ważna część oor Spaans
ważna część
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
parte esencial
Jest to podstawowa lekcja, bo unikanie wykrycia to najważniejsza część każdej tajnej operacji.
Hacemos esta unidad primero porque evitar la detección es una parte esencial de los operativos clandestinos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wspomnianą szablę sam mu podarował, więc uznawał ją za najważniejszą część całości.
No perdemos nada por intentarloLiterature Literature
Nieźle, nieźle - rodzina Fuentesów to ważna część meksykańsko-amerykańskiej społeczności.
Estabas a punto de pasar la noche en la morgueLiterature Literature
Wymiana dobrych praktyk będzie ważną częścią tego procesu.
Esa es una gran ideaEurLex-2 EurLex-2
„Klucz, którego szukamy, skrywa się właśnie tam – szepcze mi do ucha. – To najważniejsza część obrazu.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarLiterature Literature
Komputery miały stać się ważną częścią przyszłości historii rodziny — jednak nie te komputery, które on sprzedawał.
Le dije a Colin que el enfoque popularLDS LDS
Co jest ważną częścią składową świata i jak ją przedstawiono w Biblii?
Lugar de nacimiento: Sfax, Túnezjw2019 jw2019
Społeczność chrześcijańska w Mosulu ma kilka stuleci i jest ważną częścią różnorodnej mozaiki, która tworzy miasto.
Tony, conoces a Peggy Guggenheim, ¿ no?gv2019 gv2019
Brakuje nam ważnej części.
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś ważną częścią zespołu.
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walka i strzelanie to najważniejsze części gry.
La autoridad revisará sus declaraciones, a pesar de que francamente, hay una gran posibilidad de que haya perdido una valiosa noche de estar en un programa promocionando la LVA, para escuchar todo un montón de tonteríasWikiMatrix WikiMatrix
Ponieważ kwestie handlowe stanowią najważniejszą część zadań ICAC, podstawą prawną powinien być art. 207 TFUE.
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!EurLex-2 EurLex-2
Był oczywistą i ważną częścią jej życia.
Choquen sus guantesLiterature Literature
wartości odżywcze oliwy z oliwek sprawiają, iż jest ona ważną częścią zrównoważonej i zdrowej diety
Está harta de tus problemaseurlex eurlex
Jest to podstawowa lekcja, bo unikanie wykrycia to najważniejsza część każdej tajnej operacji.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopniowo stało się to bardzo ważną częścią matematyki: topologią algebraiczną, geometrią.
Sala del Transportador a capitán Kirkted2019 ted2019
A Pan jest bardzo ważną częścią tego planu.
Eljacuzzi es una buena terapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale najważniejsza część budynku była zagłębiona w ziemi.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?Literature Literature
Wiedza kulturalna obejmuje podstawową znajomość najważniejszych dzieł kultury, w tym współczesnej kultury popularnej, jako ważnej części historii ludzkości.
Ya está, es aquí dentronot-set not-set
„Lubię dbać o ciało, to ważna część mojego życia i zawodu.
Sólo tenemos A negativo, cieloLiterature Literature
Ważną częścią projektu BIOSTRENGTH było rozpowszechnianie informacji, między innymi poprzez publikacje w czasopismach naukowych oraz podczas konferencji.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.cordis cordis
— Rita, najważniejsza część ślubu to chwila, kiedy włożę ci obrączkę.
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, EdLiterature Literature
Bardzo ważną częścią.
Si me encuentran, los mataránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najważniejszą częścią mojej opieki jest zaufanie.
Pero resulte demasiado idealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Prezentacja informacji zawartych na mapach nie przesłania ważnych części obrazu radarowego ani nie pogarsza ich jakości.
Esto no ha terminadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Występując tylko o część B certyfikatu należy posiadać ważną część A certyfikatu.
En el casillero hayEurLex-2 EurLex-2
5111 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.