Prywatna firma wojskowa
empresa militar privada
wojskowy oor Spaans
wojskowy
pl
związany z wojskiem, dotyczący wojska
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
militar
pl
związany z wojskiem, dotyczący wojska
Wielka Brytania ma dwie bazy wojskowe na Cyprze.
Gran Bretaña tiene dos bases militares en Chipre.
soldado
Czuję to samo pytając cię o poślubienie wojskowego.
Me siento de igual forma pidiendote que seas la esposa de un soldado.
ejército
Wiem, że jesteś lekarzem wojskowym, odesłanym z Afganistanu z powodu obrażeń.
Sé que eres doctor en el ejército y que recientemente fuiste incapacitado y retirado de Afghanistán.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marcial · castrense · guerrero · flota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
militar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rada zatwierdziła uruchomienie wojskowej misji szkoleniowej w Republice Środkowoafrykańskiej (EUTM RCA). Ma ona pomóc zreformować krajowy sektor obrony.
Los azúcares ofrecidos a la intervención deberán cumplir las condiciones siguientesConsilium EU Consilium EU
Wyjaśnił również, że decyzje w sprawie służby wojskowej każdy podejmuje osobiście.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míjw2019 jw2019
Na mocy art. # wspólnego działania #/#/WPZiB, Rada upoważniła Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (PSC) do podjęcia odpowiednich decyzji w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników operacji wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie
Prepara el helicópterooj4 oj4
A jeżeli wojskowi się tym martwili, z pewnością wydarzyło się coś złego.
Estoy volviendo, escuchenLiterature Literature
Japońskie samoloty bombardują nasze obiekty wojskowe.
Necesitamos un avión.- ¿ Perdone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) "cele wojskowe" oznaczają bezpośrednie woskowe zastosowania energii jądrowej, takie jak broń jądrowa, napęd jądrowy do celów wojskowych, jądrowe silniki rakietowe o przeznaczeniu wojskowym lub wojskowe reaktory jądrowe, ale z wyłączeniem zastosowań pośrednich, takich jak zasilanie baz wojskowych z cywilnej sieci energetycznej lub wytwarzanie izotopów radioaktywnych wykorzystywanych do celów diagnozowania w szpitalach wojskowych;
¡ Quieto, cosmonauta!EurLex-2 EurLex-2
ATS.OR.115 Koordynacja między organami wojskowymi a instytucjami zapewniającymi służby ruchu lotniczego
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreEuroParl2021 EuroParl2021
Ofiarowuję ci stanowisko dla zaufanych, miejsce wśród wojskowych adiutantów odpowiedzialnych za moją ochronę.
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoLiterature Literature
— Statek Sojuszu to wojskowy transportowiec z zaopatrzeniem.
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesLiterature Literature
Dania nie jest zobowiązana do współfinansowania wydatków operacyjnych wynikających z tych środków ani do udostępniania Unii zdolności wojskowych.
¿ Y si llama alguien?EurLex-2 EurLex-2
- Nie pytam o żadną wojskową tajemnicę, prawda?
Y haz parecer como si el albergue se hubiese comprado el edificioLiterature Literature
jest specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych; oraz
Se volvió locoEurLex-2 EurLex-2
Khalil Haqqani działał także w imieniu Al-Kaidy i miał powiązania z jej operacjami wojskowymi.
Tienes novio?EurLex-2 EurLex-2
świadczenia pomocy technicznej, usług pośrednictwa lub innych usług związanych z produktami i technologiami, o których mowa w ust. 1, oraz związanych z dostarczaniem, wytwarzaniem, obsługą techniczną i wykorzystywaniem tych produktów lub technologii – bezpośrednio lub pośrednio na rzecz jakiegokolwiek wojskowego użytkownika końcowego, straży granicznej lub do celów wojskowych w Mjanmie/Birmie;
Pero estará llena de policíaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wywiad wojskowy powinien wlać tam coś na uspokojenie.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo z bazy wojskowej, albo z terenu stanowego Departamentu Zdrowia.
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruchy floty to w końcu operacja wojskowa
Tu antigua hamburguesa va a quedar defraudadaLiterature Literature
Oprogramowanie do szkolenia i edukacji personelu wojskowego, w szczególności pilotów samolotów wojskowych
En el casillero haytmClass tmClass
Prokurator wchodząca w skład Wenezuelskiego Pierwszego Specjalnego Sądu Pierwszej Instancji, piastująca stanowisko w Dyrekcji Generalnej ds. Kontrwywiadu Wojskowego (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)).
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnEuroParl2021 EuroParl2021
Już nie chodzili do pokoiku Ludovica, tylko na spacer albo do kina, a wieczorem on ją odprowadzał pod szpital wojskowy.
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasLiterature Literature
będące przywódcami politycznymi lub wojskowymi werbującymi lub wykorzystującymi dzieci w konfliktach zbrojnych w Somalii, z pogwałceniem obowiązującego prawa międzynarodowego;
No lo distraeré más de sus invitadosEurLex-2 EurLex-2
W 1998 roku był osądzony przez sąd wojskowy i wydalony z armii z powodu napaści na przełożonego oficera.
Mira, sólo quería saber si podríamos hablar, ¿ de acuerdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obuwie o wyglądzie wojskowym
En general, en ambos ensayos, los pacientes que recibieron IntronA más ribavirina, tuvieron menos probabilidades de responder que los pacientes que recibieron interferón alfa-#b pegilado con ribavirinatmClass tmClass
Choć dla francuskiego wojskowego chyba coś takiego jest nie dopomyślenia.
Cita barataLiterature Literature
mając na uwadze, że stowarzyszenie ASEAN zaczęło zajmować bardziej zdecydowane stanowisko w sprawie nadużyć reżimu wojskowego w Birmie oraz nalega, by Birma poprawiła sytuację w zakresie poszanowania praw człowieka i wkroczyła na ścieżkę demokracji,
Era igual cuando yo lleguéEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.