wszystko dobre, co się dobrze kończy oor Spaans
wszystko dobre, co się dobrze kończy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
bien está lo que bien acaba
es
Si hay algo que termina bien, los problemas que hubo que enfrentar no son importantes.
todo está bien si termina bien
es
Si hay algo que termina bien, los problemas que hubo que enfrentar no son importantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystko dobre co się dobrze kończy!
Confirmación recibidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko dobre, co się dobrze kończy, i już niedługo powitacie swojego wnuka.
En las tierras tribales, nada es lo que pareceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
Este es su hijo?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Jednakże wszystko dobre, co się dobrze kończy, czyż nie, moja droga?
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteLiterature Literature
Nie poszło im zbyt sprawnie, ale wszystko dobre, co się dobrze kończy.
Es por eso que preguntoLiterature Literature
Vanessa wyznaje zasadę " wszystko dobre, co się dobrze kończy ".
Nada más venganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko dobre, co się dobrze kończy. — Mówiła o swoim małżeństwie, o naszej rodzinie.
Lo hacemos.Si mi madre no encontraba a nadie que la contratase, Ella iniciaba su propio negocio desde casaLiterature Literature
- Wszystko dobre, co się dobrze kończy – mruknęła pod no- sem, przechodząc przez ulicę w stronę domu Emmy.
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateLiterature Literature
Czy to oznacza, że wszystko dobre, co się dobrze kończy?
Buscando el punto de conexiónEuroparl8 Europarl8
Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
Y los talibanes se aprovechan...- De lo que está pasandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
Conmigo es tranquila y perfectamente normal, excepto por su tartamudeo, que viene de un trauma infantilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Ale mówią też, / że wszystko dobre, co się dobrze kończy.
Esas prisas me gustan mucho.Así hay que hacerlo en LodzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko dobre, co się dobrze kończy, prawda?
Autociclo de prelanzamiento iniciadoopensubtitles2 opensubtitles2
Wszystko dobre co się dobrze kończy.
¡ Deténganse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziedzic wychodził z siebie, kiedy znikłaś, ale wszystko dobre, co się dobrze kończy.
Quizá podría ser a tiLiterature Literature
Więc wszystko dobre co się dobrze kończy, co Sy?
¡ Debes quitarte la ropa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od " wszystko dobre, co się dobrze kończy "?
La casa se ve diferente.- Ella compró muebles en MaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałam, że miała piękny ślub i urodziła zdrowego chłopca, więc wszystko dobre, co się dobrze kończy.
Qué nerviosa eres, ConnorLiterature Literature
– Jest nieco zbyt niezależna jak na siedemnastoletnią dziewczynę – odparłam. – Ale wszystko dobre, co się dobrze kończy.
¿ Qué pasa, papá?Literature Literature
Może poza tytułem: Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoLiterature Literature
93 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.