali się na mniej straszliwe projekty: śpiewające ptaki, ważki i syreny.
Bien, te quedan $#, y gastas $Literature Literature
Argumenty branży produkującej pasze oraz jej żądanie zapewnienia poufności ze względu na konkurencję na rynku pasz oraz na możliwości patentowe wydają się mniej ważkie z uwagi na dotychczasowe doświadczenia związane ze stosunkami na rynku mieszanek paszowych.
Revisamos sus signos vitales todo el caminoEurLex-2 EurLex-2
Lecz bezzwłoczne rozważenie tej ważkiej kwestii...
Gracias a sus buenas infraestructuras y a una política agrícola orientada a mantener la producción en su territorio, la Unión Europea está mejor preparada para sobreponerse a esta situaciónLiterature Literature
Nigdy już nie będzie puszczać kaczek z Mannu na plaży ani przyglądać się, jak Lulu ugania się za uciekającą ważką.
Por favor, Señor, dale al joven Herman la fuerza para hacerme quedar bienLiterature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.