widzowie
espectadores
widz oor Spaans
widz
pl
osoba oglądająca film, przedstawienie, pokaz, koncert lub inne widowisko
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
espectador
pl
osoba oglądająca film, przedstawienie, pokaz lub koncert
Stadion jest pełen rozemocjonowanych widzów.
El estadio de béisbol estaba lleno de espectadores entusiasmados.
telespectador
Czym ona właściwie jest i jaki wpływ wywiera na widzów?
Pero, ¿qué es la televisión vía satélite?, y ¿qué efecto tiene en los telespectadores?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Widz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
espectador
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czasami na tym wszystko się kończy, para wraca do poprzedniego uścisku, a widzowie powoli się oddalają.
R es reversaLiterature Literature
Użytkownicy dzielą się ze sobą kanałami telewizyjnymi w czasie rzeczywistym i zmieniają je korzystając z technologii "przeciągnij i upuść", co poprawia wrażenia płynące z oglądania telewizji, gdyż umożliwia rozproszonym geograficznie widzom oglądanie tego samego kanału jednocześnie oraz komunikację za pośrednictwem dodatkowego ekranu.
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiariocordis cordis
Miliony słuchaczy i widzów z całego świata z przyjemnością korzystają z Mormon Channel, który z Placu Świątynnego w Salt Lake City w Utah nadaje programy w języku angielskim i hiszpańskim przez 24 godzinny na dobę siedem dni w tygodniu.
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?LDS LDS
I tak jednak przyciąga spojrzenia widzów, kiedy siada na równiutkiej trawie przed kasami.
Las gitanas tambiénLiterature Literature
Europejski Komitet Regionów proponuje jednak nie zmniejszać poprzedniego ograniczenia wynoszącego 30 minut, jako że przerywanie programu znacznie ogranicza możliwość pełnego cieszenia się utworem kinematograficznym, a ponadto negatywnie wpływa na doświadczenie widzów.
Soy inspector de policíaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jak zwykle ubożsi widzowie gromadzili się przed bogatymi.
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteLiterature Literature
Zdecydowaną większość widzów stanowili jednak mężczyźni, a z każdą chwilą przybywało ich coraz więcej.
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?Literature Literature
Widzowie czekali na projekcję roboczej wersji Messaliny.
Capitán DefenseLiterature Literature
Pojedynczo emitowane spoty reklamowe i telezakupowe powinny, poza programami sportowymi, pozostać wyjątkiem. skreślony Uzasadnienie Utrzymanie przepisu, zgodnie z którym pojedynczo emitowane spoty reklamowe powinny pozostać wyjątkiem (z wyjątkiem sportu), spowodowałoby sztuczne ograniczenie możliwości zbadania przez nadawców, łącznie z widzami, elastycznych i nowych układów przerw na reklamy.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismonot-set not-set
Jego książka Sztuka wirtualna zaoferowała po raz pierwszy historyczne porównanie teorii obraz-widz immersji oraz systematycznej trylogii artysta-dzieło-widz w warunkach sztuki cyfrowej.
El sol tiene a la noche y ellos quieren que yo luzca todo el día y a toda horaWikiMatrix WikiMatrix
Państwa członkowskie zapewniają, by dostawcy audiowizualnych usług medialnych dostarczali widzom wystarczających informacji o treściach, które mogą zaszkodzić fizycznemu, psychicznemu lub moralnemu rozwojowi małoletnich.
Yo soy productivo.Aprovéchamenot-set not-set
Jednak gdy patrze mu w oczy, widze przed soba tylko dziecko.
La pesadiIIa comenzó en GuernonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istotnie zmieniły się nawyki widzów, zwłaszcza wśród młodszych pokoleń.
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osiągnął zamierzony efekt, spodziewał się więc sporo widzów na planowanym przedstawianiu w Domu Ludowym.
¿ Quiere ponerse oficial?Literature Literature
Obok niego tkwił na specjalnie przystosowanym siedzeniu Manford Torondo, machając do widzów.
Estás a salvo, estás en casaLiterature Literature
I widzów zachwycających się twoimi czarodziejskimi sztuczkami
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?Literature Literature
Przykładowo widz oglądający w Polsce program francuskiej telewizji publicznej, która (jak telewizje publiczne we wszystkich państwach członkowskich) byłaby zobligowana do wprowadzenia napisów do wszystkich swoich programów, ucząc się języka francuskiego odnosiłby korzyść z napisów w postaci lepszego zrozumienia programu stacji obcojęzycznej, a także przy okazji oswajania się z pisownią języka francuskiego.
Bueno, ven por acánot-set not-set
A potem adoptowały je kochające rodziny i wszystko kończyło się dobrze, przynajmniej tak wydawało się widzom.
Con en mobiliario, claroLiterature Literature
Heather zastanawiała się, ilu jeszcze widzów ma ta para.
Cuando mi pareja y yo fuimos a Blackpool el año pasado, nos emocionamos mucho porque llegamos a la finalLiterature Literature
Widze, że złapałeś bakcyla
¿ Qué quieres?opensubtitles2 opensubtitles2
i to konkretne miejsce. Uważam, że jest to kwestia szacunku dla widza, żeby nie przerywać i nie przeskakiwać wciąż z jednego momentu w drugi, tylko pozwolić czasowi płynąć.
en Bélgica: Registre du commerce/Handelsregisterted2019 ted2019
Widzowie na pewno będą mieli koszmary.
El ciego es ZatoichiLiterature Literature
Ale, ma się rozumieć, gdyby nie było happy endu, rzecz nie byłaby tak atrakcyjna; właśnie dzięki niemu widz, przeżywając wszystkie swe lęki i odczuwając swoją znikomość, doznaje na koniec miłego wrażenia, że mimo wszystko uratuje Się, a nawet pokona silniejszego.
No creerías la cantidadLagun Lagun
Czy Lucien zamierzał usiąść wśród widzów i oglądać spektakl?
Bashir no ha podido salvarle la vidaLiterature Literature
Pierwszy widz rzucił krótki okrzyk: - Niech żyje książę!
Vía inhalatoriaLiterature Literature
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.