widoki oor Spaans
widoki
pl
Nadzieje i plany na przyszłość
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
expectativa
Był bardzo chorym człowiekiem z widokami na poważne skrócenie życia.
Era un hombre muy enfermo con una expectativa de vida seriamente acortada.
perspectiva
Jej widoki na przyszłość były niepewne, ponieważ restrukturyzacji zakładu dokonano tylko w ograniczonym zakresie.
Sus perspectivas futuras eran inciertas ya que solo se había llevado a cabo una reestructuración operativa limitada.
perspectivas
Jej widoki na przyszłość były niepewne, ponieważ restrukturyzacji zakładu dokonano tylko w ograniczonym zakresie.
Sus perspectivas futuras eran inciertas ya que solo se había llevado a cabo una reestructuración operativa limitada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BARBADOS. Nowe obiekty oddziału w Barbadosie wraz z przyległą Salą Królestwa umieszczono wśród trawników i kwitnących roślin na pagórkowatej hektarowej działce, z której rozciąga się wspaniały widok na pobliskie Morze Karaibskie.
Haré todo lo que puedajw2019 jw2019
Widok z góry
Acerca de mí no te necesitan alrededor de másnot-set not-set
Powoli się odwróć i trzymaj ręce na widoku.
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A są ludzie, którzy na sam widok krwi słabną lub mdleją.
Hoy tienen capacitación en sensibilizaciónLiterature Literature
Widok w płaszczyźnie symetrii wzdłużnej stanowiska badań wypromieniowanej emisji elektromagnetycznej z podzespołów elektrycznych/elektromagnetycznych
Dame la manoEurLex-2 EurLex-2
Nie byłam przygotowana na widok tego munduru w moim domu.
prevención y detección de fraudes e irregularidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pewnością stanowiło to kontrast z widokiem z gabinetu Viktora.
Puedo acompañarlaLiterature Literature
Mój przyjaciel, jest pobudzony widokiem twojej słodkiej buzi i seksownego ciała, tak że ma mokro w spodniach.
Los primeros cálculos arrojaron que el cuerpo pasaría...... a varios millones de millas de la Tierra.Pero, después supimos que se mueve en una trayectoria..--- que no es libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podziwiam tylko widok.
Estoy contenta de verteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzed domu rozciągał się przepyszny widok na miasteczko, zwłaszcza w tak pogodny wieczór jak ten.
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?Literature Literature
Z siedzeń rozciągał się świetny widok na cały bar.
No hay diferencia entre hombres y mujeresLiterature Literature
Być może tkwienie na samym szczycie sławy jest pozycją nudną, a widoki, które się stamtąd roztaczają, mgliste.
Bueno, eso no lo sabíaLiterature Literature
Nie podobałoby mi się to, ale i tak byłoby lepsze od widoku, który miałam przed oczyma.
No me estás escuchyoLiterature Literature
Chciala zobaczyc reakcje kierowcy na widok policji.
Lo estamos revisandoLiterature Literature
Na widok córki przez dłuższą chwilę patrzył na nią w milczeniu, a potem, nie odzywając się słowem, uderzył ją w twarz.
Me encantó mamárselaLiterature Literature
Widok faraona sprawił mu taką radość, że nie mógł powiedzieć ni słowa.
Atentamente, Abadí ChristopherLiterature Literature
Ile razy kupiłam książkę kucharską, bo na widok zdjęć zaczynałam się dosłownie ślinić?
Que se repartirán Como un sendero de polvoLiterature Literature
— Pomyśl o radości, jaką ci sprawi widok ładnej pary butów — kusiła ją Tara.
Déjame vivir un día como un hombre normalLiterature Literature
Ucieszyła się szczerze na ich widok.
Eso probablemente me distrajo algunos segundos antes de llegar al medicamentoLiterature Literature
Wtedy po raz pierwszy zawędrowałem do miasta, a widoki i odgłosy egzotycznej metropolii przyprawiły mnie o zawrót głowy.
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?Literature Literature
Na widok mojej kuchni podobnie reagowała większość osób.
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónLiterature Literature
Świetny widok.
DESCRIPCIÓN DE LA CARRETERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie było to łatwe zadanie, gdyż ludzie nieustannie przepychali się do przodu, walcząc między sobą o jak najlepszy widok
No te importa ir sola, ¿ cierto?Literature Literature
Ale może Ruth i widziałem wszystkie widoki musimy.
¿ Eres policía?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widok Annie sprawiał, że była bliska histerii.
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.