witać oor Spaans
witać
pl
pozdrowić kogoś na początku spotkania; okazać swoje uczucia w związku z czyimś przybyciem, odwiedzinami, spotkaniem kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
saludar
pl
pozdrowić kogoś na początku spotkania; okazać swoje uczucia w związku z czyimś przybyciem, odwiedzinami, spotkaniem kogoś
Monsonem zauważyłem, że witał się z każdym z nas, zwracając się po imieniu.
Monson, noté que saludó a cada uno de nosotros por nuestro nombre.
dar la bienvenida
Czuli się jak obywatele rosyjscy, byli witani w Rosji i byli bronieni jak obywatele rosyjscy.
Se sentían ciudadanos rusos, Rusia les había dado la bienvenida y les había defendido como a ciudadanos rusos.
bienvenida
Serdecznie witam w Berlinie.
Sean muy bienvenidos a Berlín.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dar · cumplimentar · recibir · acoger · saldar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
saludar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Witam Panią.
Bien, ahí vamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witaj, kłamczucho.
Claro, cieloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witaj, kotku.
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witaj w tym kreatorze, który pomoże Ci utworzyć nowy profil. Kliknij " Dalej " aby kontynuować
Por favor, indiqueme el caminoKDE40.1 KDE40.1
Witam członków zarządu.
Cuando no se disponga de sistemas de comunicaciones vocales y cuando no sean posibles las comunicaciones vocales o sean de malacalidad,deberán garantizarse las comunicaciones mediante sistemas alternativosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witajcie, dzieci!
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witaj, promyczku
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?opensubtitles2 opensubtitles2
Witamy w trampolinie grawitacyjnej!
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witam szanowne panie.
¿ No apagó sus gritos estrangulándola hasta matarla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suriyawong z powagą przyjął jego słowa. - Więc jak jeden człowiek wolny drugiego, witam cię w służbie Tajlandii.
Tu sabes a quien me refieroLiterature Literature
Witajcie!
Esa señora cargosa de la universidad me tenía que conseguir un chófer, no a una cacatua con incontinencia verbalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Witaj, zdolniacho.
Déjenlo para despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
żołnierzu, witaj w domu!
No he visto nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witajcie w IFA.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witały nas ciekawskie spojrzenia i obojętność, od której czułem się nieswojo.
Creo que tiene " trastorno de estrés postraumático "Literature Literature
I też cię witam.
Aunque todos lo vieron... nadie ni siquiera llamó a la policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profosorze Stoerk witamy!
Me parece bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witaj, Harrison
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaopensubtitles2 opensubtitles2
Witam z powrotem, panie Reed.
Siempre te he amadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witajcie, laseczki.
¿ Lo lamentas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znanych mi marynarzy witałem w myślach jak zbawców: na jakiś czas zapowiadała się cisza.
Tengo una vaca pariendoLiterature Literature
Witam Gungunani...
Las bebidas calientes empeoran el resfríoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przy okazji, witamy po powrocie z Holandii.
Armas blancasLiterature Literature
Witajcie w Zaświatach.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witam znowu, dzieci.
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.