witamy!
bienvenido
witaj oor Spaans
witaj
pl
zwrot używany jako powitanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hola
"Witaj!" - powiedział Tom, uśmiechając się.
Hola, dijo Tom, sonriendo.
bienvenido
Serdecznie witam w Berlinie.
Sean muy bienvenidos a Berlín.
buenos días
I witam ciebie również.
Y buenos días a ti también.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bienvenida · bienvenidos · qué tal · acogida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Witam Panią.
Estoy satisfechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witaj, kłamczucho.
¡ Despejen, ordenen todo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witaj, kotku.
Monje, ¿ eres de Korea?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witaj w tym kreatorze, który pomoże Ci utworzyć nowy profil. Kliknij " Dalej " aby kontynuować
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasKDE40.1 KDE40.1
Witam członków zarządu.
No es mi culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witajcie, dzieci!
Además, yo tampoco lograré hacerlo hablarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witaj, promyczku
Ha tenido una inspiración, ¿ eh?opensubtitles2 opensubtitles2
Witamy w trampolinie grawitacyjnej!
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witam szanowne panie.
Pero lo que traigan bien picante, que lo traigan suave tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suriyawong z powagą przyjął jego słowa. - Więc jak jeden człowiek wolny drugiego, witam cię w służbie Tajlandii.
Primero, quiero darles la bienvenidaLiterature Literature
Witajcie!
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Witaj, zdolniacho.
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
żołnierzu, witaj w domu!
Los voy a matar, chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witajcie w IFA.
Espera, espera, esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witały nas ciekawskie spojrzenia i obojętność, od której czułem się nieswojo.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas lahepatitisB o CLiterature Literature
I też cię witam.
¿ Alguien más?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profosorze Stoerk witamy!
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witaj, Harrison
Sí, eso hicieronopensubtitles2 opensubtitles2
Witam z powrotem, panie Reed.
Yo me ofrecíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witajcie, laseczki.
Apoyo Uno manténgase en la # este.Apoyo Uno manténgase en la # esteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie znanych mi marynarzy witałem w myślach jak zbawców: na jakiś czas zapowiadała się cisza.
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?Literature Literature
Witam Gungunani...
¿ Qué pruebas tienes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przy okazji, witamy po powrocie z Holandii.
Por consiguiente, el hecho de que esta disposición no haya sido incorporada a la Ley de la vivienda es irrelevante para los préstamos en cuestiónLiterature Literature
Witajcie w Zaświatach.
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Witam znowu, dzieci.
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.