wrogość oor Spaans
wrogość
pl
nieprzyjazny stosunek do kogoś lub czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
enemistad
pl
nieprzyjazny stosunek do kogoś lub czegoś
Tak by ich wrogość skończyła się na zawsze a oni staliby się dobrymi ludźmi, jak kiedyś.
De modo que su enemistad terminara para siempre Y que se conviertan en buenas personas como eran antes.
hostilidad
pl
nieprzyjazny stosunek do kogoś lub czegoś
Zamierzamy dołożyć trochę tej opatentowanej wrogości do pracy.
Vamos a poner un poco de esa hostilidad patentada al trabajo.
animosidad
To chyba coś więcej niż normalna porcja wzajemnej wrogości.
Parece ser más de la cantidad normal de animosidad entre ellos.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
malevolencia · animadversión · agresividad · malquerencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wzywa państwa, z którymi UE rozpoczęła negocjacje w sprawie przystąpienia lub które wyraziły zamiar przystąpienia do UE, do podjęcia natychmiastowych działań zmierzających do rozwiązania nacjonalistycznych i fanatycznych organizacji, bezpośrednio sprzeciwiających się demokratycznym zasadom UE i nawołujących do wrogości i nienawiści rasowej;
la República de Letonia, el doce de mayo de dos mil tresnot-set not-set
Chciała sprawić mu przyjemność, lecz Simon zareagował zdumiewającą wrogością.
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?Literature Literature
Nie możemy sobie pozwolić na dalszą wrogość.
Nos ofrecen un contrato de oroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pośród wrogości i konfliktów komunia przeżywana między wami w braterstwie i prostocie jest znakiem królestwa Bożego.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAvatican.va vatican.va
Jako naukowiec odczuwam wrogość wobec wszystkich religijnych fundamentalizmów, gdyż deprawują one naukę.
¿ Sabes dónde podríamos encontrarlo?Literature Literature
Czyżby jej nieustanni wrogość wobec nich zrodziła się w łonie matki?
Será, sí.- ¿ Limpio como un silbato?Literature Literature
(b) Jak potomstwo Węża okazuje wrogość aż po dziś dzień?
Esperar, esperar, tengo algojw2019 jw2019
Ale może tylko ten chłopak, którego spotkała poprzedniego dnia -Regin - zamierza afiszować się ze swoją wrogością.
Pero si alguien desea venir conmigo, no lo rechazaréLiterature Literature
Chcemy skończyć z wrogością.
¡ Cañonazos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez pewien czas Barthomieu nie dawała spokoju wrogość Bernarda.
¿ El whisky, con Perrier?Literature Literature
Dlaczego po latach 'wrogości stała się nagle tak przyjaźnie do niego usposobiona?
Buscamos a su hijoLiterature Literature
Wyczułem jej wrogość do Eddiego, a jednak nie obawiała się go.
operaciones enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sytuacja, w której ma miejsce jakakolwiek forma niepożądanego zachowania werbalnego, niewerbalnego lub fizycznego o charakterze seksualnym, którego celem lub skutkiem jest naruszenie godności osoby, w szczególności przy stwarzaniu atmosfery zastraszenia, wrogości, poniżenia, upokorzenia lub obrazy
¡ Seguridad!oj4 oj4
Większość ze współczuciem myślała ojego losie, lecz kilku okazywało jawną wrogość.
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónLiterature Literature
Jednak po raz pierwszy więźniarki spoglądały na niego nie tylko z wrogością, ale również z pewną nadzieją.
Estoy muriendo, MargaretLiterature Literature
Po chwili milczenia rzekł znowu nieprzyjemnym, pełnym wrogości głosem: – Nie zniosę kolejnej zmiany służącego.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sLiterature Literature
Ów wizerunek Boga-despoty, który pożąda nieograniczonej władzy nad ludźmi oraz ich uległości i poniżenia, był projekcją wrogości własnej i zawiści klas średnich.
Arriba las manosLagun Lagun
Byłam w stanie znieść wrogość, ale życzliwość doprowadziłaby mnie do łez.
¡ Habladles de algo vos también!Literature Literature
Czemu na świecie było tyle wrogości?
Acuerdo CE/Albania sobre visados de corta duración *Literature Literature
Chociaż nie istniała już otwarta wrogość między nią i Marie, w żadnym razie nie były przyjaciółkami.
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónLiterature Literature
Wtedy przyszli do niego Filistyni, którzy pomimo wcześniejszej wrogości chcieli związać się z nim „przysięgą”, czyli zawrzeć przymierze pokoju, mówiąc: „Jesteś teraz błogosławionym Jehowy”.
Espere, ellos presintieron algojw2019 jw2019
Można by ją nawet pomylić z zabawką, gdyby nie to, że emanowała z niej nik-czemna aura wrogości.
Otros dos estudios han mostrado resultados similaresLiterature Literature
Ta wrogość wciąż pokutuje wśród elfów wysokich i leśnych.
No ha sido ningún error, cariñoLiterature Literature
Metody bywają różne : od gróźb i kar, których dziecko się lęka, do subtelniejszych metod przekupywania albo < tłumaczenia >, które mają dziecko zawstydzić i pomóc w wyzbyciu się wrogości.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseLagun Lagun
Jeżeli nie potrafisz wyzbyć się wrogości, to jesteś skazany na śmierć w grze Gyrgonów.
¿ Qué sucedió?Literature Literature
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.