robić z siebie widowisko
dar un espectáculo · hacer el ridículo
widowisko oor Spaans
widowisko
pl
impreza artystyczna lub rozrywkowa, która jest przeznaczona do oglądania przez publiczność
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
espectáculo
pl
impreza artystyczna lub rozrywkowa, która jest przeznaczona do oglądania przez publiczność
To było najlepsze widowisko, jakie kiedykolwiek widziało to miasto.
Es el mayor espectáculo que la ciudad ha visto siempre.
función
To widowisko kosztuje mnie kupę szmalu i musi być tego warte.
Esa función me cuesta un riñón y quiero amortizarlo.
representación
Badanie skupiło się na pięciu głównych tematach w oparciu o źródła historyczne, obejmujące relacje wojskowe, opowieści z podróży i widowiska teatralne.
El estudio se dedicó a cinco temas principales y se sirvió de documentos históricos como registros militares, relatos de viajes y representaciones teatralizadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
espectáculo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi rozrywkowe w zakresie muzyki w postaci widowisk muzycznych
La vida es duratmClass tmClass
Urządzenia do filmowania i emisji widowisk telewizyjnych
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalestmClass tmClass
Zapewnianie chatroomów online i elektronicznych tablic biuletynowych do rejestracji użytkowników do transmisji i dzielenia wiadomości, informacji i mediów zawierające audio klipy, wideoklipy, widowiska muzyczne, teledyski, teledyski filmowe, pliki zdjęć, pliki multimedialne, wbudowane kody, zdjęcia i inne materiały multimedialne
Yo estuve jodido desde el principiotmClass tmClass
Innymi słowy Eliab uznał, że młodszy brat uciekł od swych zajęć, aby zobaczyć emocjonujące widowisko.
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónjw2019 jw2019
(12) Zastosowania w bezprzewodowych urządzeniach do transmisji sygnałów akustycznych, m.in.: głośniki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe do urządzeń przenośnych, takich jak np. odtwarzacz CD, magnetofon lub odbiornik radiowy; słuchawki bezprzewodowe do użytku w pojazdach, np. z odbiornikiem radiowym lub telefonem komórkowym; douszne monitory odsłuchowe wykorzystywane do transmisji dźwięku podczas koncertów lub innych widowisk scenicznych.
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie sportu i rozrywki, mianowicie zapewnianie zajęć rekreacyjnych w postaci pływania, gry w paddle tennis, ping ponga, koszykówkę, siatkówkę i golf, zapewnianie zajęć w zakresie filmów, zajęć tanecznych, zajęć przy basenie i w wodzie, występów muzycznych na żywo, przedstawień kabaretowych na żywo, przedstawień komediowych na żywo i widowisk rewiowych na żywo
Hay un problemaen la cabinatmClass tmClass
Blogi zawierające informacje w dziedzinie fragmentów audio, wideoklipów, widowisk muzycznych, muzycznych wideoklipów, fragmentów filmów, materiałów fotograficznych i innych materiałów multimedialnych
El pez en mi bolsillotmClass tmClass
Działalność sportowa i kulturowa, wspieranie wiedzy odnośnie do związku pomiędzy zróżnicowanie biologicznym a medycyną tradycyjną w kulturowych grupach ludzkich, organizacja i przeprowadzanie imprez edukacyjnych, wycieczek, wykładów, kursów, seminariów, konferencji, widowisk, wycieczek badawczych oraz publikacja materiałów informacyjnych i książek
Ella ya es una jovencita, NoahtmClass tmClass
– To tylko widowisko, moja droga
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilLiterature Literature
Gabriel Beristain jest odpowiedzialny za zdjęcia... który pracuje nad bardzo, bardzo komercyjnymi filmami, wielkimi hollywoodzkimi widowiskami.
Involúcrate un pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Czy to ta profesorka, która robi z ciebie widowisko, kiedy się spóźniasz?
Es bueno ver tu reluciente caraLiterature Literature
Projektowanie, organizacja, organizowanie i przeprowadzanie konferencji, kongresów, sympozjów, seminariów, kolokwiów, balów, show rozrywkowych, zjazdów, wystaw, widowisk, przedstawień na żywo, imprez kulturalnych, zwłaszcza przedstawień artystycznych, przedstawień muzycznych, koncertów, wystaw sztuki, wystaw specjalistycznych (o ile ujęte w klasie 41)
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?tmClass tmClass
Produkcja przedstawień, widowisk, wystaw, imprez
Hace una noche calurosatmClass tmClass
Co za widowisko, panowie i panie!
Gasto anual previstoLiterature Literature
Widowisko przerwano i wszyscy rozeszli się do domów.
En cualquier camaLiterature Literature
Przepraszam, widowisko było okrutne
Estaba siendo maleducado y tratándote comoopensubtitles2 opensubtitles2
Organizacja i aranżowanie rozrywki muzycznej, widowisk i występów muzycznych
Las autoridades competentes podrán autorizar el reembolso anticipado de tales fondos siempre que tal solicitud proceda del emisor y la solvencia de la entidad de crédito no se vea afectada por ellotmClass tmClass
Wielu ludzi obserwuje to widowisko!
Kramer lo sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegoroczne ludi Romani okazały się widowiskiem na skalę, jakiej Rzym jeszcze nie widział.
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!Literature Literature
A od roku 1991 w Ateńskiej Sali Koncertowej Mégaron, majestatycznym marmurowym budynku o nadzwyczajnej akustyce, przez cały rok organizowane są widowiska operowe i baletowe oraz koncerty muzyki klasycznej.
No me queda nada más por enseñarte, Liu Kangjw2019 jw2019
- organizacja imprez artystycznych (muzyka, taniec, teatr, widowiska, kino itp.) i poprawa wspierania i zarządzania sztuką,
Te dejas arrastrarEurLex-2 EurLex-2
No niezłe widowisko
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Przygotowywanie, organizacja i prowadzenie imprez, przyjęć, widowisk, koncertów, występów na żywo i nagranych oraz występów promocyjnych
¡ Es la reina!tmClass tmClass
Joe Rogan, zapowiada się świetne widowisko.
Gracias, ReverendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napawajmy się widowiskiem.
No conservar a temperatura superior a #oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.