wodoodporny oor Spaans
wodoodporny
pl
odporny na działanie wody
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
impermeable
Etykieta, w tym znak identyfikacyjny, musi być wodoodporna.
La etiqueta, incluida la marca de identificación, deberá ser impermeable.
hidrófugo
Preparaty ognioodporne, wodoodporne i podobne stosowane w budownictwie
Preparaciones ignífugas, hidrófugas y otras, utilizadas para la protección en la construcción
resistente al agua
Ten makijaż nie jest wodoodporny, a to nie tak że będziesz mogła go poprawić.
Tu rímel claramente no es resistente al agua y no puedes retocar tu maquillaje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Wodoodporna guma – opony, jak na przykład w Goodyear.
IntroducciónLiterature Literature
Wodoodporne ekrany i panele telewizyjne
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) notmClass tmClass
Odzież męska, damska i dziecięca, w tym odzież sportowa, krawaty, koszule, chusty, szaliki, skarpetki, paski, kapelusze, czapki z daszkiem i nakrycia głowy, rękawiczki (odzież), futra (odzież), żakiety, prochowce, spodnie, garnitury, sukienki, spódnice, pulowery i trykoty (ubrania), odzież wodoodporna, stroje kąpielowe, bielizna osobista wszelkiego rodzaju (w tym pończochy i rajstopy), fartuchy (odzież), buty i obuwie (za wyjątkiem butów ortopedycznych), pantofle domowe
Si es así, tal vez les podríamos ayudar en cierta formatmClass tmClass
Do kawałka o ściekach, przyznam ci wysokie buty i wodoodporny kombinezon.
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skarpetki wodoodporne
Yla muerte es algo eternotmClass tmClass
Plomby wodoodporne, materiały impregnujące i ścieki do wilgoci, wszystkie do użytku w budynkach
Sí, soy un tipo graciosotmClass tmClass
Uszczelnienia wodoodporne
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?tmClass tmClass
Substancje i preparaty chemiczne do odnawiania, czyszczenia i/lub impregnacji wodoodpornej podczas produkcji płótna i innych tkanin
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!tmClass tmClass
Drzwi wodoodporne (niemetalowe)
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontotmClass tmClass
Odzież wierzchnia, swetry, szelki, szaliki, bandany, kurtki, płaszcze, podkoszulki, rękawiczki, dżinsy, nogawice kowbojskie, koszule, swetry z dżerseju, szorty, czapki, kapelusze, nakrycia głowy, kapelusze z dzianin, kapelusze przeciwdeszczowe, paski, opaski na nadgarstek, kombinezony, wyroby pończosznicze, topy wiązane na szyi, krawaty, koszule nocne, koszulki nocne, pidżamy, spodnie, uniformy przeciwdeszczowe, płaszcze przeciwdeszczowe, odzież wodoodporna, bluzy sportowe, spodnie dresowe, bezrękawniki, t-shirty, bielizna, garnitury, opaski na głowę, getry, fartuchy, rękawiczki z jednym palcem, bielizna osobista, odzież skórzana, stroje kąpielowe, spódnice, śliniaki, obuwie, a mianowicie buty i ciężkie obuwie oraz części obuwia, a mianowicie czubki butów, podeszwy, fleki
Puedo leer el futurotmClass tmClass
Membrany wodoodporne z włókna wulkanizowanego
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!tmClass tmClass
Ograniczenie do minimum emisji dodatków chemicznych (np. czynników tłuszczoodpornych/wodoodpornych) zawierających związki per- lub polifluorowe lub przyczyniające się do ich tworzenia
¿ No lo ponía en su carta?UnosEurLex-2 EurLex-2
Produkty bitumiczne w postaci membran do impregnacji wodoodpornej, zabezpieczania przed wilgocią lub uszczelniania wzorników prysznicowych
Lo he oído tosertmClass tmClass
Pokrowce ochronne na kierownice i siedzenia samochodowe, zagłówki do pojazdów, pokrowce powlekane wodoodporną, ochronną folią tekstylną oraz wszelkie tekstylia do ozdabiania pojazdów
demore diez minutos para amarrarme una sola botatmClass tmClass
Tkaniny z włókien chemicznych, tkaniny mieszane na bazie bawełny, tkaniny obiciowe ognioodporne, materiały włókiennicze do produkcji odzieży, tkaniny wodoodporne do produkcji odzieży
¿ A eso lo llamas diversión?tmClass tmClass
Odzież, Kombinezony, Osobista, Dżerseje, Koszule, Swetry, Garnitury, Odzież gotowa, Bryczesy, Odzież wierzchnia, Wyroby dziewiarskie, Prochowce, Spódnice, Halki, półhalki, Pulowery, Palta, Żakiety, Kurtki wypychane, Kurtki narciarskie, Spodnie narciarskie, Kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, Odzież skórzana, Podkoszulki, (t-shirty), Bluzki, Spodnie, Peniuary,Fraki, Podkoszulki, Bluzki z dżerseju, Piżamy, Płaszcze kąpielowe, Biustonosze, Koszulki gimnastyczne, Biustonosze, Slipy meskie, figi damskie, Odzież dla dzieci, Wyprawka dziecięca (ubrania), Kąpielowe (czepki -), Kostiumy kąpielowe, Ubrania treningowe, Odzież wodoodporna, Płaszcze przeciwdeszczowe, Stroje na bal maskowy
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibletmClass tmClass
c) Sprzęt Ö ma Õ gładkie, wodoodporne powierzchnie.
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?EurLex-2 EurLex-2
To nasz pierwszy wodoodporny model.
Me estoy exitandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleje wodoodporne do płytek
Mostremos al publico el precio del ordenador por favor no traten de ayudarlotmClass tmClass
Membrany wodoodporne,Mianowicie membrany dachowe, membrany podłogowe do łodzi, membrany pokładowe i membrany podłogowe do garaży
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solatmClass tmClass
W szczególności elastomery, Uszczelki, Pierścienie gumowe, Wodoszczelne (pierscienie -), Kauczuk,Surowe lub półobrobione, Guma (twarda) [ebonit], Kauczuk syntetyczny, Szczeliwa, Uszczelnienia wodoodporne, Złączki, Nie z metalu, Rury, Podkładki z gumy lub wulkanizowanych włókien, Korki gumowe, Kształtki rurowe, Nie z metalu, Złączki, Nie z metalu, Rury, Węże giętkie, Nie z metalu, Materiały wypełniające,Z wyłączeniem produktów do użytku w przemyśle powłok lub farb
TEXTO DE LA COMISIÓNtmClass tmClass
Cementy do płytek ceramicznych oraz mieszanki cementowe zwiększające ich właściwości klejące, spajające i wodoodporne
Quieren que tenga una entrevista matrimonialtmClass tmClass
Kauczuk, gutaperka, guma, azbest, mika i wyroby z tych materiałów, nieujęte w innych klasach, produkty z półprzetworzonych materiałów plastykowych, materiały uszczelniające, wodoodporne i izolujące, rury giętkie niemetalowe
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entraránen vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriortmClass tmClass
Organizowanie i obsługiwanie wirtualnych centrów handlowych w internecie, mianowicie elektroniczny odbiór zamówień towarów i organizowanie sprzedaży w zakresie sprzętów sportowego dla rowerzystów i podróżnych oraz części i akcesoriów do nich, narzędzia i zestawów do naprawy i konserwacji rowerów, odzieży dla rowerzystów i podróżnych, w tym spodnie, kurtki z kapturem, t-shirty, stroje, bluzy sportowe, czapki, rękawice ochronne, szaliki, skarpetki, taśmy odblaskowe, bidony dla rowerzystów i podróżnych, plecaki, stroje do tymczasowego przebywania na pokładzie statku i do pływania, w tym ręczniki, plażowe torby podręczne, emulsje i kremy do opalania/z filtrem przeciwsłonecznym, maty wodoodporne, mapy i przewodniki, urządzenia do nawigacji GPS, sprzęt podróżny
Esto es una locuratmClass tmClass
Niemetalowe materiały do impregnacji wodoodpornej (z wyjątkiem wypełniaczy do fug i opakowań z materiałami na fugi)
Yo te llevo a titmClass tmClass
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.