wanilia (przyprawa)
vainilla
wanilia oor Spaans
wanilia
pl
bot. rodzaj roślin jednoliściennych z rodziny storczykowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vainilla
pl
bot. botanika rodzaj roślin jednoliściennych z rodziny storczykowatych;
Jest jak lato z odrobinką wanilii i miodu.
Es como un verano con un toque de vainilla y miel.
vanilla
Mówię, że nie rozumiem, po co trzymać się zwykłej wanilii, skoro można dodać kiwi?
Solo estoy digo, porque seguir con eso de vieja y aburrida vanilla cuando hay kiwi ahí afuera?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wanilia
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Vainilla
Wanilia i olejki eteryczne
Vainilla y aceites esenciales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vainilla
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tym samym w owym wykazie wskazano jednoznacznie, że użyte aromaty nie zostały uzyskane z wanilii i maliny, lecz że miały ich smak.
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosEurLex-2 EurLex-2
Samych storczyków można tu spotkać prawie 1000 gatunków, a jeden z nich, wanilia, należy nawet do podstawowych towarów eksportowych.
¿ # por ciento?jw2019 jw2019
Powiedziałeś, że pachniało jak wanilia, prawda?
Esto iba a pasar de todos modosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostałe składnik to: mąka, masło lub margaryna, drożdże, cukier, rodzynki sułtanki, kandyzowana skórka cytryny (tzw. „succade”), kandyzowana skórka pomarańczy gorzkiej, migdały, wanilia, skórka cytryny i kardamon.
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyEurLex-2 EurLex-2
Wanilia (przyprawa), wanilina (substytut wanilii)
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor mediotmClass tmClass
Stoliki były dość małe, a na każdym migotał samotny płomyk świeczki o zapachu wanilii lub kokosu.
Zafir y Farooq han encontrado la fuente de un emailLiterature Literature
29 Zagadnienie wymagające rozstrzygnięcia w postępowaniu głównym sprowadza się więc do tego, czy etykietowanie herbaty owocowej może wprowadzić nabywcę w błąd w zakresie, w jakim sugeruje obecność w jej składzie maliny i kwiatów wanilii lub aromatów uzyskanych z tych składników, w sytuacji gdy takie składniki lub aromaty nie są w tej herbacie obecne.
Siempre voy a ser honesta contigoEurLex-2 EurLex-2
W obu przypadkach aromaty te mieszają się w procesie leżakowania z innymi aromatami drewna dębowego (wanilia, nuty palone i dymne), a kwasowość przeplata się z nutami palonego drewna.
Bueno, está bienEuroParl2021 EuroParl2021
Szef kuchni ma świńskiej grypy van złamał i zapomniałem kazałem wanilii.
Nadie sabe nada y nada es ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tysiącem Uśmiechów... to mieszanka ylang-ylang i imbiru z cytronelą, wanilią, skórkami mandarynek i płatkami malwy.
Llamo una ambulancia?Literature Literature
Toffi, wanilia, co za różnica?
Continúe, capitánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstał od biurka i położył się obok mnie, na kocu, pachniał talkiem i wanilią.
Me envidia el éxito que tengoLiterature Literature
Wanilia, nierozgniatana ani niemielona
Es sólo un avisoEurlex2019 Eurlex2019
Słodziki, wanilia i wanilina, anyż
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia feliztmClass tmClass
1302 | Opium, olej żywiczny z wanilii, pozostałe śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych |
Hablo de matar a un loboEurLex-2 EurLex-2
Zapach produktu jest złożony i zrównoważony między zapachem masła, aromatem powstałym w wyniku zastosowania okowity lub rumu niekiedy w połączeniu z nutami wanilii i/lub kwiatu pomarańczy.
Salga de ahí en cuanto acabeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produkty mleczne, ser, ser świeży, twarów, wyroby z twarogu i sera świeżego z konfiturami, sosy owocowe, zioła, przyprawy, konserwowane owoce lub warzywa, czekolada, wanilia, wafle, herbatniki i/lub ciasto chlebowe z przewagą twarogu i udziałem świeżego sera
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículotmClass tmClass
Moja mama potrzebuje czegoś takiego jak wanilia.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioLiterature Literature
W młodszych winach dominują nuty kwiatowe lub owocowe, natomiast leżakowanie w drewnie nadaje dojrzałym winom trzecią warstwę aromatów charakteryzujących się nutami wanilii, czy nawet grzanek.
Lo estamos revisandoEurlex2019 Eurlex2019
Zapach wanilii, róż i lilii wypełnił powietrze.
Todo está cerrado con Ilave.- ¡ Es un ultraje! ¡ No puede encerrarnos!- ¡ Damas y caballeros!Literature Literature
Przez jedną cudowną chwilę czuję wanilię, zanim nie wsadzi sobie całości do ust.
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoLiterature Literature
Wyczuwalne są aromaty dojrzałych winogron i wanilii oraz delikatnie ciepłe nuty.
A ella puedes interrogarla túEurlex2019 Eurlex2019
Udziela się pomocy w wysokości do 6,04 euro za kilogram dla produkcji zielonej wanilii o kodzie CN ex09050000 i używanej do produkcji suszonej (czarnej) wanilii lub wyciągów z wanilii.
¿ Desde qué hora está aquí?EurLex-2 EurLex-2
16 Zdaniem sądu odsyłającego herbata owocowa nie zawiera żadnego składnika ani aromatu wanilii lub maliny.
Empezó hace mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
Napoje sporządzone na bazie kawy, Herbata, Dostawa czekolady i/lub Wanilia
No sé de quién estás hablandotmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.