wybredny oor Spaans
wybredny
pl
taki, który jest kapryśny, trudny do zaspokojenia, zadowolenia; taki, któremu trudno zaspokoić, dogodzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
exigente
Jestem bardzo wybredny, jeśli chodzi o przyprawy, więc sól i pieprz proszę schować dla siebie.
Soy muy exigente con los condimentos. Así que guárdese para usted la sal y la pimienta.
quisquilloso
Tak, on jest wybredny jeśli chodzi o jego jedzenie.
Si, el es muy quisquilloso con la comida.
selectivo
Tak, ale bycie wybrednym do niczego cię nie doprowadzi.
Si pero ser tan selectivo no te está llevando a ninguna parte.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
melindroso · puntilloso · legible · difícil de complacer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W rzeczywistości to jesteś bardziej wybredny co do kobiet, które spotykasz.
¿ No la merecemos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja jestem odrobinę bardziej wybredny, jeśli chodzi omoje partnerki do łóżka od ciebie, więc karmię ją twoimi obrazami.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidasLiterature Literature
Za starzy, za wybredni.
Que le hayan soltado no demuestra nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój kraj jest bardzo popularny wśród wybrednych Europejczyków
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadoLiterature Literature
Niektórzy ludzie są bardzo wybredni w doborze osób, którym byliby skłonni okazać zainteresowanie.
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientojw2019 jw2019
Jest wybredna.
De cualquier manera, nos vemos CadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja załoga jest wybredna.
Él empezó a preparar para predicar y cada día me gustaba más la ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz powiem, że w świetle twoich ostatnich działań, nie masz prawa być wybredny na temat legalności.
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt, że jest ona wybredna nie oznacza, że nie będzie zamężna.
Si el ataque aéreo no es preciso, podemos enviar enormes nubes...... de polvo radiactivo a la ciudad vecinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bomanz nie byl wybrednym pracownikiem.
Llamo una ambulancia?Literature Literature
Wiesz...Nie chcę byś był wybredny w tej kwestii... szczególnie po tym, ile dla mnie zrobiłeś... ale zrozum, człowieku, byłem w pierdlu
Tratamiento arancelario favorableopensubtitles2 opensubtitles2
Jest bardzo wybredna w doborze przyjaciół.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeLiterature Literature
Choć pandy są bardzo wybredne w doborze partnera, mamy nadzieję, że wydadzą na świat młode”.
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejajw2019 jw2019
Sprzątają gnijące resztki zwierząt, żeby świat był czyściutki i pachnący dla takich wybrednych panienek.
¿ A qué aeropuerto vuela Pan Am?Literature Literature
- Twoja uroda jest dostatecznie urzekająca, nawet jak na mój wybredny gust.
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalLiterature Literature
Bądź wybredny w doborze rozrywki
Editar manualmente los archivos de configuraciónjw2019 jw2019
Wybredny z niego smakosz.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la GalacticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba być wybrednym w ich doborze.
Somos tan buenascontigojw2019 jw2019
I jest bardzo wybredna.
Él y yo sabemos cuidarnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierna przyjaciółka, pracowita, ale niezbyt wybredna w doborze facetów do łóżka?
Sabes, no podemos volver juntosLiterature Literature
Jestem wybredna, ale i wystarczająco cierpliwa
Quizás, si pensara que podría arreglármelasopensubtitles2 opensubtitles2
– Żebracy nie mogą być zanadto wybredni, prawda?
En la Biblioteca de la Cámara de los Diputados en París se conserva uno de los más extraordinarios documentos de la historia mundial: el diario de las sesiones del juicio a Juana de Arco, juicio que terminó con su muerteLiterature Literature
Jesteś wybredny.
Me ocupé de él- OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Gdyby wszyscy służący przy wyborze swoich państwa byli tacy wybredni jak pan!
Y antes que estes en Sudáfrica eras de la...... fuerza de defensaLiterature Literature
Byłeś mniej wybredny gdy byłeś dzieckiem!
No estoy locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.