Wychowanie fizyczne
educación física
wychowanie oor Spaans
wychowanie
pl
całokształt działań służących ukształtowaniu człowieka pod względem moralnym, umysłowym i fizycznym; przygotowywanie kogoś do życia w społeczeństwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
educación
es
La forma en la que un niño es cuidado y enseñado durante su crecimiento.
Nie wybili się ponad swoje surowe, prymitywne wychowanie.
Son criminales porque nunca han superado su educación insensible e ignorante.
crianza
W sporze natury z wychowaniem nigdy nie faworyzuję żadnego.
Cuando se trata de la naturaleza contra la crianza no escojo ninguno.
formación
es
La forma en la que un niño es cuidado y enseñado durante su crecimiento.
Dlatego wpierw biskup powinien zwrócić szczególną uwagę na jakość wychowania w seminarium duchownym.
Para ello, el obispo debería prestar una atención particular a la calidad de la formación en el seminario.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cría · instrucción · urbanidad · civismo · crianza de los hijos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urodzona i wychowana.
lai de homo kai, bokú io genOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie wychowałam cię, byś myślał, że jesteś niewystarczająco dobry.
¿ Sabes si quiera lo que es el amor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, iż żona była wychowana w takim duchu, że dotąd traktuje je tylko jako zło konieczne, toteż ma mężowi za złe, skoro ten przypisuje mu duże znaczenie.
Corresponsal de bachillerato sexyjw2019 jw2019
Myślę, że jesteś dobrym jeźdźcem, skoro wychowałeś się na farmie
En esta guía de aplicación se explica cómo aplicar determinados aspectos de la normaLiterature Literature
Doña Dolores jest zbyt dobrze wychowana, aby ujawniać się bez formalnej zapowiedzi.
Quizás Raze no estaba exagerandoLiterature Literature
Wychowali się w tym samym sierocińcu...
¡ Tras ellos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należysz do swojego czasu, ja wychowana zostałam do swojego losu.
La operación excluye la demanda de gas de Portgás, la única LDC no controlada por GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
z zadowoleniem przyjmuje zbliżający się Światowy Szczyt Wychowania Fizycznego (2-3 grudnia 2005 r., Magglingen, Szwajcaria);
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartonot-set not-set
(b) Jaką podwójną korzyść daje dobra komitywa z dziećmi i odpowiednie ich wychowanie?
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasjw2019 jw2019
Każdy, kto wychował się na ranczu, wie co nieco o tropieniu.
Saquen a estos tiposLiterature Literature
Wychowanie i ćwiczenie młodzieży.
Está por ahíLiterature Literature
Nie możesz się nawet zaangażować w wychowanie swojego dziecka.
No, tuviste una conversación con House,luego regresaste, me informaste que había sido envenenado por él para siempre, y empezaste a empacarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczniowie Jezusa zostali wychowani w takiej atmosferze, toteż gdy powrócili, „zaczęli się zdumiewać, że mówi z niewiastą” (Jana 4:27).
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijistejw2019 jw2019
Jerome rzucił mu swoje opatentowane spojrzenie mówiące: „Jestem za dobrze wychowany, żeby cię nazwać idiotą”
Hola.Soy EmmaLiterature Literature
32 Jak wychować dzieci na zrównoważonych ludzi?
Estoy empezando a creer que estamos casadosjw2019 jw2019
Rozumiem, że wziąłeś na wychowanie całą społeczność Nowego Orleanu.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blokowanie niechcianych i szkodliwych treści: - 2.1 Wzmocnienie pozycji użytkownika (ułatwianie i koordynowanie wymiany opinii pomiędzy specjalistami do spraw edukacji i wychowania oraz ekspertami technicznymi; prace nad systemami klasyfikacji treści i znakami jakości witryn internetowych; przyczynianie się do dostępności technologii filtrujących).
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudcordis cordis
Czy cała moja praca jest tylko po to, by zrobić z ciebie niewychowaną prostaczkę?
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveLiterature Literature
- Wychowano mnie na żydowską księżniczkę, kochanie, więc czuję ogromny wstyd, gdy muszę przyznawać się do mierności.
Tipo de argumento desconocidoLiterature Literature
Wychował się pośród kamieni i w chłodnym świetle.
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónLiterature Literature
Tak cię wychowali?
Comercialización de productos fitosanitarios *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wychował na ludzi trzech chłopców, których nikt nie chciał.
Reduzca a impulsoLiterature Literature
Wychowałem się w domu, w którym miałem wierną matkę i wspaniałego ojca.
Kinayh, ¿ dónde estás?LDS LDS
"7 Nie naruszając art. 73 i 74 rozporządzenia, zasiłki mieszkaniowe, zasiłki z tytułu opieki nad dzieckiem w domu, zasiłki rodzinne na zatrudnienie zarejestrowanej opieki do dziecka i rodzicielski zasiłek z tytułu wychowania dzieci są przyznawane tylko zainteresowanym osobom i członkom ich rodziny mającym miejsce zamieszkania na terytorium francuskim";
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?EurLex-2 EurLex-2
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!
Bella desconfiada, abrumado por tu belleza me sentí impulsado a usar palabras demasiado galantesopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.