Wychowanie fizyczne
educación física
wychować oor Spaans
wychować
pl
aspekt dokonany od wychowywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
criar
Moja ciotka wychowała pięcioro dzieci.
Mi tía crió a cinco niños.
educar
Wszystkie dzieci w tej klasie są bardzo dobrze wychowane.
Todos los niños en esta clase son muy educados.
elevar
Genialnie wychowałeś syna, Mazzolla.
Una manera infernal de elevar a tu hijo, Mazzolla.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cultivar · suspender · sacar adelante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urodzona i wychowana.
Esa es una gran ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie wychowałam cię, byś myślał, że jesteś niewystarczająco dobry.
Se me entregó a Jessica como una condición de mi castigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, iż żona była wychowana w takim duchu, że dotąd traktuje je tylko jako zło konieczne, toteż ma mężowi za złe, skoro ten przypisuje mu duże znaczenie.
Y eso hice... después de Tsavojw2019 jw2019
Myślę, że jesteś dobrym jeźdźcem, skoro wychowałeś się na farmie
Fue hace ya un tiempoLiterature Literature
Doña Dolores jest zbyt dobrze wychowana, aby ujawniać się bez formalnej zapowiedzi.
Lleváis # años casados, ¿ no?Literature Literature
Wychowali się w tym samym sierocińcu...
Sin duda, más que tú, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należysz do swojego czasu, ja wychowana zostałam do swojego losu.
No se administre la inyección usted mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
z zadowoleniem przyjmuje zbliżający się Światowy Szczyt Wychowania Fizycznego (2-3 grudnia 2005 r., Magglingen, Szwajcaria);
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?not-set not-set
(b) Jaką podwójną korzyść daje dobra komitywa z dziećmi i odpowiednie ich wychowanie?
Esa es mi pequeña artista de la invenciónjw2019 jw2019
Każdy, kto wychował się na ranczu, wie co nieco o tropieniu.
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoLiterature Literature
Wychowanie i ćwiczenie młodzieży.
ApréndetelosLiterature Literature
Nie możesz się nawet zaangażować w wychowanie swojego dziecka.
¿ Qué carajos es eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczniowie Jezusa zostali wychowani w takiej atmosferze, toteż gdy powrócili, „zaczęli się zdumiewać, że mówi z niewiastą” (Jana 4:27).
De las montañas a sus praderas, es una monta de primerajw2019 jw2019
Jerome rzucił mu swoje opatentowane spojrzenie mówiące: „Jestem za dobrze wychowany, żeby cię nazwać idiotą”
En la Directiva #/#/CEE ya se incluyen todas las disposiciones técnicas y administrativas que permiten la homologación de vehículos de categorías diferentes de la MLiterature Literature
32 Jak wychować dzieci na zrównoważonych ludzi?
¡ Les salió el tiro por la culata!jw2019 jw2019
Rozumiem, że wziąłeś na wychowanie całą społeczność Nowego Orleanu.
En Sand Creek pasado mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blokowanie niechcianych i szkodliwych treści: - 2.1 Wzmocnienie pozycji użytkownika (ułatwianie i koordynowanie wymiany opinii pomiędzy specjalistami do spraw edukacji i wychowania oraz ekspertami technicznymi; prace nad systemami klasyfikacji treści i znakami jakości witryn internetowych; przyczynianie się do dostępności technologii filtrujących).
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textocordis cordis
Czy cała moja praca jest tylko po to, by zrobić z ciebie niewychowaną prostaczkę?
Buenos días, RokuLiterature Literature
- Wychowano mnie na żydowską księżniczkę, kochanie, więc czuję ogromny wstyd, gdy muszę przyznawać się do mierności.
Dejé todo detrás para seguirleLiterature Literature
Wychował się pośród kamieni i w chłodnym świetle.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónLiterature Literature
Tak cię wychowali?
Ayúdame, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wychował na ludzi trzech chłopców, których nikt nie chciał.
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.Literature Literature
Wychowałem się w domu, w którym miałem wierną matkę i wspaniałego ojca.
Son tres asesinatos, RichardLDS LDS
"7 Nie naruszając art. 73 i 74 rozporządzenia, zasiłki mieszkaniowe, zasiłki z tytułu opieki nad dzieckiem w domu, zasiłki rodzinne na zatrudnienie zarejestrowanej opieki do dziecka i rodzicielski zasiłek z tytułu wychowania dzieci są przyznawane tylko zainteresowanym osobom i członkom ich rodziny mającym miejsce zamieszkania na terytorium francuskim";
Chaydez conoce la existencia del cementeriodesu primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la canciónEurLex-2 EurLex-2
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!
Ése se me ocurrió a míopensubtitles2 opensubtitles2
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.