zrobić wdech
aspirar · inhalar · inspirar · respirar
wdech oor Spaans
wdech
pl
fizj. akt wprowadzania powietrza do układu oddechowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
inspiración
Kilka wdechów i mój mózg powinien zacząć regenerację brakujących fragmentów.
Un par de buenas inspiraciones y mi cerebro será capaz de regenerar las partes que le faltan.
aspiración
Wyniki porównano z próbami dopasowania przez pacjentów wdechów i wydechów do działania respiratora.
Se compararon los resultados con el esfuerzo de los enfermos para igualar la aspiración y espiración con la acción del ventilador.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wiedziałem, co zrobić, wziąłem głęboki wdech, w nadziei, że tego nie zauważy.
¿ Qué te pasa?Literature Literature
Raz, dwa, trzy, wdech... Raz, dwa, trzy, wdech... Opony szurały o tłuczeń.
Tu primera historia era mejorLiterature Literature
Jaki jest sens robić wdech, gdy zrobisz wydech?
Envía la tarjeta para que te den el dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janie oddycha ciężko, wdech, wydech, i płacze gorącymi łzami, bo jedyne, czego pragnie, to otworzyć oczy.
Actúas como un pandillero.- Soy un raperoLiterature Literature
Biorę głęboki wdech i zadaję pytanie, na które odpowiedzi najbardziej się boję: – A nasi ludzie?
No tiene que tenerloLiterature Literature
Gdy mam kogoś zgarnąć, wczuwam się w chwilę biorę trzy głębokie wdechy i mówię do siebie " czas na show! "
¡ Vamos!! Vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pokojówka ściągnęła tasiemki mocniej niż zwykle z powodu balu - powiedziała Cay, robiąc kolejny wdech
Y no quiero volver a verlos tratar de matarse otra vez.De acuerdo, de hechoLiterature Literature
Każdy wddech jest pomostem, który łączy się z kolejnym wdechem.
Nadie corre más rápido que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wdechy i wydechy powietrza z płuc wprawiają fałdy głosowe w drgania, umożliwiając powstanie dźwięku.
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorted2019 ted2019
Manon wzięła głęboki wdech i przekroczyła próg, jak gdyby rzucała się w fale oceanu z wysokiej falezy.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónLiterature Literature
Obróciła się i stanęła naprzeciw niego, robiąc głęboki wdech i zmuszając się do uśmiechu.
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaLiterature Literature
Jednostki o takiej budowie mają większe trudności z wdechem niż z wydechem.
Un edificio entero, una chicaLiterature Literature
Chłopak wziął głęboki wdech przez nos, zanim luksyn rozlał się i zatkał mu także nozdrza.
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaLiterature Literature
Przy wdechu w lewo.
Entonces solo me odias a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lis wziął wdech, zamilkł na chwilę, po czym ciągnął dalej: – No i ta klauzula o nazwiskach.
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaLiterature Literature
Jak na przykład kilka głębokich wdechów?
nacionalidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newton wziął głęboki, powolny, bardzo ludzki wdech
Me presionaste hasta aquí, ahora yo te presionaréLiterature Literature
Proszę Pana, proszę wziąć głęboki wdech
No hay nada dentro de tíopensubtitles2 opensubtitles2
Głęboki wdech.
¿ Qué pasa con toda esa miel que me prometiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No wiesz, bierze głęboki wdech i odlicza.
Soy lo que algunas personas se refieren como...... una voladora ansiosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy bezpodstawne jest żądać trzech nędznych wdechów powietrza wolnego od bakterii?
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt, że zrozumiał, co robię, że przyłączył się do zabawy, a nawet zaproponował powtórkę, hm... Biorę głęboki wdech.
No te importa ir sola, ¿ cierto?Literature Literature
Biorę głęboki wdech, a potem biegnę, biegnę prawie dwa kilometry z powrotem do zakrętu Silasa.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteLiterature Literature
Każdy wdech jest pomostem.
Lo haces muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś podał mi tlen, regularne wdechy z przerwami co dwie minuty
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.