wybudować dom
afincar
wybudować oor Spaans
wybudować
pl
aspekt dokonany od budować
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
construir
Mój starszy brat w zeszłym miesiącu wybudował sobie dom.
Mi hermano mayor construyó su propia casa el mes pasado.
terminar de construir
A w roku 1977 wybudowano na Antigui piękną salę na 500 osób, jedną z największych na całym archipelagu.
En 1977 se terminó de construir en Antigua un excelente salón que tiene cabida para 500 personas, uno de los más grandes en las islas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak więc wartość tych dwóch nieruchomości byłaby w pełni zrekompensowana przez spółkę Grunnsteinen poprzez wybudowanie 21 dodatkowych miejsc parkingowych.
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?EurLex-2 EurLex-2
- Ale dlaczego wybudowali miasto na pokrytej lodem górze?
Y no quiero volver a verlos tratar de matarse otra vez.De acuerdo, de hechoLiterature Literature
Wybudowałem posiadłość.
¿ Está bien mi hija?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, to pewnie jedna z tych z nowo wybudowanych domów na końcu ulicy Gibraltar.
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoLiterature Literature
Właściwy organ upewnia się każdorazowo w przypadku nowo wybudowanego statku lub przebudowy pomieszczeń załogi statku, czy statek ten spełnia wymogi niniejszego załącznika.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, las medidas pertinentes para regularEurLex-2 EurLex-2
Wybudować nowy dom.
Estoy volviendo, escuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miasto Tempe wybudowało dwie zapory na Salt, by utworzyć całoroczne jezioro rekreacyjne, Tempe Town Lake.
Bien, Sally...Trabajo muy duroWikiMatrix WikiMatrix
Część portu w Campamento, w której wybudowano dok 2.
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncio previo de información se atiene a las siguientes condicioneselitreca-2022 elitreca-2022
Jednocześnie ważne jest również monitorowanie i ocena wybudowanej infrastruktury w celu zapewnienia jej wydajności i przepustowości.
Pasillo #, junto a las postales navideñasnot-set not-set
Wybudował ją kilka pokoleń temu pierwszy Brampton – kupiec, który wzbogacił się w Indiach.
Voy acortarla conexión a tierraLiterature Literature
Dostępność pianki nadal stanowi problem ze względu na potrzebne ilości, ale zdaniem Ferrari problem zostanie rozwiązany poprzez wybudowanie zakładu produkcyjnego przeznaczonego do produkcji materiałów nanostrukturalnych.
¿ Quieres follarme?cordis cordis
Wybuduję basen dla twojej złotej rybki.
Probablemente eran guerrerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy wybuduję ci nową.
Mamá, lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że to są dzieci, dla których Hugh Crain wybudował ten dom.
Éste no es lugar para tu madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Klasa” to abstrakcyjny koncept, labirynt, który wybudowałaś, by ich w nim umieścić.
Supervisión de sucursales establecidas en otro Estado miembroLiterature Literature
Skarżący argumentuje, że oczyszczalnia ścieków nie świadczy usług publicznych, lecz została wybudowana jedynie na potrzeby Propapier.
Sólo dime que tengo que hacerEurLex-2 EurLex-2
W roku 1997 na zakupionej pięć lat wcześniej działce w mieście La Possession wybudowano Salę Zgromadzeń.
¡ Dame las llaves!jw2019 jw2019
W tym kontekście Komisja zauważa, że sardyński rynek energii elektrycznej niebawem się zmieni, w szczególności po wybudowaniu gazociągu GASLI i wskutek projektu instalacji przewodu o wyjątkowej mocy łączącego wyspę ze stałym lądem.
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosEurLex-2 EurLex-2
1) –Ustawodawstwo krajowe nakładające podatek środowiskowy („tributo ambientale”) na gazociągi wybudowane na terytorium regionu Sycylii
Lo único que tienes que hacer es tener confianza en los dosEurLex-2 EurLex-2
Wgruncie rzeczy nic się tu nie zmieniło, odkąd wybudowano szkołę.
Le van a matar a Jai y no lo puedo pararLiterature Literature
W przywileju lokacyjnym dla miasta Krakowa z # r. książę Bolesław Wstydliwy nadał prawo wybudowania wójtom m.in. jatek piekarskich (w dokumencie określane jako stationes), z których mieli czerpać także po wieczne czasy czynsz
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresoj4 oj4
Tutaj moglibyśmy wybudować kort tenisowy.
No nos hacen falta, compraremos unas nuevasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstrukcja zaprojektowana, wybudowana lub zainstalowana do pełnienia konkretnych funkcji związanych z przepływami materiału związanego z zarządzaniem środowiskiem, np. przepływami odpadów lub ścieków, a także oddzielony obszar lądowy lub wodny pełniący takie funkcje.
Hey, ¿ tendrás listo eso?EurLex-2 EurLex-2
Mój pradziadek wybudował ten kościół 100 lat temu.
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczba wybudowanych i zmodernizowanych oczyszczalni 170 25 ( 15% ) 2.
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?elitreca-2022 elitreca-2022
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.