wafel oor Spaans
wafel
pl
spoż. rodzaj ciasta cienko sprasowanego, łamliwego, służącego do przekładania nadzieniem lub jako foremka na lody czy inną masę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
oblea
Produkty uzyskiwane podczas i w wyniku wytwarzania chleba, herbatników, wafli lub makaronów.
Productos obtenidos durante y a partir de la producción de pan, galletas, obleas o pasta.
barquillo
Uzyskane wafle „karlowarskie trojhránky” pakuje się, pojedynczo lub w pudełka o wadze 150 lub 200 g.
Los triángulos de barquillo se envasan a continuación individualmente o en paquetes de 150 o 200 g.
cucurucho
Tylko rożki waflowe i wafle, do lodów, bez dodatku cukru
solo cucuruchos y galletas de barquillo para helado sin azúcares añadidos
gofre
Uh, bije to noszenie kawki i robienie wafli.
Ya, le gana servir café y hacer gofres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
chleb i inne produkty piekarnicze (pieczywo chrupkie, suchary, tosty, herbatniki, pierniki, gofry, wafle, racuchy, babeczki, rogale, ciasta, tarty, paszteciki, zapiekanki, pizze itd.),
Escúchenme, no pueden ignorarmeEurLex-2 EurLex-2
Kuchenki, paleniska, rożna, tostery, formy do wypiekania wafli
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?tmClass tmClass
Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
Porque no puedo ser lo que él quiereEurLex-2 EurLex-2
Słodkie herbatniki; gofry i wafle, całkowicie lub częściowo pokryte lub powleczone czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao
Si alguna vez dice una sola palabra de estoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czygaro w wafel?
Gracias.No le gustó vivir cerca de la cuidad?opensubtitles2 opensubtitles2
Czy w Japonii albo Grecji naprawdę wiedzą o Gertrudzie i jej waflach?
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!Literature Literature
ex 1905 | Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby: |
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteEurLex-2 EurLex-2
Sprzedaż hurtowa i detaliczna słodyczy, ciastek, wafli za pośrednictwem Internetu
No podemos rendirnos ahoratmClass tmClass
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia i urządzenia wodociągowe oraz urządzenia sanitarne do produkcji artykułów spożywczych, zwłaszcza do wafli i torebek
Tom decía " ¿ Dónde está mi cámara? "- ¿ Los salvaste a todos?tmClass tmClass
Wafle i gofry (włączając solone) (z wyłączeniem pokrytych lub powleczonych całkowicie lub w części czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao)
¿ Puedo preguntar?Eurlex2019 Eurlex2019
Chleb, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby
Que pinten cuadros más bonitos?EurLex-2 EurLex-2
Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby
He estado pensando mucho acerca de tiEurLex-2 EurLex-2
— — Opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne produkty
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irEurLex-2 EurLex-2
Wafle ryżowe, papier ryżowy, ciasteczka ryżowe i ciastka ryżowe
Por un lado, celebrábamoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chleb, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, i inne wyroby piekarskie, także zawierające kakao, opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby
¡ Volteenla!EurLex-2 EurLex-2
„Czekolada; czekoladowe wyroby cukiernicze; produkty z czekolady; wyroby cukiernicze; preparaty na bazie czekolady; produkty piekarskie; ciasta; herbatniki; herbatniki pokryte czekoladą; wafle pokryte czekoladą; ciastka; biszkopty; wafle”.
Como Graco controla el puebloy el Senado... también sentiste la obligación de entregarle el CuartelEurLex-2 EurLex-2
Nie, najlepszy był alarm do tostera z trzeciej klasy, który Cię budził waflem w twarz.
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
| 1905 | Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby |
Todo lo que diga puede ser y seráEurLex-2 EurLex-2
Co cię tu trzyma, do chuja wafla?
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?NingunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszaniny i ciasta do wytwarzania chleba, ciastek, ciasta, chleba chrupkiego, herbatników, gofrów, wafli, sucharków, tostów z chleba i podobnych wyrobów tostowych oraz pozostałych wyrobów piekarniczych
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produkty mleczne, ser, ser świeży, twarów, wyroby z twarogu i sera świeżego z konfiturami, sosy owocowe, zioła, przyprawy, konserwowane owoce lub warzywa, czekolada, wanilia, wafle, herbatniki i/lub ciasto chlebowe z przewagą twarogu i udziałem świeżego sera
¿ Cómo puedes inspirarte y escribir algo hermoso en un lugar as?tmClass tmClass
Gofry i wafle – z nadzieniem, zawierające nie mniej niż 1,5 % tłuszczu mleka i nie mniej niż 2,5 % białka mleka
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor enla Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasEurlex2019 Eurlex2019
Ciastka i wyroby cukiernicze, zwłaszcza herbatniki, wafle, wafle czekoladowe
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!tmClass tmClass
Chleb, ciastka i wyroby cukiernicze, a mianowicie gotowe ciasta, batony z kawałkami owoców i/lub składnikami mlecznymi (z wyjątkiem batonów z płatków zbożowych), wafle
Es todo culpa suyatmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.