wróżyć z kart
echar las cartas
wróżyć oor Spaans
wróżyć
pl
ezot. przepowiadać przyszłość, dawać wróżbę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
adivinar
pl
ezot. przepowiadać przyszłość, dawać wróżbę
Sally Legge miała je zagrać, ale oni chcieli, żeby założyła turban i im wróżyła.
Sally Legge iba a hacerlo, pero ahora la quieren con un turbante y que adivine el futuro.
presagiar
es
Realizar una predicción o profecía.
Zakładam, że to nie wróży dobrze dla ratowania Susan.
Asumo que esto no es un buen presagio para el rescate de Susan.
augurar
Po tak długim czasie, nie wróży to dobrze.
Después de todo este tiempo, no augura nada bueno.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
predecir · vaticinar · profetizar · agorar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mając na uwadze, że poważne zaangażowanie Chorwacji w negocjacje akcesyjne przyniosło rezultaty i dobrze wróży procesowi integracji z UE zarówno Chorwacji, jak również pozostałych krajów regionu,
Llamó la policía de Los ÁngelesEurLex-2 EurLex-2
Taśma nie wróży nic dobrego.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład w Powtórzonego Prawa 18:10-13 czytamy: „Niech się nie znajdzie u ciebie nikt (...), kto wróży, kto uprawia magię, ani nikt, kto wypatruje znaków wróżebnych, ani czarnoksiężnik, ani ten, kto zaklina drugich, ani nikt, kto zasięga rady u medium spirytystycznego, ani trudniący się przepowiadaniem wydarzeń, ani nikt, kto się wypytuje umarłego”.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimidos telmisartán/hidroclorotiazidajw2019 jw2019
To dobrze wróżyło, bo niektórych pradawnych nie można było zranić ołowianymi pociskami.
Lavadores de ventanasLiterature Literature
Ta syrena źle wróży.
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie wróży najlepiej, no nie?
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiosną przyszło wiele pism, które źle wróżyły ludziom w królewskiej służbie na wyspie.
¡ Hijo de perra!Literature Literature
Hasło „zadanie specjalne” nigdy nie wróżyło niczego dobrego.
Ya sabemos manejarleLiterature Literature
Facebook i pijane byłe żony nie wróżą nic dobrego.
Me encantaría, tengo tantas preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wróżenie teraz, macierzyństwo później.
CircuncisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlepiej jest wróżyć z obu rąk
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Te twoje małe ruchy zazwyczaj nie wróżą nic dobrego.
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idealnie klarowny poranek był już tak ciepły, iż wróżył męczący dzień.
No te preocupesLiterature Literature
Cóż, źle to wróży stanowisku pracy profesora Papakoty.
Mírate, eres tan cerebro izquierdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie najlepiej wróży naszemu programowi, prawda?
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istniały setki innych możliwo�ci zinterpretowania jego milczenia, ale żadna nie wróżyła dobrze.
Puedo sentirloLiterature Literature
Telefon od niego poza godzinami pracy nigdy nie wróżył nic dobrego.
¿ Serás así hasta la muerte?Literature Literature
Miałem już okazję go spróbować i wróżę mu wspaniałą przyszłość na naszych stołach.
Considerando que las redes de mujeres no sólo proporcionan un apoyo mutuo, sino que también pueden contribuir de forma significativa al desarrollo económico y social de las comunidades dependientes del sector pesqueroLiterature Literature
Ten chłopak może mi wróżyć same kłopoty.
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaLiterature Literature
Księga ta od wieków stanowiła w Chinach podstawę najrozmaitszych technik wróżenia, na przykład geomancji.
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidojw2019 jw2019
Na dwoje babka wróżyła – albo zginę marnie, albo wyjdę z sali sądowej jako wolna kobieta.
¿ Te gustan las Ferrari?Literature Literature
Niecna sofistyka, jaką zastosowali przy tej okazji brytyjscy dyplomaci, nie wróżyła dobrze na przyszłość[52].
Gracias, doctorLiterature Literature
Co zarobisz z wróżenia, jest dla ciebie.
¡ Habladles de algo vos también!Literature Literature
Dlaczego tego nie rozważyłyśmy podczas wróżenia?
Me parece muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shoshana wiedziała, że każdy dzień, zaczynający się dla niego od spotkania z pelikanem, dobrze wróżył.
Es muy disciplinadaLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.