wataha oor Spaans
wataha
pl
łow. stado wilków lub dzików;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
manada
pl
łow. stado wilków lub dzików;
Clay, każda decyzja, jaką podejmuję ma na celu chronić przyszłości tej watahy.
Clay, cada decisión que tomo es para proteger el futuro de esta manada.
horda
pl
przen. duża grupa ludzi, zwykle niebezpieczna lub uciążliwa dla otoczenia
manada de lobos
Chcą nas rozszarpać na strzępy, jak wataha wilków.
Maldita sea, nos persiguen como una manada de lobos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
manada
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rzucasz wyzwanie Alphie, a wieści głoszą, że wataha jest słaba?
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I te watahy nie zostaną tu dużo dłużej.
Mi nombre es Scrappy Coco, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kruki są razem z watahą, ale nie należą do niej; muszą znać swoje miejsce.
que no presente un bien o un servicio como imitación o réplica de un bien o un servicio con una marca o un nombre comercial protegidosLiterature Literature
Wilk szablozebny nie odłączyłby się od watahy.
De lejos, tal vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciała by jej wataha wpadła na jakiekolwiek lokalnego wilka.
Y no tengo que acostarme contigo para sentirloLiterature Literature
Jesteśmy watahą.
Por eso quieren empezar el tratamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamknęłam oczy i pomodliłam się o więcej dobrego niż złego, o bezpieczeństwo dla Adama, Jesse i watahy.
El Comité aprobará su Reglamento internoLiterature Literature
Wciąż jesteśmy watahą, Eleno.
Lo sé, los negocios son negociosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezbyt obfity posiłek dla całej watahy... ale nie mogą liczyć na nic więcej.
Lo siento, tíoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clay, każda decyzja, jaką podejmuję ma na celu chronić przyszłości tej watahy.
Te dije que eras un genioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elena od lat trenowała z naszą watahą.
Se me ocurrió algo.- ¿ Para el emblema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David spędził sylwestra w domu Sumnerów, z rodzicami i całą watahą ciotek, wujów i kuzynów.
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustoLiterature Literature
Kiedy zabiłeś Theo, obiecałeś, że zadbasz o watahę.
Hay algo flotando en el aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś teraz częścią watahy,
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- - Żaden z was nie dorastał pod władzą Mistrza Watahy czy, skoro o tym mowa, Wielkiego Niszczyciela.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOLiterature Literature
Czy będziecie dźwigać na swych barkach nadzieje, marzenia i przetrwanie naszej watahy, czy będziecie kroczyć samotnie?
¿ No, no estás implicado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nękając Watahę lub przysparzając nam kłopotów?
¡ Abel ahora puede ir contra cualquiera!¿ Dónde va a detenerse?Literature Literature
Lepiej nie igrać z watahą.
Es probable que Cuvee duplicase el código fuente de Echelon...... y lo almacenase allí en un servidor seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieli wizjonerskie pomysły, które odróżniały ich od reszty metalowej watahy.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz dołączyć do jego watahy?
por la que se fijan modelos de listas de las entidades autorizadas por los Estados miembros con arreglo a lo establecido en diversasdisposiciones de la legislación comunitaria en materia veterinaria, así como las normas aplicables a la transmisión de dichas listas a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One są niezdarne i wataha przygląda się mu by się upewnić, że on albo ona nie wpadnie w kłopoty.
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresLiterature Literature
Jest w naszej watasze, ale nie w rodzinie.
Asi que nos vemos despuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„On stracił większą część swojej watahy i teraz Bardolfa.
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloLiterature Literature
Są tacy, ponieważ mają skłonności do agresji i nieodparcie pragną chronić swoją watahę.
De acuerdo, veamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że masz zachowanie dużego wilka i opiekujesz się kilkoma watahami.
Artículo # (antiguo artículoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.