wybrać dwukrotnie
(hacer) doble punteo
wybrany oor Spaans
wybrany
pl
osoba ukochana przez kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
elegido
es
Que ha sido seleccionado entre un grupo de personas.
Będę ci wdzięczna, jeśli pomożesz mi wybrać którąś z tych dwóch sukienek.
Si me ayudaras a elegir entre estos dos vestidos, me harías un gran favor.
de adopción
Dodatkowy język powinien zostać swobodnie wybrany.
La lengua de adopción deberá ser libremente elegida.
electo
I to nigdy nie kończyło się dobrze dla wybranego reżimu.
Y no acaba bien para el régimen electo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
elegida · escogido · privilegiado · seleccionado · selecto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten sam przepis wprowadza wykaz podstaw odmowy, spośród których należy wybrać podstawę lub podstawy odmowy wprowadzone do VIS.
Sí, así es.- ¿ Puede ver esto, por favor?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli zostanę wybrany, będę walczył o ulgi w opłatach za naukę dla tych dzieci.
No está aquíLiterature Literature
Przed mianowaniem na stanowisko kandydat/-ka wybrany/-a przez zarząd będzie zobowiązany/-a złożyć oświadczenie przed odpowiednią(-imi) komisją(-ami) Parlamentu Europejskiego i udzielić odpowiedzi na pytania jej (ich) członków.
Mi único crítico tal vez, fuera de míEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, zgodnie z informacjami, którymi dysponuje Trybunał, podatnik może wybrać odpowiednią metodę do celów przeprowadzenia takiego podziału.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?Eurlex2019 Eurlex2019
Teraz pozostaje tylko pytanie, którą drogę wybierzesz i jak postanowisz władać
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosLiterature Literature
Żałowała, że nie wybrała mnie.
Te veré alláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego wybrała Dana, skoro nie mógł wziąć Jonah od Maddoxa?
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto, biorąc pod uwagę fakt, że na mocy tego postanowienia od podatnika wymaga się uzasadnienia stosowności wybranej metody ustalania cen transferowych oraz biorąc pod uwagę, że w dekrecie wyraźnie preferuje się MPCN, w której dostępne są transakcje porównywalne (141), brak obowiązywania zasady najlepszej metody nie zwalnia organów podatkowych z obowiązku zapewnienia – przed zatwierdzeniem wniosku dotyczącego APA – by wybrana przez podatnika metoda ustalania cen transferowych mogła zapewnić wiarygodne przybliżenie wyniku rynkowego zgodnie z zasadą ceny rynkowej.
Nathan Pratt fundo la tienda de surf Horizons West... que ocupa el mismo lugar que la tienda Zephyreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Będę zmuszona wybrać.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wy macie pomóc w przygotowaniu świata na tysiącletnie panowanie Zbawiciela, przyczyniając się do zgromadzenia wybranych z czterech stron świata, by wszyscy, którzy tego chcą, mogli przyjąć ewangelię Jezusa Chrystusa i wszystkie jej błogosławieństwa.
Diesel, te he encontrado una caja vocalLDS LDS
Gratuluję wszystkim wybranym do chóru i brawo za punktualność.
¡ Despejen, ordenen todo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego działania i polityki jako generalnego dowódcy Boliwariańskiej Gwardii Narodowej, w tym dokonywane przez tę gwardię napaście na członków demokratycznie wybranego Zgromadzenia Narodowego i zastraszanie dziennikarzy donoszących o nieuczciwych wyborach do nielegalnego Zgromadzenia Konstytucyjnego podważyły demokrację i praworządność w Wenezueli.
¿ Tú qué crees?- Es un SrEurlex2019 Eurlex2019
Z obu końców wyrastały ściany ognia, a Pieszczoch tę właśnie chwilę wybrał, by wbić mu w ramię cztery zestawy pazurków.
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteLiterature Literature
Cokolwiek wybierzesz, będzie dobrze.
Si tu gente se hubiera acercado mas lo hubieran quemadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wniosek inwestora, spółka zarządzająca udostępnia również dodatkowe informacje dotyczące limitów ilościowych, które mają zastosowanie w zarządzaniu ryzykiem UCITS, wybranych w tym celu metod oraz aktualnego rozwoju ryzyka i dochodów w przypadku głównych kategorii instrumentów inwestycji.
Puede ser una buena idea, Gobernadornot-set not-set
Żałuję jednak, że wybrano taką a nie inną metodę przyjęcia ESM - zwykłe konsultacje z Parlamentem Europejskim - ponieważ podejście międzyrządowe przeważa nad podejściem wspólnotowym.
Contra la pared.-¡ Carajo!Europarl8 Europarl8
wybrany poziom wody (WATER LEVEL) (jeżeli dostępny),
En California, ejecutan a gente por mierda como estaEurLex-2 EurLex-2
Co za faceta wybrałeś?
Es más dramático, supongoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby uzyskać wiarygodne informacje na temat legalności i prawidłowości płatności dla beneficjentów końcowych, dyrektor generalny musiałby: a ) albo doprowadzić do rozszerzenia zakresu prac jednostek certyfikujących o beneficjentów końcowych poprzez objęcie badaniami wybranych rolników, albo w szerszym zakresie weryfikować i zatwierdzać statystyki kontroli IACS i kontroli po dokonaniu płatności; b ) albo nałożyć na podlegający mu personel obowiązek weryfikacji, w oparciu o właściwą metodę doboru próby kontrolnej, legalności i prawidłowości transakcji w danym roku na szczeblu beneficjentów końcowych.
¿ Puedes decirme quién es?elitreca-2022 elitreca-2022
Jednostka notyfikowana wybrana przez producenta musi wykonać lub zlecić wykonanie badań wyrobu w przypadkowych odstępach czasu.
¿ Adónde vas?not-set not-set
Przed wyjazdem wybrał strzelbę Serbu Super Shorty.
Odio esta mierda de juegoLiterature Literature
Czemu na litość boską wybrałam astronomię?!
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.Literature Literature
(ii)inne dane naukowe wybrane z zastosowaniem metodyki przeglądu systematycznego,
¿ Consultar a un jugador?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zresztą do Vel Virazzo i tak będziemy musieli się wybrać, żeby... dokończyć pewne sprawy.
adaptar el anexo I a fin de tener en cuenta el progreso técnicoLiterature Literature
Zgodnie z art. 11 Aktu Przystąpienia z 2003 r., liczba przedstawicieli wybranych na Cyprze i zasiadających w PE od początku kadencji 2004-2009 wynosi sześć.
La dosis inicial recomendada es de # cápsulas diarias (equivalentes a # mg delansoprazol) Son posibles las dosis diarias superiores a # mgEurLex-2 EurLex-2
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.